Hebrew root (lemma) ‘דּוֹד’ (dōd)

← דּוֹד ↑ →

Have 61 uses of Hebrew root (lemma) ‘דּוֹד’ (dōd) in the Hebrew originals

LEV 10:4 דֹּד (dod) Ncmsc contextual word gloss=‘the_uncle_of’ word gloss=‘uncle_of’ OSHB LEV 10:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _called (to) Mīshā^ʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the _sons _of ˊUzziy^ʼēl the _uncle _of ʼAhₐron and_he/it _said to_them draw _near carry DOM relatives _of_your(pl) from_with the _face _of the _holy _place to from_the_outside of_camp. (LEV_10:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uzziyel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.” (LEV 10:4)

LEV 20:20 דֹּד,וֹ (dod, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_uncle_of, of’ morpheme glosses=‘uncle's_of, his’ OSHB LEV 20:20 word 7

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 25:49 דֹד,וֹ (dod, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘uncle_of, his’ morpheme glosses=‘uncle_of, his’ OSHB LEV 25:49 word 2

OET-LV: 49 Or uncle _of_his or the _son _of his _uncle _of_of he_will _redeem _him or any_of _the _relative[s]_of his _flesh _of_of from_his _of_clan he_will _redeem _him or his/its_hand it _has _reached and_he _will _redeem _himself. (LEV_25:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 25:49)

LEV 25:49 דֹּד,וֹ (dod, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_uncle_of, of’ morpheme glosses=‘uncle's_of, his’ OSHB LEV 25:49 word 5

OET-RV: 49 ◙ (LEV 25:49)

NUM 36:11 דֹדֵי,הֶן (dodēy, hen) Ncmpc,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘their_uncles_of, of’ morpheme glosses=‘father's_brothers_of, their’ OSHB NUM 36:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Maḩlāh _they _belonged Tirʦāh and_Ḩāgəlāh and_Milkāh and_Noˊāh the _daughters _of Tsəlāfəḩād to_the _sons _of their _uncles _of_of to_wives. (NUM_36:11)

OET-RV: 11 and the five daughters (Mahlah, Tirtsah, Hoglah, Milkah, and Noah) married their cousins on their father’s side. (NUM 36:11)

1 SAM 10:14 דּוֹד (dōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_uncle_of’ word gloss=‘uncle_of’ OSHB 1 SAM 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_ the _uncle _of _he/it _said of _Shāʼūl to_him/it and_to servant _of_his where did _you(pl)_go and_he/it _said to_seek DOM the_she-asses and_we _saw if/because _that there _not and_we _went to Shəmū^ʼēl. (SA1_10:14)

OET-RV: 14 Later, Sha’ul’s uncle asked him and his servant, “Where did you two take off to?”
¶ “To look for the donkeys,” Sha’ul replied. “But we couldn’t find them, so we went to Shemuel.” (SA1 10:14)

1 SAM 10:15 דּוֹד (dōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_uncle_of’ word gloss=‘uncle_of’ OSHB 1 SAM 10:15 word 2

OET-LV: 15 And_ the _uncle _of _he/it _said of _Shāʼūl tell please to_me what did _he _say to/for_you(pl) Shəmū^ʼēl/(Samuel). (SA1_10:15)

OET-RV: 15 “And what did he tell you?” the uncle asked. (SA1 10:15)

1 SAM 10:16 דּוֹד,וֹ (dōd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘uncle_of, his’ morpheme glosses=‘uncle_of, his’ OSHB 1 SAM 10:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Shāʼūl _he/it _said to uncle _of_his indeed _(tell) he _told to/for_us if/because _that they _had _been _found the_she-asses and_DOM the _message _of the_royalty not he _told to_him/it which he _had _said Shəmū^ʼēl. (SA1_10:16)

OET-RV: 16 “He assured us that the donkeys had been found,” Sha’ul replied. But he didn’t tell him anything that Shemuel had said about becoming king. (SA1 10:16)

1 SAM 14:50 דּוֹד (dōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_uncle_of’ word gloss=‘uncle_of’ OSHB 1 SAM 14:50 word 13

OET-LV: 50 And_name _of the _wife _of Shāʼūl/(Saul) was_ʼAḩīnoˊam the _daughter _of ʼAḩīmaˊaʦ and_name _of the _commander _of his _army _of_of was_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the _uncle _of Shāʼūl. (SA1_14:50)

OET-RV: 50 His wife’s name was Ahinoam (daughter of Ahima’ats). His army commander was Abner (son of Sha’ul’s uncle Ner— (SA1 14:50)

2 KI 24:17 דֹד,וֹ (dod, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘uncle_of, his’ morpheme glosses=‘uncle_of, his’ OSHB 2 KI 24:17 word 6

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he _made _king of _Bāⱱel DOM Mattan^yāh uncle _of_his in_place _of _him and_he _changed DOM his/its_name Tsidqiy^yāh/(Zedekiah). (KI2_24:17)

OET-RV: 17 Then the Babylonian king appointed Yehoyakin’s uncle Mattanyah as king in his place and he changed his name to Tsedkiyyah (Zedekiah). (KI2 24:17)

1 CHR 27:32 דּוֹד (dōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_uncle_of’ word gloss=‘uncle_of’ OSHB 1 CHR 27:32 word 2

OET-LV: 32 And_Yōnātān the _uncle _of Dāvid was_a _counsellor was_a _man _of understanding and_a _scribe he and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _son _of Ḩakmōnī was_with the _sons _of the _king. (CH1_27:32)

OET-RV: • 32 David’s uncle Yonatan was a wise adviser and a copyist.
• Hakmoni’s son Yehiel attended to the king’s sons. (CH1 27:32)

EST 2:7 דֹּד,וֹ (dod, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_uncle_of, of’ morpheme glosses=‘uncle's_of, his’ OSHB EST 2:7 word 8

OET-LV: 7 And_he/it _was acting _as _guardian DOM Hₐdaşşāh that is_ʼEştēr the _daughter _of his _uncle _of_of if/because there_was_not to/for_her/it a _father and_a _mother and_the _young_woman was_beautiful _of form and_good _of appearance and_at_the _death _of her _father _of_of and_her _of_mother he_took _her Mārəddəkay to_him/it to_a _daughter. (EST_2:7)

OET-RV: 7 Now Mordekai was taking care of his cousin, who was an orphan. When her father and mother had died, Mordekai had adopted her as his own daughter. Her Hebrew name was Hadassah, and her Persian name was Esther. Esther was now a young woman and she was exceptionally attractive. (EST 2:7)

EST 2:15 דֹּד (dod) Ncmsc contextual word gloss=‘the_uncle_of’ word gloss=‘uncle_of’ OSHB EST 2:15 word 6

OET-LV: 15 And_when_arrived the _turn _of ʼEştēr the _daughter _of ʼAⱱīhayil the _uncle _of Mārəddəkay whom he _had _taken to_him/it to_a _daughter to_go to the_king not she _requested anything if/because (if) DOM that_which he _said Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_ ʼEştēr _it _became favour bearing _of in/on_both _eyes _of all _of those _of_who_saw _her. (EST_2:15)

OET-RV: 15 Now Esther was the daughter of Mordekai’s uncle, Abihail, from whom Mordekai had adopted her as his own daughter. When it was her turn to go to the king, she didn’t ask for anything other than what Hegai, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised, and everyone who saw Esther liked her. (EST 2:15)

PROV 7:18 דֹדִים (dodīm) Ncmpa contextual word gloss=‘love(s)’ word gloss=‘love’ OSHB PROV 7:18 word 3

OET-LV: 18 Come let _us _take _our _fill _of love(s) until the_morning let _us _delight _ourselves with_love(s). (PRO_7:18)

OET-RV: 18 Come and let’s enjoy making love until morning.
⇔ We can delight ourselves in our love (PRO 7:18)

SNG 1:2 דֹּדֶי,ךָ (dodey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘love(s)_of, your’ morpheme glosses=‘love_of, your’ OSHB SNG 1:2 word 6

OET-LV: 2 Let_him _kiss _me from_the _kisses _of his _mouth _of_of if/because are_good love(s)_of_your more_than _wine. (SNG_1:2)

OET-RV: 2 Let him kiss me on the lips,
⇔ because your caresses are better than wine. (SNG 1:2)

SNG 1:4 דֹדֶי,ךָ (dodey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘love(s)_of, your’ morpheme glosses=‘love_of, your’ OSHB SNG 1:4 word 11

OET-LV: 4 Draw_me after_you let _us _run he_has _brought _me the_king chambers _of_his let _us _be _glad and_let _us _rejoice on/over_you(fs) let _us _bring _to _remembrance love(s)_of_your more_than _wine uprightness(es) they_love _you. (SNG_1:4)

OET-RV: 4 Take me with you—let’s run.
⇔ May the king has brought me to his bedroom.
⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
⇔ We will praise your love more than wine.
⇔ It’s right that they love you. (SNG 1:4)

SNG 1:13 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 1:13 word 3

OET-LV: 13 is_(the)_bag _of (the)_myrrh lover _of_my to_me between breasts _of_my it _lodges. (SNG_1:13)

OET-RV: 13 My dearest is like a perfume sachet
⇔ that stays between my breasts. (SNG 1:13)

SNG 1:14 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 1:14 word 3

OET-LV: 14 is_(the)_cluster _of (the)_henna _blossom lover _of_my to_me in_the _vineyards _of ˊĒyn. (SNG_1:14)

OET-RV: 14 My dearest is like a cluster of henna blossoms to me,
⇔ in the Engedi vineyards. (SNG 1:14)

SNG 1:16 דוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 1:16 word 3

OET-LV: 16 Here_you are_beautiful my _lover _of_Oh also pleasant also couch _of_our is_luxuriant. (SNG_1:16)

OET-RV: 16 Look at you. You’re handsome, my dearest, truly pleasant.
⇔ Indeed, our couch is comfortable. (SNG 1:16)

SNG 2:3 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 2:3 word 5

OET-LV: 3 Like_an _apple _tree among_the _trees _of the _forest is_so lover _of_my between the_sons in_his _of_shade I _desired and_I _sat and_his _of_fruit was_sweet to_my _of_palate. (SNG_2:3)

OET-RV: 3 Like an apple tree among the trees in the forest,
⇔ so is my dearest among the young men.
⇔ In his shadow I greatly delighted, and I sat,
⇔ and his fruit is sweet to my taste. (SNG 2:3)

SNG 2:8 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, of’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 2:8 word 2

OET-LV: 8 the _sound _of my _lover _of_of there this he_is_coming he_is_leaping over the_mountains he_is_bounding over the_hills. (SNG_2:8)

OET-RV: 8 Listen, my dearest is coming,
⇔ leaping over the mountains,
⇔ ≈ jumping over the hills. (SNG 2:8)

SNG 2:9 דוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 2:9 word 2

OET-LV: 9 lover _of_my is_like (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) there this he_is_standing behind wall _of_our he_is_gazing from the_windows he_is_peering from the_lattices. (SNG_2:9)

OET-RV: 9 My dearest is being like a gazelle or a young stag.
⇔ Look, that one is standing behind our wall,
⇔ gazing through the windows—
⇔ ≈ looking through the lattices. (SNG 2:9)

SNG 2:10 דוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 2:10 word 2

OET-LV: 10 lover _of_my He _answered and_saying(ms) to_me arise to/for_you(fs) my _friend _of_Oh my _beautiful _of_one and_come to/for_you(fs). (SNG_2:10)

OET-RV: 10 My dearest answered and said to me,
⇔ “Stand up, my darling, my beauty, and come, (SNG 2:10)

SNG 2:16 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 2:16 word 1

OET-LV: 16 Lover _of_my to_me and_I to_him/it who_is_grazing among_lilies. (SNG_2:16)

OET-RV: 16 My dearest belongs to me and I belong to him—
⇔ the man grazing among the lilies. (SNG 2:16)

SNG 2:17 דוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 2:17 word 9

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 4:10 דֹדַיִ,ךְ (dodayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘love(s)_of, your’ morpheme glosses=‘love_of, your’ OSHB SNG 4:10 word 3

OET-LV: 10 How they _are _beautiful love(s)_of_your my _sister _of_Oh bride how love(s)_of_your they _are _good more_than _wine and_the _odour _of your(pl)_oils _of_of from_all spices. (SNG_4:10)

OET-RV: 10 How your love is beautiful, my girlfriend, my bride.
⇔ How your love is better than wine
⇔ and the smell of your oils is nicer than all spices. (SNG 4:10)

SNG 4:10 דֹדַיִ,ךְ (dodayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘love(s)_of, your’ morpheme glosses=‘love_of, your’ OSHB SNG 4:10 word 8

OET-RV: 10 How your love is beautiful, my girlfriend, my bride.
⇔ How your love is better than wine
⇔ and the smell of your oils is nicer than all spices. (SNG 4:10)

SNG 4:16 דוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 4:16 word 10

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 5:1 דּוֹדִים (dōdīm) Ncmpa contextual word gloss=‘O_lovers’ word gloss=‘love’ OSHB SNG 5:1 word 21

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)

SNG 5:2 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, of’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 5:2 word 6

OET-LV: 2 I was_sleeping and_my _of_heart was_awake the _sound _of my _lover _of_of is_knocking open to_me my _sister _of_Oh friend _of_my dove _of_my my _perfect _of_one that_my _of_head is_filled dew locks _of_my dewdrops _of night. (SNG_5:2)

OET-RV: 2 I’m asleep, but my heart is awake.
⇔ A sound—my dearest is knocking.
⇔ “Open to me, my girlfriend, my darling, my dove, my perfect one,
⇔ because my head is full of dew—
⇔ my hair is wet with the night dampness.” (SNG 5:2)

SNG 5:4 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 5:4 word 1

OET-LV: 4 Lover _of_my he _sent his/its_hand from the_hole and_my _inward _of_parts they _were _turbulent on/upon/above_him/it. (SNG_5:4)

OET-RV: ⇔  4 My dearest stretched out his hand through the hole
⇔ and my stomach tightened when I saw him. (SNG 5:4)

SNG 5:5 לְ,דוֹדִ,י (lə, dōdi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, lover’ morpheme glosses=‘to, beloved_of, my’ OSHB SNG 5:5 word 4

OET-LV: 5 I _arose I to_open to_my _of_lover and_my _of_hands they _dripped myrrh and_my _of_fingers myrrh flowing on the _handles _of the _bolt. (SNG_5:5)

OET-RV: 5 I got myself up to open to my dearest and my hands dripped with myrrh.
⇔ My fingers dripped with flowing myrrh on the arm of the bolt. (SNG 5:5)

SNG 5:6 לְ,דוֹדִ,י (lə, dōdi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, my_of, lover’ morpheme glosses=‘to, beloved_of, my’ OSHB SNG 5:6 word 3

OET-LV: 6 I _opened I to_my _of_lover and_my _of_lover he _had _turned _away he _had _passed _away being _of_my it _went _out when_he_turned _aside I_sought _him and_not I_found _him I_called _him and_not he_answered _me. (SNG_5:6)

OET-RV: 6 I opened the door to my dearest,
⇔ but my dearest had turned and gone.
⇔ My stomach sunk because he’d left.
⇔ I searched for him, but I couldn’t find him.
⇔ ≈ I called him, but he didn’t answer me. (SNG 5:6)

SNG 5:6 וְ,דוֹדִ,י (və, dōdi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, lover’ morpheme glosses=‘and, beloved_of, my’ OSHB SNG 5:6 word 4

SNG 5:8 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 5:8 word 8

OET-LV: 8 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) if you(pl)_will _find DOM lover _of_my what will _you(pl)_tell to_him/it (cmp)_am_weak _of love I. (SNG_5:8)

OET-RV: 8 I adjure you, young women of Yerushalem:
⇔ if you find my dearest, what will you tell him?
⇔ Tell him that I’m sick with love. (SNG 5:8)

SNG 5:9 דּוֹדֵ,ךְ (dōdē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘lover_of, your’ morpheme glosses=‘beloved_of, your’ OSHB SNG 5:9 word 2

OET-LV: 9 How_is lover _of_your more_than _a _lover Oh_beautiful_one among_women how lover _of_is_your more_than _a _lover (cmp)_thus you_have _adjured _us. (SNG_5:9)

OET-RV: 9 Most beautiful among women, how is your dearest better than another darling?
⇔ What is your dearest more than another, that you adjure us like that? (SNG 5:9)

SNG 5:9 מִ,דּוֹד (mi, dōd) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘more, than_a_lover’ morpheme glosses=‘than, beloved’ OSHB SNG 5:9 word 3

OET-LV: 9 How_is lover _of_your more_than _a _lover Oh_beautiful_one among_women how lover _of_is_your more_than _a _lover (cmp)_thus you_have _adjured _us. (SNG_5:9)

OET-RV: 9 Most beautiful among women, how is your dearest better than another darling?
⇔ What is your dearest more than another, that you adjure us like that? (SNG 5:9)

SNG 5:9 דּוֹדֵ,ךְ (dōdē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘lover_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘beloved_of, your’ OSHB SNG 5:9 word 7

