Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #24302

SR GNT Mark 4:5 πετρῶδες (petrōdes) ‘fell on the rocky place and where not’ Strongs=40750 Lemma=petrōdēs
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle Referred to from Word #24306

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πετρῶδες (S-ANS) in the Greek originals

The word form ‘πετρῶδες’ (S-ANS) is always and only glossed as ‘rocky place’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘petrōdēs’ have 3 different glosses: ‘rocky’, ‘rocky place’, ‘rocky places’.

Greek words (3) other than πετρῶδες (S-ANS) with a gloss related to ‘rocky’

MARK 4:16 πετρώδη (petrōdaʸ) S-ANP ‘the ones on the rocky places being sown who whenever’ SR GNT Mark 4:16 word 10

OET-LV: 16 And these are likewise the ones being _sown on the rocky places, who whenever they _may _hear the message, are _receiving it immediately with joy, (MRK_4:16)

OET-RV: 16 Similarly, there’s some seed that falls onto rocky places where the people who hear the good message happily accept it, (MRK 4:16)

MAT 13:5 πετρώδη (petrōdaʸ) S-ANP ‘fell on the rocky places where not it was having’ SR GNT Mat 13:5 word 7

OET-LV: 5 On _the _other _hand others fell on the rocky places, where it _was_ not _having much soil, and immediately it _sprang _up because _of the to _be_ not _having depth of _soil, (MAT_13:5)

OET-RV: 5 Some fell on stony ground where there wasn’t much soil, and it sprouted immediately because the thin layer of soil was moist and warm, (MAT 13:5)

MAT 13:20 πετρώδη (petrōdaʸ) S-ANP ‘and on the rocky having_been sown this is’ SR GNT Mat 13:20 word 5

OET-LV: 20 And the one having _been _sown on the rocky, this is the one hearing the message and immediately receiving it with joy, (MAT_13:20)

OET-RV: 20 The seed that landed on the rocky ground, that’s the person who hears the message and is immediately happy to accept it, (MAT 13:20)

Key: S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular