Hebrew root (lemma) ‘דׇּפְקָה’ (dōfəqāh)

← דׇּפְקָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘דׇּפְקָה’ (dōfəqāh) in the Hebrew originals

NUM 33:12 בְּ,דָפְקָה (bə, dāfəqāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Dophka’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Dophkah’ OSHB NUM 33:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _set _out from_the _wilderness _of Şīn and_they _encamped at_Dophka. (NUM_33:12)

OET-RV: 12 Travelling from there, they camped at Dofkah, (NUM 33:12)

NUM 33:13 מִ,דָּפְקָה (mi, dāfəqāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Dophka’ morpheme glosses=‘from, Dophkah’ OSHB NUM 33:13 word 2

OET-LV: 13 And_they _set _out from_Dophka and_they _encamped at_ʼĀlūsh. (NUM_33:13)

OET-RV: 13 and then from there, at Alush. (NUM 33:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘דפקה’ (dfqh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּפַק’ (dāfaq) in the Hebrew originals

GEN 33:13 וּ,דְפָקוּ,ם (ū, dəfāqū, m) C,Vqq3cp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, people, will_drive_them_hard’ morpheme glosses=‘and, driven_hard, they’ OSHB GEN 33:13 word 12

OET-LV: 13 And_he/it _said to_him/it my_master is_knowing if/because _that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will _drive _them _hard a _day one and_ all _of _they _will _die the_flock. (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

JDG 19:22 מִתְדַּפְּקִים (mitdapqīm) Vtrmpa contextual word gloss=‘beating_violently’ word gloss=‘pounding’ OSHB JDG 19:22 word 14

OET-LV: 22 They were_making _good DOM heart _of_their and_see/lo/see the _men _of the_city men _of sons _of worthlessness they _surrounded DOM the_house beating _violently on the_door and_they _said to the_man the _master _of the _house (the)_old to_say bring _out DOM the_man who he _came to house _of_your so_that_we _may _know _him. (JDG_19:22)

OET-RV: 22 They were having a good time, but suddenly the men of the city—wicked men—had surrounded the house—pounding repeatedly on the door. They called out to the old man who owned the house, “Hey, bring out the man who came to your place, so we can have fun with him.” (JDG 19:22)

SNG 5:2 דוֹפֵק (dōfēq) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_knocking’ word gloss=‘knocking’ OSHB SNG 5:2 word 7

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my _of_heart was_awake the _sound _of my _lover _of_of is_knocking open to_me my _sister _of_Oh friend _of_my dove _of_my my _perfect _of_one that_my _of_head is_filled dew locks _of_my dewdrops _of night. (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
⇔ A sound—my dearest is knocking.
⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
⇔ because my head is full of dew—
⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)