Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #163213

SR GNT Rev 16:10 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) ‘and the fifth poured_out the bowl of him’ Strongs=16320 Lemma=ekχeō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form ἐξέχεεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐξέχεεν’ (V-IAA3··S) has 2 different glosses: ‘he poured_out’, ‘poured_out’.

Yhn (Jhn) 2:15 ‘and of the moneychangers he poured_out the coins and’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:15 word 25

OET-LV: 15 And having _made a_whip of cords, all he _throw _out both the sheep and the oxen from the temple, and he _poured _out the coins of _the moneychangers, and he _overturned the tables. (JHN_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground. (JHN 2:15)

Acts 2:33 ‘from the father he poured_out this which you_all’ SR GNT Acts 2:33 word 22

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

Tit 3:6 ‘whom he poured_out on us richly’ SR GNT Tit 3:6 word 2

OET-LV: 6 whom he _poured _out on us richly, through Yaʸsous chosen _one /messiah, the saviour of _us, (TIT_3:6)

OET-RV: 6 which he lavishly poured on us through Yeshua the messiah (TIT 3:6)

Rev 16:2 ‘the first and poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:2 word 6

OET-LV: 2 And went _away the first, and poured _out the bowl of _him on the earth, and it _became an_ulcer evil, and evil on the people which having the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _it. (REV_16:2)

OET-RV: 2 So the first messenger went and poured out his bowl on the earth, all the people with the sea creature’s mark and the ones worshipping its image. (REV 16:2)

Rev 16:3 ‘and the second poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:3 word 6

OET-LV: 3 And the second poured _out the bowl of _him into the sea, and it _became blood as of_the_dead, and every soul of _life died _off the things in the sea. (REV_16:3)

OET-RV: 3 The second messenger poured out his bowl into the ocean and it went thick like a corpse’s blood, and every living creature in it died. (REV 16:3)

Rev 16:4 ‘and the third poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:4 word 6

OET-LV: 4 And the third poured _out the bowl of _him into the rivers and the springs of _the waters, and it _became blood. (REV_16:4)

OET-RV: 4 The third messenger poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and it became blood. (REV 16:4)

Rev 16:8 ‘and the fourth poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:8 word 6

OET-LV: 8 And the fourth poured _out the bowl of _him on the sun, and was _given to _him to _scorch the people with fire. (REV_16:8)

OET-RV: 8 The fourth messenger poured out his bowl onto the sun and it was permitted to scorch people with fire. (REV 16:8)

Rev 16:12 ‘and the sixth poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:12 word 6

OET-LV: 12 And the sixth poured _out the bowl of _him on the river the great the Eufrataʸs, and was _dried _up the water of _it, in _order _that may _be _prepared the way of _the kings which of the_east sun. (REV_16:12)

OET-RV: 12 The sixth messenger poured out his bowl onto the large River Euphrates and its water was dried up in order to prepare the path of the kings from the east. (REV 16:12)

Rev 16:17 ‘and the seventh poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:17 word 7

OET-LV: 17 And the seventh poured _out the bowl of _him in the air, and came _out a_voice loud from the temple from the throne saying: It _has _become. (REV_16:17)

OET-RV: 17 The seventh messenger poured out his bowl onto the air and a loud voice came out from the throne in the temple saying, “It’s now done.” (REV 16:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekχeō’ have 11 different glosses: ‘be pouring_out’, ‘has_been poured_out’, ‘is_being poured_out’, ‘to pour_out’, ‘was poured_out’, ‘will_be_being poured_out’, ‘I will_be pouring_out’, ‘he poured_out’, ‘they were poured_out’, ‘they poured_out’, ‘poured_out’.

Greek words (15) other than ἐξέχεεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘poured_out’

Have 15 other words (ἐκχυννόμενον, ἐκχυννόμενον, ἐξεχύθη, ἐξέχεαν, σπένδομαι, ἐκκέχυται, σπένδομαι, ἐκχυννόμενον, ἐξεχύννετο, ἐξεχύθησαν, ἐκχυννόμενον, ἐκχυννόμενον, ἐκχυθήσεται, ἐκκέχυται, ἐκχεῖται) with 3 lemmas altogether (ekχeō, ekχunnō, spendō)

MARK 14:24 ἐκχυννόμενον (ekⱪunnomenon) V-PPP·NNS Lemma=ekχunnō ‘of me of the covenant being poured_out for many’ SR GNT Mark 14:24 word 17

OET-LV: 24 And he _said to _them: This is the blood of _the covenant of _me, which being _poured _out for many. (MRK_14:24)

OET-RV: 24 saying, “This is the blood of my contract that will be poured out for many people. (MRK 14:24)

MAT 9:17 ἐκχεῖται (ekⱪeitai) V-IPP3··S ‘and the wine is_being poured_out and the wineskins’ SR GNT Mat 9:17 word 25

OET-LV: 17 Nor are _they _putting new wine into old wineskins, and if not surely, the wineskins are _being _burst, and the wine is _being _poured _out and the wineskins are _being _destroyed. But they _are _putting new wine into new wineskins, and both are _being _preserved. (MAT_9:17)

OET-RV: 17 And they don’t put new wine into an old container, otherwise the container could split and be ruined and the wine would be lost. Rather they put new wine into a new container and both survive.” (MAT 9:17)

MAT 23:35 ἐκχυννόμενον (ekⱪunnomenon) V-PPP·NNS Lemma=ekχunnō ‘all blood righteous being poured_out on the earth’ SR GNT Mat 23:35 word 8

OET-LV: 35 so _that all righteous blood being _poured _out on the earth may _come on you _all, from the blood of _Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of _Zaⱪarias son of _Baraⱪias/(Berek^yāh), whom you _all _murdered between the temple and the altar. (MAT_23:35)

OET-RV: 35 so that the judgement for all the deaths of godly people around the world will fall on you all. This includes the blood of the innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (son of Berekiah) who you all murdered between the temple and the altar. (MAT 23:35)

MAT 26:28 ἐκχυννόμενον (ekⱪunnomenon) V-PPP·NNS Lemma=ekχunnō ‘the blood for/because many being poured_out for/because forgiveness of sins’ SR GNT Mat 26:28 word 15

OET-LV: 28 for/because this is the blood of _me of _the covenant, the blood for/because many being _poured _out for/because forgiveness of _sins. (MAT_26:28)

OET-RV: 28 because this is my blood of the agreement which is about to be poured out for the forgiveness of the sins of many people. (MAT 26:28)

LUKE 5:37 ἐκχυθήσεται (ekⱪuthaʸsetai) V-IFP3··S ‘wineskins and it will_be_being poured_out and the wineskins’ SR GNT Luke 5:37 word 27

OET-LV: 37 And no _one is _putting new wine into old wineskins, and if not surely the the new wine will _be _bursting the wineskins, and it will _be _being _poured _out, and the wineskins will _be _destroying it. (LUK_5:37)

OET-RV: 37 Similarly, no one puts new wine to mature into old wineskins. If they did, the new wine would certainly burst the old wineskin and it would all pour out and the wineskin would be ruined as well. (LUK 5:37)

LUKE 11:50 ἐκχυννόμενον (ekⱪunnomenon) V-PPP·NNS Lemma=ekχunnō ‘of all the prophets being poured_out from the foundation of the world’ SR GNT Luke 11:50 word 9

OET-LV: 50 in _order _that the blood of _all the prophets, which being _poured _out from the_foundation of_the_world may _be _sought _out, from the this generation, (LUK_11:50)

OET-RV: 50 so that the blood of those prophets which was spilt from the creation of the world onwards would then be charged to this generation. (LUK 11:50)

LUKE 22:20 ἐκχυννόμενον (ekⱪunnomenon) V-PPP·NNS Lemma=ekχunnō ‘which for you_all is being poured_out’ SR GNT Luke 22:20 word 25

OET-LV: 20 Also the cup likewise after which to _dine saying: This the cup is the new covenant in the blood of _me, which being _poured _out for you _all is. (LUK_22:20)

