Hebrew root (lemma) ‘בָּזַר’ (bāzar)

← בָּזַר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בָּזַר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: יִבְזוֹר (1, Vqi3ms), בִּזַּר (1, Vpp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘he_has_scattered’(1), ‘he_will_scatter’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּזַר’ (bāzar) in the Hebrew originals

PSA 68:31 בִּזַּר (bizzar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_scattered’ word gloss=‘scatter’ OSHB PSA 68:31 word 11

OET-LV: 31  Rebuke the_animal[s]_of the_reed[s] a_herd_of mighty_bulls with_calves_of peoples trampling on_pieces_of silver he_has_scattered peoples which_wars they_delight_in. (PSA 68:31)

OET-RV: 30 Shout in battle against the wild animals in the reeds,
 ⇔ ≈ against the peoples, that multitude of bulls and calves.
 ⇔ Humiliate them and make them bring you gifts.
 ⇔ Scatter the people groups who love to attack other countries. (PSA 68:30)

DAN 11:24 יִבְזוֹר (yiⱱzōr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_scatter’ word gloss=‘distribute’ OSHB DAN 11:24 word 16

OET-LV: 24 In_security and_in_the_fat_places_of the_province he_will_come and_he_will_do that_which not ancestors_of_his and_the_ancestors_of his_ancestors_of_his they_did plunder and_booty and_property to/for_them he_will_scatter and_on strongholds he_will_plan plans_of_his and_unto a_time. (DAN 11:24)

OET-RV: 24 He’ll come into the richest parts of the province in a time of peace, and he’ll do what neither his fathers nor his fathers’ fathers did. He will distribute plunder, booty, and possessions among them. He’ll make plans against fortresses, but only for a time. (DAN 11:24)