Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282914

OSHB Sng 5:2 טָל (ţāl) Strongs=2919 Lemma=‘טַל’
contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form טָל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘טָל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘dew’.

DEU 33:28 contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB DEU 33:28 word 14

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JDG 6:40 contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB JDG 6:40 word 15

OET-LV: 40 And_ god _he/it _made so in_night (the)_that and_he/it _was dryness to the_fleece it_alone and_on all _of the_earth/land it _was dew. (JDG_6:40)

OET-RV: 40 So God did it that night, and the next morning only the fleece was dry, but everywhere around was covered with dew. (JDG 6:40)

JOB 38:28 contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB JOB 38:28 word 8

OET-LV: 28 is_there for_rain a _father or who does _he _father the_drops _of dew. (JOB_38:28)

OET-RV: 28 Does the rain have a father,
⇔ ≈ or who gave birth to the dew drops? (JOB 38:28)

PROV 3:20 contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB PROV 3:20 word 6

OET-LV: 20 By_his _of_knowledge the _depths they _were _split _open and_clouds they _dripped dew. (PRO_3:20)

OET-RV: 20 As a result of his knowledge, the ocean depths broke open,
⇔ ≈ and the clouds dripped dew. (PRO 3:20)

Hebrew words (31) other than טָל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dew’

Have 31 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘טַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘טַל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’, Lemmas=‘מִן’, ‘טַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘טַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘טַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘טַל’, Lemmas=‘טַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘טְעֵם’, ‘הוּא’)

GEN 27:28 מִטַּל (miţţal) Lemmas=‘מִן’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_dew_of’ morpheme glosses=‘of, dew_of’ OSHB GEN 27:28 word 4

OET-LV: 28 And_may _he _give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of _the _dew _of the_heavens and_some_of _the _fatness(es)_of the_earth/land and_abundance _of grain and_new _wine. (GEN_27:28)

OET-RV: 28 May God give you dew from the sky
⇔ and riches from the land,
⇔ to produce plenty of grain and wine. (GEN 27:28)

GEN 27:39 וּמִטַּל (ūmiţţal) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, away, from_the_dew_of’ morpheme glosses=‘and, away_from, dew_of’ OSHB GEN 27:39 word 11

OET-LV: 39 And_ Yiʦḩāq _he _answered his/its_father and_he/it _said to_him/it there away_from _the _fatness(es)_of the_earth/land it _will _be dwelling _of_your and_away_from _the _dew _of the_heavens (from)_above. (GEN_27:39)

OET-RV: 39 Then his father Yitshak responded and said to him,
⇔ “Listen, you and your descendants will live
⇔ away from the most fertile land on the earth
⇔ in a place that doesn’t get dew from the sky. (GEN 27:39)

EXO 16:13 הַטַּל (haţţal) Lemmas=‘הַ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_dew’ morpheme glosses=‘the, dew’ OSHB EXO 16:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _was in_evening and_it _came _up the_quail and_it _covered DOM the_camp and_in_morning it _was the _layer _of the _dew around (to)_camp. (EXO_16:13)

OET-RV: 13 And so that evening, quail appeared and covered the camp. And in the morning, something like dew was lying all around the camp, (EXO 16:13)

EXO 16:14 הַטָּל (haţţāl) Lemmas=‘הַ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), dew’ morpheme glosses=‘the, dew’ OSHB EXO 16:14 word 3

OET-LV: 14 And_ the _layer _of _it _went _up of _(the)_dew and_see/lo/see was_on the _surface _of the _wilderness thin_stuff flake-like thin_stuff like_hoar-frost on the_earth/land. (EXO_16:14)

OET-RV: 14 and when it evaporated, wow, it left behind thin flakes—thin like frost on the ground there in the wilderness. (EXO 16:14)

NUM 11:9 הַטַּל (haţţal) Lemmas=‘הַ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘the, dew’ morpheme glosses=‘the, dew’ OSHB NUM 11:9 word 2

OET-LV: 9 And_when_came _down the_dew on the_camp night it _came _down the_manna on/upon/above_him/it. (NUM_11:9)

OET-RV: 9 The ‘stuff’ actually descended on the camp during the night with the dew.) (NUM 11:9)

DEU 32:2 כַּטַּל (kaţţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, dew’ morpheme glosses=‘like_the, dew’ OSHB DEU 32:2 word 5

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

DEU 33:13 מִטָּל (miţţāl) Lemmas=‘מִן’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], dew’ morpheme glosses=‘with, dew’ OSHB DEU 33:13 word 8

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said be_blessed _of YHWH land _of_his from_the_excellent _gift _of heaven from_the_dew and_from_the _deep which_lies beneath. (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
⇔ “Yahweh will bless his land,
⇔ with the rain from the sky,
⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

JDG 6:37 טַל (ţal) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB JDG 6:37 word 9

OET-LV: 37 Here I am_placing DOM the _fleece _of (the)_wool on_floor if dew it _will _be on the_fleece it_alone and_will _be_on all _of the_earth/land dryness and_I _will _know if/because _that you _will _deliver by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:37)

OET-RV: 37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.” (JDG 6:37)

JDG 6:38 טַל (ţal) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB JDG 6:38 word 9

OET-LV: 38 And_he/it _was so and_he _rose _early from_the_next _day and_he _squeezed _out DOM the_fleece and_he _drained dew from the_fleece the _fullness _of the _bowl water. (JDG_6:38)

OET-RV: 38 And that’s what happened—he rose early the next morning and squeezed the fleece and wrung out a bowl full of water from the dew. (JDG 6:38)

JDG 6:39 טָּל (ţāl) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB JDG 6:39 word 27

OET-LV: 39 And_ Gidˊōn _he/it _said to the_ʼElohīm not anger _of_your let _it _burn on_me and_let _me _speak only this_time let _me _put _to _the _test please only the_time//this _time by_fleece let _it _be please dryness to the_fleece it_alone and_on all _of the_earth/land let _it _be dew. (JDG_6:39)

OET-RV: 39 Then Gideon said to God, “Don’t be angry with me, but can I ask one more thing. Let me put the fleece out this time, and let the fleece be dry, but wet all around it with dew.” (JDG 6:39)

2 SAM 1:21 טַל (ţal) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB 2 SAM 1:21 word 4

OET-LV: 21 Oh _mountains _of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields _of contributions if/because there the_shield _of it _was _defiled the_mighty_ones the _shield _of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2_1:21)

OET-RV: ⇔  21 You mountains in Gilboa,
⇔ may you have no dew or rain fall on you,
⇔ nor fields producing grain for offerings.
⇔ Because it was there that Shaul’s shield was splattered with his blood,
⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

2 SAM 17:12 הַטַּל (haţţal) Lemmas=‘הַ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘the, dew’ morpheme glosses=‘the, dew’ OSHB 2 SAM 17:12 word 12

OET-LV: 12 And_we _will _come to_him/it in_one _of of_the _places where he _is _found there and_we on/upon/above_him/it just_as it _will _fall the_dew on the_soil and_not it _will _be _left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one. (SA2_17:12)

OET-RV: 12 Then we’ll be able to find him wherever he is, and attack him like dew blankets the entire area, and neither him nor any of the men with him will survive, not even one. (SA2 17:12)

1 KI 17:1 טַל (ţal) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB 1 KI 17:1 word 19

OET-LV: 17 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said the_Tishbiy one_of _the _resident _aliens _of Gilˊād to ʼAḩʼāⱱ by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _stand before_him if it _will _be the_years the_these dew and_rain if/because (if) to_the _mouth _of my _message _of_of. (KI1_17:1)

OET-RV: 17 One day the prophet Eliyah (Elijah) from the Tishbites in the Gilead region said to Ahav, “As Yisrael’s god Yahweh lives, the one who I serve, there won’t be any rain or even dew these next years unless I give the command.” (KI1 17:1)

JOB 29:19 וְטַל (vəţal) Lemmas=‘וְ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, dew’ morpheme glosses=‘and, dew’ OSHB JOB 29:19 word 5

OET-LV: 19 Root _of_my is_opened to water and_dew it _will _remain _overnight on_my _of_branch[es]. (JOB_29:19)

OET-RV: 19 My roots are spread out to reach water,
⇔ ≈ and the dew will lie on my branches overnight. (JOB 29:19)

PSA 110:3 טַל (ţal) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘the_dew_of’ word gloss=‘dew_of’ OSHB PSA 110:3 word 10

OET-LV: 3 People _of_your will _be_freewill _offerings in/on_day your _strength _of_of in_majesti(es)_of holiness from_the_womb _of dawn to/for_yourself(m) the _dew _of your _youth(s)_of_of. (PSA_110:3)

OET-RV: 3 When you exert your strength in battle,
⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you. (PSA 110:3)

PSA 133:3 כְּטַל (kəţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_dew_of’ morpheme glosses=‘like, dew_of’ OSHB PSA 133:3 word 1

