Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #1811

SR GNT Mat 4:24 βασάνοις (basanois) ‘with various diseases and with torments being gripped_with being_demon_possessed and’ Strongs=9310 Lemma=basanos
Word role=noun case=dative gender=feminine number=plural
Year=26 AD TimeSeries=Jesus'_1st_Tour_of_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form βασάνοις (N-DFP) in the Greek originals

The word form ‘βασάνοις’ (N-DFP) has 2 different glosses: ‘torments’(1), ‘with torments’(1).

Mat 4:24 ‘with various diseases and with torments being gripped_with being_demon_possessed and’ SR GNT Mat 4:24 word 23

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Luke 16:23 ‘of him being in torments he is seeing Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) from’ SR GNT Luke 16:23 word 11

OET-LV: 23 And in the Haidaʸs having _lifted _up the eyes of _him, being in torments, he _is _seeing Abraʼam from afar, and Lazaros in the bosoms of _him. (LUK_16:23)

OET-RV: 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Abraham in the distance and Lazarus reclining next to him, (LUK 16:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘basanos’ have 3 different glosses: ‘of torment’, ‘with torments’, ‘torments’.

Key: N=noun DFP=dative,feminine,plural