OET-RV: 20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all. (LUK 22:20)

ACTs 1:18 ἐξεχύθη (exeⱪuthaʸ) V-IAP3··S ‘he burst_open in the middle and was poured_out all the intestines’ SR GNT Acts 1:18 word 18

OET-LV: 18 (Therefore indeed this man acquired a_field out _of the_reward of_ the _unrighteousness, and having _become headlong, he _burst _open in_the_middle, and all the intestines of _him was _poured _out. (ACT_1:18)

OET-RV: 18 (Yudas had bought a field with the money he had received for his treachery, and when he had fallen down in that field, his stomach had burst open and his intestines had slid out on the ground. (ACT 1:18)

ACTs 10:45 ἐκκέχυται (ekkeⱪutai) V-IEP3··S ‘of the holy spirit has_been poured_out’ SR GNT Acts 10:45 word 24

OET-LV: 45 And the believers from the_circumcision, as _many _as came _together the with _Petros marvelled, that the gift of _the holy spirit has _been _poured _out even on the pagans. (ACT_10:45)

OET-RV: 45 The Jewish believers who had come with Peter were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews (ACT 10:45)

ACTs 22:20 ἐξεχύννετο (exeⱪunneto) V-IIP3··S Lemma=ekχunnō ‘and when was_being poured_out the blood of Stefanos’ SR GNT Acts 22:20 word 3

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

ROM 5:5 ἐκκέχυται (ekkeⱪutai) V-IEP3··S ‘the love of god has_been poured_out in the hearts’ SR GNT Rom 5:5 word 11

OET-LV: 5 And the hope not is _disgracing, because the love of_ the _god has _been _poured _out in the hearts of _us through the_spirit holy, the one having _been _given to _us. (ROM_5:5)

OET-RV: 5 and we’re not disgraced by that hope because God’s love has been poured out into our hearts through the holy spirit who has been given to us. (ROM 5:5)

PHP 2:17 σπένδομαι (spendomai) V-IPP1··S Lemma=spendō ‘but if even I am_being poured_out on the sacrifice’ SR GNT Php 2:17 word 4

OET-LV: 17 but if even I _am _being _poured _out on the sacrifice and ministry of _the faith of _you _all, I _am _rejoicing and I _am _rejoicing _with with _all you _all. (PHP_2:17)

OET-RV: 17 but even if I’m to lose my life by being poured out like wine on your sacrifice and on the ministry of your faith, I’ll be happy and celebrate along with all of you. (PHP 2:17)

2 TIM 4:6 σπένδομαι (spendomai) V-IPP1··S Lemma=spendō ‘I for already am_being poured_out and the time’ SR GNT 2 Tim 4:6 word 4

OET-LV: 6 For/Because I am_ already _being _poured _out, and the time of _the departure of _me has _approached. (TI2_4:6)

OET-RV: 6 As for me, I’ve already done all I can, and the time of my departure is approaching. (TI2 4:6)

YUD 1:11 ἐξεχύθησαν (exeⱪuthaʸsan) V-IAP3··P ‘deception of Balaʼam/(Bilˊām) for reward they were poured_out and in the controversy’ SR GNT Yud 1:11 word 17

OET-LV: 11 Woe to _them. Because they _were _gone in _the way of_ the _Kain/(Qayin), and they _were _poured _out to _the deception the of _Balaʼam/(Bilˊām) for _reward, and in _the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they _perished. (JDE_1:11)

OET-RV: 11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Cain and have embraced the deception of Balaam for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction. (JDE 1:11)

REV 16:6 ἐξέχεαν (exeⱪean) V-IAA3··P ‘of holy ones and of prophets they poured_out and blood to them’ SR GNT Rev 16:6 word 8

OET-LV: 6 Because the_blood of _holy ones and of _prophets they _poured _out, and blood to _them have _given to _drink, worthy they _are. (REV_16:6)

OET-RV: 6 Because they killed those who obeyed God and killed the prophets and poured out their blood, you have also given blood to them to drink. It’s what they deserve.” (REV 16:6)

Key: V=verb