OET-LV: 9 How_is lover _of_your more_than _a _lover Oh_beautiful_one among_women how lover _of_is_your more_than _a _lover (cmp)_thus you_have _adjured _us. (SNG_5:9)

OET-RV: 9 Most beautiful among women, how is your dearest better than another darling?
⇔ What is your dearest more than another, that you adjure us like that? (SNG 5:9)

SNG 5:9 מִ,דּוֹד (mi, dōd) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘more, than_a_lover’ morpheme glosses=‘than, beloved’ OSHB SNG 5:9 word 8

OET-LV: 9 How_is lover _of_your more_than _a _lover Oh_beautiful_one among_women how lover _of_is_your more_than _a _lover (cmp)_thus you_have _adjured _us. (SNG_5:9)

OET-RV: 9 Most beautiful among women, how is your dearest better than another darling?
⇔ What is your dearest more than another, that you adjure us like that? (SNG 5:9)

SNG 5:10 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 5:10 word 1

OET-LV: 10 Lover _of_my is_dazzling and_ruddy he_is_conspicuous more_than _ten _thousand. (SNG_5:10)

OET-RV: 10 My dearest is dazzling and red—
⇔ → he would stand out among ten thousand. (SNG 5:10)

SNG 5:16 דוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 5:16 word 6

OET-LV: 16 Mouth _of_his is_sweetness(es) and_all _of_of _him is_desirableness(es) this lover _of_is_my and_this friend _of_is_my Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_5:16)

OET-RV: 16 His mouth is most sweet,
⇔ ≈ and all of him is most desirable.
⇔ This is my dearest, and this is my friend,
⇔ young women of Yerushalem. (SNG 5:16)

SNG 6:1 דּוֹדֵ,ךְ (dōdē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘lover_of, your’ morpheme glosses=‘beloved_of, your’ OSHB SNG 6:1 word 3

OET-LV: 6 Where has _he _gone lover _of_your Oh_beautiful_one among_women where lover _of_your has _he _turned so_that_we _may _seek _him with_you. (SNG_6:1)

OET-RV: 6 Where did he go, your dearest, most beautiful woman among women?
⇔ Where did he turn, your dearest—let us join you in looking for him. (SNG 6:1)

SNG 6:1 דוֹדֵ,ךְ (dōdē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘lover_of, your’ morpheme glosses=‘beloved_of, your’ OSHB SNG 6:1 word 8

OET-LV: 6 Where has _he _gone lover _of_your Oh_beautiful_one among_women where lover _of_your has _he _turned so_that_we _may _seek _him with_you. (SNG_6:1)

OET-RV: 6 Where did he go, your dearest, most beautiful woman among women?
⇔ Where did he turn, your dearest—let us join you in looking for him. (SNG 6:1)

SNG 6:2 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘lover_of, my’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 6:2 word 1

OET-LV: 2 Lover _of_my he _has _gone _down to_his _of_garden to_the _beds _of (the)_spice to_graze in_gardens and_to_gather lilies. (SNG_6:2)

OET-RV: 2 My dearest went down to his garden, to the beds of spices,
⇔ → in order to graze in the gardens and in order to gather lilies. (SNG 6:2)

SNG 6:3 לְ,דוֹדִ,י (lə, dōdi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, my_of, lover’ morpheme glosses=‘belong_to, beloved_of, my’ OSHB SNG 6:3 word 2

OET-LV: 3 I belong_to_my _of_lover and_my _of_lover to_me the_one_who _is_grazing among_lilies. (SNG_6:3)

OET-RV: 3 I belong to my dearest, and my dearest belongs to me.
⇔ He grazes among the lilies. (SNG 6:3)

SNG 6:3 וְ,דוֹדִ,י (və, dōdi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, lover’ morpheme glosses=‘and, beloved_of, my’ OSHB SNG 6:3 word 3

OET-LV: 3 I belong_to_my _of_lover and_my _of_lover to_me the_one_who _is_grazing among_lilies. (SNG_6:3)

OET-RV: 3 I belong to my dearest, and my dearest belongs to me.
⇔ He grazes among the lilies. (SNG 6:3)

SNG 7:10 לְ,דוֹדִ,י (lə, dōdi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘for, my_of, lover’ morpheme glosses=‘for, beloved_of, my’ OSHB SNG 7:10 word 5

OET-LV: 10  and_your _of_mouth be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_my _of_lover to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips _of sleepers. (SNG_7:10)

OET-RV: 10 I belong to my dearest
⇔ and his longing is for me. (SNG 7:10)

SNG 7:11 לְ,דוֹדִ,י (lə, dōdi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, my_of, lover’ morpheme glosses=‘belong_to, love's_of, my’ OSHB SNG 7:11 word 2

OET-LV: 11  I belong_to_my _of_lover and_is_towards_me his/its_longing/desire. (SNG_7:11)

OET-RV: 11 Come, my dearest, let’s go out to the countryside.
⇔ Let’s spend the night in the villages. (SNG 7:11)

SNG 7:12 דוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 7:12 word 2

OET-LV: 12  come my _lover _of_Oh let _us _go the_field let _us _pass _the _night in_villages. (SNG_7:12)

OET-RV: 12 Let’s go early to the vineyards.
⇔ We’ll see if the grapevine has budded,
⇔ if the blossoms have opened,
⇔ and if the pomegranates have bloomed.
⇔ There I’ll give my love to you. (SNG 7:12)

SNG 7:13 דֹּדַ,י (doda, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘love(s)_of, my’ morpheme glosses=‘love_of, my’ OSHB SNG 7:13 word 14

OET-LV: 13  let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if it _has _budded the_vine it _has _opened the_blossom they _have _bloomed the_pomegranates there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG_7:13)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
⇔ new ones and also old ones.
⇔ My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)

SNG 7:14 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 7:14 word 11

OET-LV: 14  the_mandrakes they _have _given _forth an _odour and_will _be_over doorway(s)_of_our all _of excellent _things new also old my _lover _of_Oh I _have _stored _up to/for_you(fs). (SNG_7:14)

SNG 8:5 דּוֹדָ,הּ (dōdā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘lover_of, her’ morpheme glosses=‘beloved_of, her’ OSHB SNG 8:5 word 8

OET-LV: 5 who this is_coming _up from the_wilderness leaning _herself on lover _of_her under the _apple_tree I_aroused _you (to)_there she_was _in _labour _with _you mother _of_your (to)_there she _was _in _labour she_bore _you. (SNG_8:5)

OET-RV: 5 Who is that coming up from the wilderness,
⇔ leaning against her dearest?
⇔ Under the apple tree I awakened you.
⇔ Your mother was in labour with you there.
⇔ There she was in labour—she gave birth to you. (SNG 8:5)

SNG 8:14 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_lover_of, O’ morpheme glosses=‘beloved_of, my’ OSHB SNG 8:14 word 2

OET-LV: 14 Hasten my _lover _of_Oh and_be _like to/for_yourself(m) (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on mountains _of spices. (SNG_8:14)

OET-RV: 14 Flee, my dearest, and be like a gazelle
⇔ ≈ or a young stag on the mountains of spices. (SNG 8:14)

ISA 5:1 דּוֹדִ,י (dōdi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_beloved_of, of’ morpheme glosses=‘love_of, my’ OSHB ISA 5:1 word 5

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)

JER 32:7 דֹּדְ,ךָ (dod, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘uncle_of, your’ morpheme glosses=‘uncle_of, your’ OSHB JER 32:7 word 5

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:8 דֹּדִ,י (dodi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_uncle_of, of’ morpheme glosses=‘uncle_of, my’ OSHB JER 32:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:9 דֹּדִ,י (dodi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_uncle_of, of’ morpheme glosses=‘uncle_of, my’ OSHB JER 32:9 word 7

OET-LV: 9 And_I _bought DOM the_field from_with Hanamel the _son _of my _uncle _of_of which was_at_ˊAntotī and_I_weighed _out for_him/it DOM the_silver was_seven shekels and_ten the_silver. (JER_32:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 32:9)

JER 32:12 דֹּדִ,י (dodi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘uncle_of, my’ morpheme glosses=‘cousin_of, my’ OSHB JER 32:12 word 13

OET-LV: 12 And_I _gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah to_the _eyes _of Hanamel uncle _of_my and_to_the _eyes _of the _witnesses who_wrote on_the _document _of the _purchase to_the _eyes _of all _of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the _courtyard _of the _guard. (JER_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 32:12)

EZE 16:8 דֹּדִים (dodīm) Ncmpa contextual word gloss=‘love(s)’ word gloss=‘love’ OSHB EZE 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_I _passed _by at_you and_I_saw _you and_see/lo/see time _of_your was_a _time _of love(s) and_I _spread _out of _my _garment _of_the _skirt over_you and_I _covered nakedness _of_your and_I _swore _an _oath to/for_you(fs) and_I _came in_a _covenant with_you the _utterance _of my_master YHWH and_you _belonged to_me. (EZE_16:8)

OET-RV: 8 I went past again and saw you. Wow, the time of love came for you, so I spread my robe out over you and covered your nakedness. Then I made a promise to you and brought you into a contract and you became mine. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:8)

EZE 23:17 דֹּדִים (dodīm) Ncmpa contextual word gloss=‘love(s)’ word gloss=‘love’ OSHB EZE 23:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _came to_her/it the _sons _of Bāⱱel to_a _bed _of love(s) and_they _defiled her by_their _of_prostitution and_she _became _unclean by_them self _of_her and_it _was _alienated from_them. (EZE_23:17)

OET-RV: 17 The Babylonians came to her and to her bed of lust, and they defiled her with their promiscuity. Yes, she’d defiled herself by what she’d done, so she turned herself away from them in disgust. (EZE 23:17)

AMOS 6:10 דּוֹד,וֹ (dōd, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘one_of, his_loved’ morpheme glosses=‘relative_of, one's’ OSHB AMOS 6:10 word 2

OET-LV: 10 And_he_will _lift _him _up one _of_his _loved and_the_one _of_who_burns _him to_bring _out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the _innermost _parts _of the _house still is_anyone_with _you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring _to _remembrance in/on_name _of YHWH. (AMO_6:10)

OET-RV: 10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.” (AMO 6:10)

Lemmas with same root consonants as ‘דוד’ (dvd)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 1,072 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּוִד’ (dāvid) in the Hebrew originals

RUTH 4:17 דָוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB RUTH 4:17 word 16

OET-LV: 17 And_they _called to_him/it the_female_neighbours a _name to_say he _has _been _born a _son to_Nāˊₒmī and_they _called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the _father _of Yishay/(Jesse) the _father _of Dāvid. (RUT_4:17)

OET-RV: 17 The women who were living nearby said, “It is as if Naomi now has a son!” They named him Obed.
¶ Eventually Obed went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David. (RUT 4:17)

RUTH 4:22 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB RUTH 4:22 word 8

OET-LV: 22 And_ˊŌⱱēd he _fathered DOM Yishay and_Yishay he _fathered DOM Dāvid. (RUT_4:22)

OET-RV: 22 Obed’s son was Yishay (Jesse) and Yishay’s son was King David. (RUT 4:22)

1 SAM 16:13 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:13 word 14

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _horn _of (the)_oil and_he _anointed DOM_him/it in_the _midst _of his _brothers _of_of and_ the _spirit _of _it _rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it _rose _up and_he/it _went to_(the)_Rāmāh. (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 16:19 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:19 word 10

OET-LV: 19 And_ Shāʼūl _he _sent messengers to Yishay and_he/it _said send to_me DOM Dāvid son _of_your who is_with_flock. (SA1_16:19)

OET-RV: 19 So Sha’ul sent messengers to Yishay to tell him, “Your son David who looks after your flock, send him to me.” (SA1 16:19)

1 SAM 16:20 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Yishay _he/it _took a _donkey bread and_a _skin-bottle _of wine and_a _kid _of goats one and_he _sent_them by_the _hand _of Dāvid his/its_son to Shāʼūl/(Saul). (SA1_16:20)

OET-RV: 20 So Yishay loaded a donkey with bread, a skin of wine, and a young goat, and sent them to King Sha’ul with his son David. (SA1 16:20)

1 SAM 16:21 דָוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to Shāʼūl and_he _stood before_him and_he_loved _him exceedingly and_he/it _was to_him/it a _bearer _of armour(s). (SA1_16:21)

OET-RV: 21 When David got to the king, he became his servant, and he was liked so much that he was appointed as the one who carried the king’s equipment. (SA1 16:21)

1 SAM 16:22 דָוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Shāʼūl _he _sent to Yishay to_say let _him _stand please Dāvid to/for_my_face/front if/because he _has _found favour in_my _of_eyes. (SA1_16:22)

OET-RV: 22 Sha’ul sent a message back to Yishay, saying, “Let David remain in my service, because I really like him.” (SA1 16:22)

1 SAM 16:23 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 16:23 word 8

OET-LV: 23 And_it _was when_was a _spirit _of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it _will _take DOM the_harp and_he _played_it in_his/its_hand and_it _was _relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it _departed from_on_him the _spirit _of (the)_evil. (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 17:12 וְ,דָוִד (və, dāvid) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 17:12 word 1

OET-LV: 12 and_Dāvid was_a _son _of a _man an _ʼEfrātī the_this from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the _days _of Shāʼūl he _was _old he _had _gone among_men. (SA1_17:12)

OET-RV: 12 Now David was the son of Yishay (from the Efrat clan, he lived in Bethlehem in Yehudah) who had eight sons, and by Sha’ul’s time, was quite old compared to other men. (SA1 17:12)

1 SAM 17:14 וְ,דָוִד (və, dāvid) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 17:14 word 1

OET-LV: 14 And_Dāvid he was_the_young and_three the_big(pl) they _had _gone after Shāʼūl/(Saul). (SA1_17:14)

OET-RV: 14 but David was the youngest. While the three oldest were with Sha’ul, (SA1 17:14)

1 SAM 17:15 וְ,דָוִד (və, dāvid) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 17:15 word 1

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 17:17 לְ,דָוִד (lə, dāvid) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 SAM 17:17 word 3

OET-LV: 17 and_ Yishay _he/it _said to_Dāvid his/its_son take please to_your(pl)_of_brothers the _ʼēyfāh _of (the)_roasted _grain the_this and_ten bread[s] the_this and_bring_them_quickly the_camp to_your(pl)_of_brothers. (SA1_17:17)

OET-RV: 17 One day Yishay said to his son David, “Here’s a sack of roasted grain and ten loaves of bread. Take them straight away to your brothers at the camp. (SA1 17:17)

1 SAM 17:20 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:20 word 2

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:22 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:22 word 2

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:23 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:23 word 18

OET-LV: 23 And_he was_speaking with_them and_see/lo/see the _man _of the _champions was_coming _up was_Gāləyat the_Philistine his/its_name from_Gat from_the _battle _lines _of the_Fəlishtiy and_he/it _spoke according_the _words/messages the_these and_ Dāvid _he/it _listened. (SA1_17:23)

OET-RV: 23 While he was talking with them, look, the Philistine champion from Gat was coming out with his challenge. Goliat spoke like he had before and David heard it all. (SA1 17:23)

1 SAM 17:26 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:26 word 2

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:28 בְּ,דָוִד (bə, dāvid) R,Np contextual morpheme glosses=‘on, David’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, David’ OSHB 1 SAM 17:28 word 11

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 17:29 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:29 word 2

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he/it _said what have _I _done now am_not a _message was_it. (SA1_17:29)

OET-RV: 29 “What have I done now?” David asked. “Wasn’t it just a question?” (SA1 17:29)

1 SAM 17:31 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:31 word 5

OET-LV: 31 And_they _were _heard the_words/messages which Dāvid he _spoke and_people _told to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl/(Saul) and_he_sent _for _him. (SA1_17:31)

OET-RV: 31 So it got around what David was saying, and when Sha’ul heard about it, he sent for him. (SA1 17:31)

1 SAM 17:32 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:32 word 2

OET-LV: 32 And_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not the_heart _of let _it _fall anyone on/upon/above_him/it servant _of_your he _will _go and_he _will _fight with the_Philistine (the)_this. (SA1_17:32)

OET-RV: 32 David told the king, “Don’t be discouraged. Your servant will go and fight against this Philistine.” (SA1 17:32)

1 SAM 17:33 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:33 word 4

OET-LV: 33 And_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid not you _will _be _able to_go against the_Philistine the_this to_fight with_him/it if/because are_a _youth you and_he is_a _man _of war since_his _of_youth(s). (SA1_17:33)

OET-RV: 33 “You can’t go against this Philistine and fight him,” Sha’ul told David. “You’re still a lad, but he’s been a professional warrior since he was young.” (SA1 17:33)

1 SAM 17:34 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:34 word 2

OET-LV: 34 and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl a _shepherd servant _of_your he _has _been for_his _of_father among_flock and_it _came the_lion and_DOM the_bear and_it _carried _off a _sheep from_the_flock. (SA1_17:34)

OET-RV: 34 “Your servant has been working for his father tending the flock,” David replied. “Sometimes a lion or a bear has come and taken a sheep from the flock (SA1 17:34)

1 SAM 17:37 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:37 word 2

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it _said YHWH who he_delivered _me from_the _hand _of the _lion and_from_the _hand _of the _bear he he_will _deliver _me from_the _hand _of the _Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid go and_YHWH he _will _be with_you. (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
¶ “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

1 SAM 17:37 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:37 word 18

1 SAM 17:38 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:38 word 4

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he _clothed DOM Dāvid garments _of_his and_he/it _gave a _helmet _of bronze on his/its_head and_he _clothed DOM_him/it body _armour. (SA1_17:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul had David dressed in his own battle attire, and then in body armour with a bronze helmet. (SA1 17:38)

1 SAM 17:39 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 2

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he _girded DOM sword _of_his from_under (to)_his _of_garments and_he _undertook to_go if/because not he _had _put _to _the _test and_ Dāvid _he/it _said to Shāʼūl not I _will _be _able to_go in_these_things if/because not I _have _put _to _the _test and_he_removed _them Dāvid from_on_himself. (SA1_17:39)

OET-RV: 39 David strapped his sword over the top and then tried to walk because he hadn’t been trained in wearing it. But he told Sha’ul, “I couldn’t walk in all that without practice,” so he took it all off. (SA1 17:39)

1 SAM 17:39 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 13

1 SAM 17:39 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:39 word 24

1 SAM 17:41 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:41 word 6

OET-LV: 41 And_he/it _went the_Philistine coming and_approaching to Dāvid and_the_man the _bearer of_the _body _shield was_before _of_him. (SA1_17:41)

OET-RV: 41 Then Goliat came closer and closer to David, with his shield-bearer walking in front of him. (SA1 17:41)

1 SAM 17:42 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:42 word 5

OET-LV: 42 And_he _looked the_Philistine and_he _saw DOM Dāvid and_he_despised _him if/because he _was a _youth and_red with handsome _of appearance. (SA1_17:42)

OET-RV: 42 When he looked and realised that David was a reddish, good-looking lad, he despised him (SA1 17:42)

1 SAM 17:43 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:43 word 4

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 17:43 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:43 word 15

OET-LV: 43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid a_dog am_I (cmp) you are_coming to_me with_staves and_he _cursed the_Philistine DOM Dāvid by_his _of_gods. (SA1_17:43)

OET-RV: 43 and asked him, “Are you coming to me with a stick because you think I’m a dog?” Then the Philistine cursed David by his gods. (SA1 17:43)

1 SAM 17:44 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:44 word 4

OET-LV: 44 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid come to_me so_that _I _may _give DOM flesh _of_your to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_field. (SA1_17:44)

OET-RV: 44 “Come over here,” he told David, “and let me give your flesh to the vultures and wild animals.” (SA1 17:44)

1 SAM 17:45 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:45 word 2

OET-LV: 45 and_ Dāvid _he/it _said to the_Philistine you are_coming to_me with_sword and_with_spear and_with_javelin and_I am_coming against_you in/on_name _of YHWH hosts the _god _of the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _have _defied. (SA1_17:45)

OET-RV: 45 “You’re coming to me with a sword and spear and dagger,” David shouted back. “But I’m coming to you in the name of commander Yahweh, the god of Yisrael’s army that you’ve been taunting. (SA1 17:45)

1 SAM 17:48 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:48 word 8

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:48 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:48 word 10

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 SAM 17:49 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:49 word 2

OET-LV: 49 And_ Dāvid _he _stretched _out DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_he _slung_it and_he _struck DOM the_Philistine to forehead _of_his and_it _sank the_stone in_his _of_forehead and_he _fell on his/its_faces/face ground_to_the. (SA1_17:49)

OET-RV: 49 He slipped his hand into his bag and took out a single stone and slung it towards the Philistine—striking him on the forehead. The stone sank into his forehead and he collapsed forwards onto the ground, (SA1 17:49)

1 SAM 17:50 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:50 word 2

OET-LV: 50 And_ Dāvid _he _was _strong more _than the_Philistine with_sling and_with_stone and_he _struck _down DOM the_Philistine and_he_killed _him and_a _sword there_was_not in_the _hand _of Dāvid. (SA1_17:50)

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:50 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid's’ OSHB 1 SAM 17:50 word 14

OET-RV: 50 and so David defeated the Philistine with a sling and a stone—knocking him down and killing him. Not having a sword with him, (SA1 17:50)

1 SAM 17:51 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:51 word 2

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_its _of_sheath and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Fəlishtiy if/because _that he _had _died their _mighty _of_man and_they _fled. (SA1_17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 17:54 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:54 word 2

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1_17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

1 SAM 17:55 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:55 word 4

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 17:57 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:57 word 2

OET-LV: 57 and_just_as _returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_he/it _took DOM_him/it ʼAⱱnēr and_he_brought _him to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_the _head _of the _Philistine in_his/its_hand. (SA1_17:57)

OET-RV: 57 Then when David had returned from killing the Philistine, Abner brought him to stand in front of Sha’ul, and he was holding Goliat’s head. (SA1 17:57)

1 SAM 17:58 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 17:58 word 9

OET-LV: 58 And_he/it _said to_him/it Shāʼūl son _of whom are_you Oh_youth and_ Dāvid _he/it _said the _son _of your _servant _of_of Yishay/(Jesse) the _Bēyt- lehemite. (SA1_17:58)

OET-RV: 58 “Whose son are you, lad?” Sha’ul asked.
¶ “I’m the son of your servant Yishay, who lives in Bethlehem,” replied David. (SA1 17:58)

1 SAM 18:1 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘of_David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:1 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_he _finished to_speak to Shāʼūl and_the _self _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) it _was _bound with_the _self _of Dāvid and_he Yōnātān like_his _own _of_self. (SA1_18:1)

OET-RV: 18 After David had finished speaking to the king, him and Yonatan became close friends, in fact Yonatan really loved him. (SA1 18:1)

1 SAM 18:3 וְ,דָוִד (və, dāvid) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 18:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _made and_Dāvid a _covenant because_he _of_loved DOM_him/it like_his _own _of_self. (SA1_18:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself. (SA1 18:3)

1 SAM 18:4 לְ,דָוִד (lə, dāvid) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, David’ morpheme glosses=‘to, David’ OSHB 1 SAM 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_ Yōnātān _he _stripped _himself DOM the_robe which on/upon/above_him/it and_he_gave _it to_Dāvid and_his _of_garments and_unto sword _of_his and_unto bow _of_his and_unto belt _of_his. (SA1_18:4)

OET-RV: 4 Yonatan took off the cloak that he was wearing and gave it to David, along with his armour, his sword and bow, and even his belt. (SA1 18:4)

1 SAM 18:5 דָוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _went _out Dāvid in_every where he_sent _him Shāʼūl/(Saul) he _prospered and_he_appointed _him Shāʼūl over the _men _of (the)_war and_it _was _good in/on_both _eyes _of all _of the_people and_also in/on_both _eyes _of the _servants _of Shāʼūl. (SA1_18:5)

OET-RV: 5 David went on missions wherever Sha’ul sent him and always succeeded. Sha’ul put him in charge of the warriors, and that pleased all the people, as well as Sha’ul’s servants. (SA1 18:5)

1 SAM 18:6 דָּוִד (dāvid) Np contextual word gloss=‘David’ word gloss=‘Dāvid’ OSHB 1 SAM 18:6 word 4

OET-LV: 6 and_he/it _was when_they_came when_returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_they _came _out the_women from_all the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed _instruments. (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 SAM 18:7 וְ,דָוִד (və, dāvid) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, David’ morpheme glosses=‘and, David’ OSHB 1 SAM 18:7 word 8

OET-LV: 7 And_they _sang the_women who_were_playing and_they _said he _has _struck _down Shāʼūl (on)_his _of_thousands and_Dāvid (on)_his_ten _of_thousands. (SA1_18:7)

OET-RV: 7 However, as they danced they sang,
⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
⇔ ≈ and David his tens of thousands.” (SA1 18:7)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘דּוּד’ (dūd) in the Hebrew originals

1 SAM 2:14 בַ,דּוּד (ⱱa, dūd) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, pot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, kettle’ OSHB 1 SAM 2:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _thrust_it in_pot or in_pot or in_caldron or in_pot all that it _brought _up the_fork he _took the_priest/officer in/on/over_him/it thus they _did to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) the_(ones _who)_went there in_Shiloh. (SA1_2:14)

OET-RV: 14 and stick it into the pot or pan. The priest would then claim whatever the fork brought up. That’s what they did to all the Israelis who came to Shiloh to offer sacrifices. (SA1 2:14)

2 KI 10:7 בַּ,דּוּדִים (ba, dūdīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, baskets’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, baskets’ OSHB 2 KI 10:7 word 15

OET-LV: 7 And_he/it _was just_as _came the_letter to_them and_they _took DOM the _sons _of the_king and_they _slaughtered seventy man and_they _put DOM heads _of_their in_baskets and_they _sent_them to_him/it to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI2_10:7)

OET-RV: 7 and when that letter arrived, they killed and beheaded all of them, put the heads in baskets, and sent them to him at Yizre’el. (KI2 10:7)

2 CHR 35:13 וּ,בַ,דְּוָדִים (ū, ⱱa, dəvādīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, in_(the), pots’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, kettles’ OSHB 2 CHR 35:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _cooked the_passover in_fire according_the _ordinance and_the _holy_offerings they _boiled in_pots and_in _(the)_pots and_in_bowls and_they _brought_them_quickly to/from_all/each/any/every the _children _of the _people. (CH2_35:13)

OET-RV: 13 They roasted the ‘pass-over’ meal over the fire as per the instructions, and they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there. (CH2 35:13)

JOB 41:12 כְּ,דוּד (kə, dūd) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, a_cooking_pot’ morpheme glosses=‘as, pot’ OSHB JOB 41:12 word 4

OET-LV: 12  from_its _of_nostrils smoke it _goes _forth like_a _cooking _pot blown _upon and_bulrush[es]. (JOB_41:12)

OET-RV: 12 I won’t keep quiet about its limbs,
⇔ or about its strength and the beauty of its form. (JOB 41:12)

PSA 81:7 מִ,דּוּד (mi, dūd) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, a_basket’ morpheme glosses=‘from, basket’ OSHB PSA 81:7 word 5

OET-LV: 7  I _removed from_a _burden shoulder _of_his palms _of_his from_a _basket they _passed _away. (PSA_81:7)

OET-RV: 7 In your distress you called out, and I helped you.
⇔ I answered you from a dark thundercloud.
⇔ I tested you at the waters of Meribah. (Instrumental break.) (PSA 81:7)

JER 24:1 דּוּדָאֵי (dūdāʼēy) Ncmpc contextual word gloss=‘baskets_of’ word gloss=‘baskets_of’ OSHB JER 24:1 word 5

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 24:2 הַ,דּוּד (ha, dūd) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, basket’ morpheme glosses=‘the, basket’ OSHB JER 24:2 word 1

OET-LV: 2 The_basket one was_figs good very like_the _figs _of the _early _figs and_the_basket one was_figs bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 24:2)

JER 24:2 וְ,הַ,דּוּד (və, ha, dūd) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, basket’ morpheme glosses=‘and, the, basket’ OSHB JER 24:2 word 8

OET-LV: 2 The_basket one was_figs good very like_the _figs _of the _early _figs and_the_basket one was_figs bad very which not they _will _be _eaten from_badness. (JER_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 24:2)