Hebrew root (lemma) ‘בָּקַק’ (bāqaq)

← בָּקַק ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּקַק’ (bāqaq) in the Hebrew originals

ISA 19:3 וְ,נָבְקָה (və, nāⱱəqāh) C,VNq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_disturbed’ morpheme glosses=‘and, emptied_out’ OSHB ISA 19:3 word 1

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)

ISA 24:1 בּוֹקֵק (bōqēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_about_to_lay_waste’ word gloss=‘lay_waste’ OSHB ISA 24:1 word 3

OET-LV: 24 here YHWH is_about _to _lay _waste the_earth/land and_he _of_is_about _to _devastate _it and_he _will _twist surface _of_its and_he _will _scatter its _of_inhabitants. (ISA_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 24:1)

ISA 24:3 הִבּוֹק (hibōq) VNa contextual word gloss=‘completely_(laid_waste)’ word gloss=‘to_be_laid_waste’ OSHB ISA 24:3 word 1

OET-LV: 3 Completely _(laid _waste) it _will _be _laid _waste the_earth/land and_totally _(be _plundered) it _will _be _plundered if/because YHWH he _has _spoken DOM the_message (the)_this. (ISA_24:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 24:3)

ISA 24:3 תִּבּוֹק (tibōq) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_laid_waste’ word gloss=‘she_will_be_laid_waste’ OSHB ISA 24:3 word 2

OET-RV: 3 ◙ (ISA 24:3)

JER 19:7 וּ,בַקֹּתִי (ū, ⱱaqqotī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_void’ morpheme glosses=‘and, make_void’ OSHB JER 19:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 51:2 וִ,יבֹקְקוּ (vi, yⱱoqqū) C,Vmi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lay_waste’ morpheme glosses=‘and, devastate’ OSHB JER 51:2 word 5

OET-LV: 2 And_I _will _send to_Bāⱱel strangers and_they_will _winnow _it and_they _will _lay _waste DOM land _of_its if/because they _will _be on/upon_it(f) from_round _about in/on_day calamity. (JER_51:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 51:2)

HOS 10:1 בּוֹקֵק (bōqēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘luxuriant’ word gloss=‘luxuriant’ OSHB HOS 10:1 word 2

OET-LV: 10 was_a _vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he _made for_him/it just_as _became _numerous to_his _of_fruit he _multiplied (to)_altars according_to_the_good of_his _of_land they _made _good sacred _pillars. (HOS_10:1)

OET-RV: 10 Yisrael is a luxuriant vine that produces his fruit.
⇔ → The more his fruit increased, the more altars he built.
⇔ ≈ As his land prospered, he improved his sacred pillars. (HOS 10:1)

NAH 2:3 בְקָקוּ,ם (ⱱəqāqū, m) Vqp3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, have_laid_waste_to_them’ morpheme glosses=‘ravaged, them’ OSHB NAH 2:3 word 10

OET-LV: 3  if/because YHWH he _will _restore DOM the _majesty _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the _majesty _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have _laid _waste _to _them those _who_lay _waste and_their _vine _of_branches they _have _destroyed. (NAH_2:3)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
⇔ The metal on their chariots gleams
⇔ as they get them ready that day,
⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

NAH 2:3 בֹּקְקִים (boqqīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[those_who]_lay_waste’ word gloss=‘ravagers’ OSHB NAH 2:3 word 11