Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149012

SR GNT 1 Pet 2:6 Σιών (Siōn) ‘see I am laying in Siōn/(Tsiyyōn) a stone a cornerstone chosen’ Strongs=46220 Lemma=siōn
Word role=proper noun case=dative gender=feminine number=singular
Location=Zion Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form Σιών (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘Σιών’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘to Siōn/(Tsiyyōn)’, ‘Siōn/(Tsiyyōn)’.

(In the VLT, the word form ‘Σιών’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘to Zion’, ‘Zion’).

Rom 9:33 ‘see I am laying in Siōn/(Tsiyyōn) a stone of stumbling and’ SR GNT Rom 9:33 word 6

OET-LV: 33 as it _has _been _written: Behold, I _am _laying in Siōn/(Tsiyyōn) a_stone of _stumbling, and a_rock of _offense, and the one believing in him, not will _be _being _disgraced. (ROM_9:33)

OET-RV: 33 as it’s written:
⇔ ‘Look, I’m laying down a stumbling stone in Tsiyyon/Zion,
⇔ a rock that causes offence.
⇔ Anyone who believes in him,
⇔ won’t be disgraced.’ (ROM 9:33)

Heb 12:22 ‘but you_all have approached to Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the city’ SR GNT Heb 12:22 word 5

OET-LV: 22 But you _all _have _approached to _Siōn/(Tsiyyōn) Mount and the_city of_god the_living, the_Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) heavenly, and to _tens _of _thousands of _messengers to_the_assembly, (HEB_12:22)

OET-RV: 22 But in contrast, you’ve all come to the city of the living God (Mt. Tsiyyon/Zion), to the heavenly Jerusalem, and to myriads of God’s messengers to the assembly, (HEB 12:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘siōn’ have 3 different glosses: ‘of Siōn/(Tsiyyōn)’, ‘to Siōn/(Tsiyyōn)’, ‘Siōn/(Tsiyyōn)’.

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular