Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139929

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

SR GNT Tit 1:4 Τίτῳ (Titōi) ‘to Titos my genuine child according_to’ Strongs=51030 Lemma=titos
Word role=proper noun case=dative gender=masculine number=singular
Person=Titus Year=65 AD Referred to from Word #139927 Referred to from Word #139949 Referred to from Word #139955 Referred to from Word #139962 Referred to from Word #139965 Referred to from Word #139971 Referred to from Word #140091 Referred to from Word #140147 Referred to from Word #140212 Referred to from Word #140216 Referred to from Word #140218 Referred to from Word #140244 Referred to from Word #140274 Referred to from Word #140293 Referred to from Word #140295 Referred to from Word #140307 Referred to from Word #140312 Referred to from Word #140325 Referred to from Word #140334 Referred to from Word #140337 Referred to from Word #140351 Referred to from Word #140353 Referred to from Word #140355 Referred to from Word #140360 Referred to from Word #140362 Referred to from Word #140396 Referred to from Word #140399 Referred to from Word #140400 Referred to from Word #140410 Referred to from Word #140412 Referred to from Word #140413 Referred to from Word #140424 Referred to from Word #140435 Referred to from Word #140444 Referred to from Word #140456 Referred to from Word #140463 Referred to from Word #140465 Referred to from Word #140472 Referred to from Word #140484 Referred to from Word #140527 Referred to from Word #140541 Referred to from Word #140544 Referred to from Word #140545 Referred to from Word #140561 Referred to from Word #140571 Referred to from Word #140584 Referred to from Word #140589 Referred to from Word #140593 Referred to from Word #140600

OET-LV: 4 to_Titos, my_genuine child, according _to our_common faith: grace and peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous, the saviour of _us. (TIT 1:4)

OET-RV: 4 To Titos, my true son due to our common faith. May God the father and our saviour Yeshua the messiah give you grace and peace. (TIT 1:4)

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Τίτῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘Τίτῳ’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘to Titos’.

(In the VLT, the word form ‘Τίτῳ’ (N-DMS) was always and only glossed as ‘to Titus’).

Tit 1:4 ‘to Titos my genuine child according_to’ SR GNT Tit 1:4 word 1

OET-LV: 4 to_Titos, my_genuine child, according _to our_common faith: grace and peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous, the saviour of _us. (TIT 1:4)

OET-RV: 4 To Titos, my true son due to our common faith. May God the father and our saviour Yeshua the messiah give you grace and peace. (TIT 1:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘titos’ have 3 different glosses: ‘of Titos’, ‘to Titos’, ‘Titos’.

Greek words (12) other than Τίτῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘Titos’

Have 12 other words (Τίτον, Τίτου, Τίτον, Τίτον, Τίτος, Τίτος, Τίτου, Τίτου, Τίτου, Τίτου, Τίτον, Τίτος) with 1 lemma altogether (titos)

2 COR 2:13 Τίτον (Titon) N-AMS ‘not to find me Titos the brother of me’ SR GNT 2 Cor 2:13 word 12

OET-LV: 13 not I _have _had relaxation in _the spirit of _me, which not to _find me Titos the brother of _me, but having _bid _goodbye to _them, I _came _out to Makedonia. (CO2 2:13)

OET-RV: 13 my spirit couldn’t relax because I found out that my brother Titos wasn’t there, so I said my goodbyes to them and continued on to Macedonia. (CO2 2:13)

2 COR 7:6 Τίτου (Titou) N-GMS ‘by the coming of Titos’ SR GNT 2 Cor 7:6 word 14

OET-LV: 6 But the one comforting the humble, comforted us the god by the coming of_Titos, (CO2 7:6)

OET-RV: 6 but the God who comforts those who are humble, comforted us with the arrival of Titos. (CO2 7:6)

2 COR 7:13 Τίτου (Titou) N-GMS ‘at the joy of Titos because has_been refreshed the’ SR GNT 2 Cor 7:13 word 17

OET-LV: 13 Because _of this we _have _been _comforted. And to the comfort of _us, more _abundantly rather we _were _elated at the joy of_Titos, because has _been _refreshed the spirit of _him by all of _you. (CO2 7:13)

OET-RV: 13 then we’ve been comforted because of this.
¶ And talking about our comfort, we were quite thrilled at Titos’ happiness because his spirit has been refreshed by all of you. (CO2 7:13)

2 COR 7:14 Τίτου (Titou) N-GMS ‘boasting of us to Titos truth was become’ SR GNT 2 Cor 7:14 word 28

OET-LV: 14 Because if anything to _him about you _all I _have _boasted, not I _was _disgraced, but as all things in truth we _spoke to _you _all, thus also the boasting of _us to Titos truth was _become. (CO2 7:14)

OET-RV: 14 Yes, if I’ve boasted anything about you all to him, I wasn’t disgraced, but as we spoke the truth to you all about everything, so also did our boasting to Titos become true (CO2 7:14)

2 COR 8:6 Τίτον (Titon) N-AMS ‘that to exhort us Titos in_order_that as he previously_began’ SR GNT 2 Cor 8:6 word 5

OET-LV: 6 In _order that to _exhort us Titos, in _order _that as he _previously _began, thus also he _may _accomplish in you _all also the grace this. (CO2 8:6)

OET-RV: 6 So we encouraged Titos that just as he began to do previously, that he would go on to cultivate this generosity in you. (CO2 8:6)

2 COR 8:16 Τίτου (Titou) N-GMS ‘in the heart of Titos’ SR GNT 2 Cor 8:16 word 17

OET-LV: 16 But thankfulness be to_ the _god, the one giving the same earnestness for you _all in the heart of_Titos. (CO2 8:16)

OET-RV: 16 But may God be thanked for putting the same earnestness for you all into Titos’ mind (CO2 8:16)

2 COR 8:23 Τίτου (Titou) N-GMS ‘whether concerning Titos he_is partner my and’ SR GNT 2 Cor 8:23 word 3

OET-LV: 23 Whether concerning Titos, he _is _partner my and for you _all a_fellow-worker, or the_brothers of _us, ambassadors of_the_assemblies the_glory of_chosen _one /messiah. (CO2 8:23)

OET-RV: 23 Concerning Titos, he is my partner and your fellow-worker, and the accompanying brothers are ambassadors of the assemblies which are Messiah’s splendour, (CO2 8:23)

2 COR 12:18 Τίτον (Titon) N-AMS ‘I implored Titos and I sent_with him the’ SR GNT 2 Cor 12:18 word 2

OET-LV: 18 I _implored Titos and I _sent _with him the brother. Surely _not exploited you _all Titos? Not in _the same spirit we _walked not in _the same steps? (CO2 12:18)

OET-RV: 18 I urged Titos to go there along with another believer. Surely Titos must have exploited you all? No, didn’t we all do the same things as guided by the same spirit. (CO2 12:18)

2 COR 12:18 Τίτος (Titos) N-NMS ‘surely_not exploited you_all Titos not in the same’ SR GNT 2 Cor 12:18 word 10

OET-LV: 18 I _implored Titos and I _sent _with him the brother. Surely _not exploited you _all Titos? Not in _the same spirit we _walked not in _the same steps? (CO2 12:18)

OET-RV: 18 I urged Titos to go there along with another believer. Surely Titos must have exploited you all? No, didn’t we all do the same things as guided by the same spirit. (CO2 12:18)

GAL 2:1 Τίτον (Titon) N-AMS ‘Barnabas having taken_along_with also Titos’ SR GNT Gal 2:1 word 15

OET-LV: 2 Then through fourteen years, I _went _up back to Hierousalaʸm with Barnabas, also having _taken _along _with Titos, (GAL 2:1)

OET-RV: 2 It was fourteen years later that I made the uphill trek to Yerushalem with Barnabas, taking Titos along as well. (GAL 2:1)

GAL 2:3 Τίτος (Titos) N-NMS ‘but not_even Titos who was with me’ SR GNT Gal 2:3 word 3

OET-LV: 3 But not _even Titos who was with me, being a_Hellaʸn, was _compelled to _be _circumcised. (GAL 2:3)

OET-RV: 3 But not even Titos, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he’s a Greek. (GAL 2:3)

2 TIM 4:10 Τίτος (Titos) N-NMS ‘Kraʸskaʸs to Galatia Titos to Dalmatia’ SR GNT 2 Tim 4:10 word 18

OET-LV: 10 For/Because Daʸmas was _abandoning me, having _loved the present age, and was _gone to Thessalonikaʸ, Kraʸskaʸs to Galatia, Titos to Dalmatia. (TI2 4:10)

OET-RV: 10 because Demas was attracted back to worldly things, and so he left me and went to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titos went to Dalmatia. (TI2 4:10)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular DMS=dative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular