Parallel PSA 68:30

---

BSB Rebuke the beast in the reeds,
⇔ the herd of bulls among the calves of the nations,
 ⇔ until it submits, bringing bars of silver.
⇔ Scatter the nations who delight in war.

OEB Rebuke the beast of the reed,
 ⇔ the herd of bulls, with the calves of the peoples.
⇔ Trample down the lovers of lies.
⇔ Scatter the nations whose joy is in war.

WEB Rebuke the wild animal of the reeds,
⇔ the multitude of the bulls with the calves of the peoples.
 ⇔ Trample under foot the bars of silver.
⇔ Scatter the nations who delight in war.

NET Sound your battle cry against the wild beast of the reeds,
 ⇔ and the nations that assemble like a herd of calves led by bulls!
 ⇔ They humble themselves and offer gold and silver as tribute.
 ⇔ God scatters the nations that like to do battle.

LSV Rebuke a beast of the reeds, a herd of bulls,
With calves of the peoples,
Each humbling himself with pieces of silver,
You scatter peoples delighting in conflicts.

FBV Condemn the beasts of the reeds, the bulls and calves![fn] May they be humbled and bring bars of silver in tribute! Scatter the war-loving nations!

---

T4T Rebuke your enemies, such as those in Egypt who are like wild hippopotamuses/animals that live in the reeds;
 ⇔ and powerful nations that are like bulls that are among their calves [MET];
 ⇔ rebuke/trample them until they bow down and give you gifts of silver.
⇔ Scatter the people who enjoy making wars.

LEB  • the beasts in[fn]the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples, •  trampling the pieces of silver.[fn] •  Scatter the nations who delight in battles.

---

BBE Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.

MOF Check that Brute of a Nile-power,
⇔ the bullocks and steers of pagans,
 ⇔ trample down crafty pollicy,
⇔ rout all the races that rejoice in war,

JPS (68-31) Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, every one submitting himself with pieces of silver; He hath scattered the peoples that delight in war!

ASV Rebuke the wild beast of the reeds,
 ⇔ The multitude of the bulls, with the calves of the peoples,
 ⇔ Trampling under foot the pieces of silver:
 ⇔ He hath scattered the peoples that delight in war.

DRA But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.

YLT Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts.

DBY Rebuke the beast of the reeds, the assembly of the strong, with the calves of the peoples: [every one] submitteth himself with pieces of silver. Scatter the peoples that delight in war.

RV Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, trampling under foot the pieces of silver; he hath scattered the peoples that delight in war.

WBS Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one shall submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

KJB Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.[fn][fn]
  (Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou/you the people that delight in war.)

---

BB Put to rebuke the companie of speare men, a multitude of bulles amongest the people lyke vnto calues: vntyll that they brought vnder foote come with peeces of siluer for tribute, scatter the people that delyght in warre.
  (Put to rebuke the companie of speare men, a multitude of bulles amongst the people like unto calues: until that they brought under foot come with pieces of silver for tribute, scatter the people that delyght in warre.)

GNV Destroy the company of the spearemen, and multitude of the mightie bulles with the calues of the people, that tread vnder feete pieces of siluer: scatter the people that delite in warre.
  (Destroy the company of the spearemen, and multitude of the mighty bulles with the calues of the people, that tread under feet pieces of silver: scatter the people that delite in warre. )

CB Reproue the beestes amonge the redes, the heape of bulles with the calues: those that dryue for money. Oh scatre the people that delyte in batayle.
  (Reproue the beasts/animals among the redes, the heape of bulles with the calues: those that drive for money. Oh scatre the people that delight in batayle.)

WYC I am pore and sorewful; God, thin heelthe took me vp.
  (I am poor and sorewful; God, thin heelthe took me up.)

LUT Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.
  (Um deines Tempels willen to Yerusalem become you the kinge Geschenke zuführen.)

CLV Ego sum pauper et dolens; salus tua, Deus, suscepit me.[fn]
  (I I_am pauper and dolens; salus tua, God, suscepit me.)

---

---

BRN I am poor and sorrowful; but the salvation of thy countenance has helped me.

BrLXX Πτωχὸς καὶ ἀλγῶν εἰμι ἐγὼ, καὶ ἡ σωτηρία τοῦ προσώπου σου ἀντελάβετό μου.
  (Ptōⱪos kai algōn eimi egō, kai haʸ sōtaʸria tou prosōpou sou antelabeto mou. )