Hebrew root (lemma) ‘בֶּזֶק’ (bezeq)

← בֶּזֶק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בֶּזֶק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְּ,בֶזֶק (2, R,Np), בְּ,בָזֶק (1, R,Np).

It is glossed in only one way: ‘at,Bezek’(3).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֶּזֶק’ (bezeq) in the Hebrew originals

JDG 1:4 בְּ,בֶזֶק (bə, ⱱezeq) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Bezek’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Bezek’ OSHB JDG 1:4 word 10

OET-LV: 4 And_ Yəhūdāh _he/it _ascended and_ YHWH _he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī and_the_Pərizzī[s] in_hand _of_their and_they_defeated _them at_Bezeq ten _of thousand(s) man. (JDG 1:4)

OET-RV: 4 When they attacked, Yahweh gave them victory over the Kena’anim and the Perizim and they killed ten thousand men at Bezek. (JDG 1:4)

JDG 1:5 בְּ,בֶזֶק (bə, ⱱezeq) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Bezek’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Bezek’ OSHB JDG 1:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _found DOM Adoni- Bezeq at_Bezeq and_they _fought in/on/over_him/it and_they _defeated DOM the_Kənaˊₐnī[s] and_DOM the_Pərizzī[s]. (JDG 1:5)

OET-RV: 5 They confronted Adoni -Vezek in Bezek and fought against him (then eventually defeating the Kena’anim and the Perizim). (JDG 1:5)

1 SAM 11:8 בְּ,בָזֶק (bə, ⱱāzeq) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Bezek’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Bezek’ OSHB 1 SAM 11:8 word 2

OET-LV: 8 And_he_mustered _them at_Bezeq and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _were three hundred(s) thousand and_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) was_thirty thousand. (SA1 11:8)

OET-RV: 8 When Sha’ul assembled them at Bezek, there were three hundred thousand warriors from Yisrael and thirty thousand from Yehudah (Judah), (SA1 11:8)

Lemmas with same root consonants as ‘בזק’ (ⱱzq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בָּזָק’ (bāzāq) in the Hebrew originals

EZE 1:14 הַ,בָּזָק (ha, bāzāq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), lightning’ morpheme glosses=‘the, flashes_of_lightning’ OSHB EZE 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_the _living_creatures they _were _running and_they _were _returning like_the _appearance _of (the)_lightning. (EZE 1:14)

OET-RV: 14 The living creatures moved rapidly swiftly back and forth, and they looked a bit like lightning. (EZE 1:14)