Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #158256

SR GNT Rev 6:9 πέμπτην (pemptaʸn) ‘when he opened_up the fifth seal I saw beneath’ Strongs=39910 Lemma=pemptos
Word role=determiner/case-marker case=accusative gender=feminine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πέμπτην (E-AFS) in the Greek originals

The word form ‘πέμπτην’ (E-AFS) is always and only glossed as ‘fifth’.

Greek words (3) other than πέμπτην (E-AFS) with a gloss related to ‘fifth’

REV 9:1 πέμπτος (pemptos) E-NMS ‘and the fifth messenger trumpeted and’ SR GNT Rev 9:1 word 3

OET-LV: 9 And the fifth messenger trumpeted, and I _saw a_star out _of the sky having _fallen to the earth, and was _given to _him the key of _the pit of _the abyss, (REV_9:1)

OET-RV: 9 Then the fifth messenger blew his trumpet and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he/it was given the key to the deep, dark pit. (REV 9:1)

REV 16:10 πέμπτος (pemptos) S-NMS ‘and the fifth poured_out the bowl’ SR GNT Rev 16:10 word 3

OET-LV: 10 And the fifth poured _out the bowl of _him on the throne of _the wild _animal, and became the kingdom of _it having _been _darkened, and they _were _biting the tongues of _them out _of the misery, (REV_16:10)

OET-RV: 10 The fifth messenger poured out his bowl on the throne of the sea creature and its kingdom went dark. The people there were biting their tongues from the pain, (REV 16:10)

REV 21:20 πέμπτος (pemptos) S-NMS ‘the fifth sardonyx the sixth’ SR GNT Rev 21:20 word 2

OET-LV: 20 the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, the twelfth amethyst. (REV_21:20)

OET-RV: 20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. (REV 21:20)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular