Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135853

SR GNT 1 Th 5:20 Προφητείας (Profaʸteias) ‘prophesies not be scorning’ Strongs=43940 Lemma=profēteia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=plural
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Προφητείας (N-AFP) in the Greek originals

The word form ‘Προφητείας’ (N-AFP) is always and only glossed as ‘prophesies’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘profēteia’ have 3 different glosses: ‘of prophecy’, ‘prophecy’, ‘prophesies’.

Greek words (2) other than Προφητείας (N-AFP) with a gloss related to ‘prophesies’

1 COR 13:8 προφητεῖαι (profaʸteiai) N-NFP ‘is falling whether but prophesies they will_be_being nullified or tongues’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 8

OET-LV: 8 The love never is _falling. But whether prophesies, they _will _be _being _nullified, or tongues, they _will _be _ceasing, or knowledge, it _will _be _being _nullified. (CO1_13:8)

OET-RV: 8 Love never fails, unlike prophecies that will come to nothing, languages that will die out, and knowledge that also will come to nothing, (CO1 13:8)

1 TIM 1:18 προφητείας (profaʸteias) N-AFP ‘going_before to you prophesies that you may_be warring by’ SR GNT 1 Tim 1:18 word 13

OET-LV: 18 This the charge I _am _entrusting to _you, child, Timotheos, according _to the prophesies going _before to you, that you _may _be _warring by them the good warfare, (TI1_1:18)

OET-RV: 18 In line with previous prophecies, I’m entrusting you, young Timothy, with this: fight in this battle for good, (TI1 1:18)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural