Greek root word (lemma) ‘βάσανος’ (basanos)

← basanos ↑ →

This root form (lemma) ‘βάσανος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: βασάνοις (N-····DFP), βασάνου (N-····GFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of torment’, ‘with torments’, ‘torments’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘basanos’ (noun) in the Greek originals

Mat 4:24 βασάνοις (basanois) DFP ‘with various diseases and with torments being gripped_with being_demon_possessed and’ SR GNT Mat 4:24 word 23

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Luke 16:23 βασάνοις (basanois) DFP ‘of him being in torments he is seeing Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) from’ SR GNT Luke 16:23 word 11

OET-LV: 23 And in the Haidaʸs having _lifted _up the eyes of _him, being in torments, he _is _seeing Abraʼam from afar, and Lazaros in the bosoms of _him. (LUK_16:23)

OET-RV: 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Abraham in the distance and Lazarus reclining next to him, (LUK 16:23)

Luke 16:28 βασάνου (basanou) GFS ‘to place this of torment’ SR GNT Luke 16:28 word 19

OET-LV: 28 for/because I _am _having five brothers, so _that he _may _be _testifying to _them, in _order _that they may_ not also _come to the this place of_ the _torment. (LUK_16:28)

OET-RV: 28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’ (LUK 16:28)

Key: N=noun DFP=dative,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular