OET DAN section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:2 The kings of Egypt and Sirya

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙

2 And_now truth I _will _tell to/for_you(fs) there yet three kings [will]_arise in_Fāraş and_the_fourth he _will _gain _wealth wealth great from_all and_when_strong_he in/on/at/with_riches_his he _will _stir _up the_everyone with the _kingdom of _Greece.
3 And_arise a _king mighty and_rule dominion great and_do as_pleases_he.
4 And_as _soon _as_arisen_he it _will _be _broken _up his/its_kingdom and_divided toward_four the _winds the_heavens and_not to_descendants_his and_not according _to_dominion_his which he _had _dominion if/because it _will _be _plucked _up his/its_kingdom and_to_others than_to/for_besides these.
5 And_grow _strong the _king the_south and_from commanders_his and_grow _stronger on/upon/above_him/it and_rule [will _be]_a _dominion great realm_his.
6 And_at_end of _years they _will _make _an _alliance and_daughter of _the _king the_south she _will _come to the _king the_north for_doing uprightness(es) and_not she _will _retain the _power the_arm and_not he _will _stand and_power_his and_given _up she and_attendants_her and_the_child_her and_supported_her in/on/at/with_times.
7 And_rise _up from_line roots_her place_his and_come against the_army and_enter in/on/at/with_fortress of _the _king the_north and_take _action in/among_them and_prevail.
8 And_also gods_their with metal _images_their with the _vessels precious_their silver and_gold in/on/at/with_captivity he _will _take Miʦrayim/(Egypt) and_he years he _will _stand from_king the_north.
9 And_enter in/on/at/with_realm of _the _king the_south and_return to land_his _own.
10 And_sons_his[fn] they _will _get _ready _for _war and_assemble a _multitude of _armies great and_he _will _sweep _on certainly _(go) and_overflow and_pass _through and_again and_wage _war[fn] to fortress_his[fn].
11 And_moved _with _rage the _king the_south and_march _out and_fight with_him/it with the _king the_north and_raise a _multitude great and_given the_multitude in_his/its_hand.
12 And_carried _off the_multitude wwww[fn] heart_his and_overthrow tens _of _thousands and_not he _will _prevail.
13 And_again the _king the_north and_raise a _multitude great more _than the_former and_at_end the_interval years he _will _come certainly _(come) in/on/at/with_army large and_in/on/at/with_supplies much.
14 And_in/on/at/with_times the_those many _[people] they _will _arise on the _king the_south and_the _sons of _the _violent _ones people_your _own they _will _exalt _themselves in _order _to_fulfill [the]_vision and_fail.
15 And_come the _king the_north and_throw _up a _mound and_capture a _city of _fortifications and_forces the_south not they _will _stand and_troops best_their and_not strength to_stand.
16 And_do the_comes to_him/it as_pleases_he and_no [one _who]_stands against_face/front_him and_establish in_land _of the_beautiful and_destruction in/on/at/with_hand_his.
17 And_set his/its_faces/face to_come in/on/at/with_strength of _all his/its_kingdom and_alliance with_him/it and_perform and_daughter the_women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen.
18 And_turn[fn] his/its_faces/face to_coastlands and_capture many _[people] and_put _an _end a _commander insolence_his to_him/it not insolence_his he _will _turn _back to_him/it.
19 And_turn _back his/its_faces/face toward_fortresses land_his _own and_stumble and_fall and_not he _will _be _found.
20 And_arise on place_his [one _who _will]_send _through an _oppressor [the]_splendor of _a _kingdom and_in/on/at/with_days one(s) he _will _be _broken and_not in/on/at/with_anger and_not in/on/at/with_battle.

11:10 Variant note: ו/בנ/ו: (x-qere) ’וּ/בָנָ֣י/ו’: lemma_c/1121 a morph_HC/Ncmpc/Sp3ms id_27q7V וּ/בָנָ֣י/ו

11:10 Variant note: ו/יתגרו: (x-qere) ’וְ/יִתְגָּרֶ֖ה’: lemma_c/1624 n_0.0 morph_HC/Vti3ms id_27gS3 וְ/יִתְגָּרֶ֖ה

11:10 Variant note: מעז/ה: (x-qere) ’מָעֻזּֽ/וֹ’: lemma_4581 n_0 morph_HNcmsc/Sp3ms id_27JA8 מָעֻזּֽ/וֹ

11:12 Variant note: ירום: (x-qere) ’וְ/רָ֣ם’: lemma_c/7311 a morph_HC/Vqq3ms id_27oHh וְ/רָ֣ם

11:18 Variant note: ו/ישב: (x-qere) ’וְ/יָשֵׂ֧ם’: lemma_c/7760 a morph_HC/Vqi3ms id_27cJF וְ/יָשֵׂ֧ם

OET by section DAN 11:2

The kings of Egypt and Sirya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version