Greek root word (lemma) ‘βάσανος’ (basanos)

← basanos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βάσανος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: βασάνοις (2, N-····DFP), βασάνου (1, N-····GFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘torments’(1), ‘with torments’(1), ‘of torment’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘basanos’ (noun) in the Greek originals

Mat 4:24 βασάνοις (basanois) DFP ‘with various diseases and with torments being gripped_with being_demon_possessed and’ SR GNT Mat 4:24 word 23

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with_torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT 4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. So they brought all their sick and diseased people to him, as well as those who were suffering or demon-possessed, along with those who had seizures or were paralysed, and Yeshua healed them. (MAT 4:24)

Luke 16:23 βασάνοις (basanois) DFP ‘of him being in torments he is seeing Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) from’ SR GNT Luke 16:23 word 11

OET-LV: 23 And in the Haidaʸs having _lifted _up the eyes of _him, being in torments, he _is _seeing Abraʼam from afar, and Lazaros in the bosoms of _him. (LUK 16:23)

OET-RV: 23 and was tormented in hell. However, when he looked up, he saw Abraham in the distance and Lazarus reclining next to him, (LUK 16:23)

Luke 16:28 βασάνου (basanou) GFS ‘to place this of torment’ SR GNT Luke 16:28 word 19

OET-LV: 28 for/because I _am _having five brothers, so _that he _may _be _testifying to _them, in _order _that they may_ not also _come to the this place of_ the _torment. (LUK 16:28)

OET-RV: 28 because I have five brothers. Then he can warn them about this place of torment so that they won’t also come here.’ (LUK 16:28)

Key: N=noun DFP=dative, feminine, plural GFS=genitive, feminine, singular