Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #108343

← αἰχμαλωτίζοντα ↑ → Rom 7 ║ ═

SR GNT Rom 7:23 αἰχμαλωτίζοντα (aiⱪmalōtizonta) ‘mind of me and making_captive me in the’ Strongs=1630 Lemma=aiχmalōtizō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form αἰχμαλωτίζοντα (V-PPA·AMS) in the Greek originals

The word form ‘αἰχμαλωτίζοντα’ (V-PPA·AMS) is always and only glossed as ‘making_captive’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aiχmalōtizō’ have 2 different glosses: ‘they will_be_being made_captive’, ‘making_captive’.

Greek words (2) other than αἰχμαλωτίζοντα (V-PPA·AMS) with a gloss related to ‘making_captive’

2 COR 10:5 αἰχμαλωτίζοντες (aiⱪmalōtizontes) V-PPA·NMP ‘knowledge of god and making_captive every thinking into’ SR GNT 2 Cor 10:5 word 11

OET-LV: 5 and every height lifted _up against the knowledge of_ the _god, and making _captive every thinking into the obedience of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:5)

OET-RV: 5 We attack every theory that’s used to argue against the possibility of knowing God, and capturing all thinking so it becomes obedient to the messiah, (CO2 10:5)

2 TIM 3:6 αἰχμαλωτίζοντες (aiⱪmalōtizontes) V-PPA·NMP ‘into houses and making_captive silly_women having_been heaped with sins’ SR GNT 2 Tim 3:6 word 11

OET-LV: 6 For/Because out _of these, are the ones slipping _in into the houses, and making_ silly _women _captive, having _been _heaped with _sins, being _led by_ various _lusts, (TI2_3:6)

OET-RV: 6 Some of these will quietly enter houses and captivate gullible women. Despite being known for their sins, they’re led by various lusts— (TI2 3:6)

Key: V=verb