OET-LV: 3 Like_the _dew _of Ḩermōn which_is_running _down on the _mountains _of Tsiyyōn if/because there YHWH he _has _commanded DOM the_blessing life until (the)_perpetuity. (PSA_133:3)

OET-RV: 3 It’s like the dew on Mt. Hermon
⇔ which falls on the mountains of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yahweh commanded the blessing there—eternal life. (PSA 133:3)

PROV 19:12 וּכְטַל (ūkəţal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], like, dew’ morpheme glosses=‘and, like, dew’ OSHB PROV 19:12 word 5

OET-LV: 12 is_a _roaring like _(the)_lion the_rage _of a _king and_is_like_dew on grass favour _of_his. (PRO_19:12)

OET-RV: 12 The king’s rage is like a lion’s roar,
⇔ ^ but his favour is like dew on the grass. (PRO 19:12)

ISA 18:4 טַל (ţal) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘dew’ word gloss=‘dew’ OSHB ISA 18:4 word 14

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 26:19 טַל (ţal) Lemma=‘טַל’ contextual word gloss=‘[will_be_the]_dew_of’ word gloss=‘dew_of’ OSHB ISA 26:19 word 10

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

ISA 26:19 טַלֶּךָ (ţallekā) Lemmas=‘טַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dew_of, your’ morpheme glosses=‘dew_of, your’ OSHB ISA 26:19 word 12

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

DAN 4:12 וּבְטַל (ūⱱəţal) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, with, the_dew_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, dew_of’ OSHB DAN 4:12 word 13

OET-LV: 12  nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the_animal[s] its _of_portion in_the _grass _of the _earth. (DAN_4:12)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:20 וּבְטַל (ūⱱəţal) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, with, the_dew_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, dew_of’ OSHB DAN 4:20 word 25

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 4:22 וּמִטַּל (ūmiţţal) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_dew_of’ morpheme glosses=‘and, with, dew_of’ OSHB DAN 4:22 word 14

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:30 וּמִטַּל (ūmiţţal) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_dew_of’ morpheme glosses=‘and, with, dew_of’ OSHB DAN 4:30 word 13

OET-LV: 30  at_it the_moment the_matter it _was _fulfilled on Nəⱱūkadneʦʦar and_from (the)_humankind he _was _chased and_(the)_grass like_oxen he _ate and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that his _of_hair like_eagles it _grew _long and_his _of_nails were_like_birds. (DAN_4:30)

OET-RV: 30 when he looked across and said, “Isn’t that the great Babylon, which I’ve built as a royal residence by the strength of my power and for the glory of my majesty?” (DAN 4:30)

DAN 5:21 וּמִטַּל (ūmiţţal) Lemmas=‘טְעֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_dew_of’ morpheme glosses=‘and, with, dew_of’ OSHB DAN 5:21 word 15

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

HOS 6:4 וְכַטַּל (vəkaţţal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, dew’ morpheme glosses=‘and, like_the, dew’ OSHB HOS 6:4 word 12

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 13:3 וְכַטַּל (vəkaţţal) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, dew’ morpheme glosses=‘and, like_the, dew’ OSHB HOS 13:3 word 5

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

HOS 14:6 כַטַּל (kaţţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, dew’ morpheme glosses=‘like_the, dew’ OSHB HOS 14:6 word 2

OET-LV: 6  I _will _be like_dew to_Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _blossom like_lily and_it _will _strike roots _of_its like_Ləⱱānōn. (HOS_14:6)

OET-RV: 6 His shoots will sprout.
⇔ His beauty will be like that of olive trees,
⇔ ≈ and his fragrance like the cedars in Lebanon. (HOS 14:6)

MIC 5:6 כְּטַל (kəţal) Lemmas=‘כְּ’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘like, dew’ morpheme glosses=‘like, dew’ OSHB MIC 5:6 word 7

OET-LV: 6  and_it _was the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) in_the_midst _of peoples many like_dew from_with YHWH like_showers on vegetation which not it _waits for_anyone and_not it _waits for_the_children _of humankind. (MIC_5:6)

OET-RV: 6 They’ll shepherd the land of Assyria with the sword—
⇔ ≈ that country founded by Nimrod in its entrances.
⇔ He’ll rescue us from the Assyrians,
⇔ when they come into our land,
⇔ ≈ when they march inside our borders. (MIC 5:6)

HAG 1:10 מִטָּל (miţţāl) Lemmas=‘מִן’, ‘טַל’ contextual morpheme glosses=‘from, dew’ morpheme glosses=‘from, dew’ OSHB HAG 1:10 word 6

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so on_you(pl) the_heavens they _have _withheld from_dew and_the_earth it _has _withheld produce _of_its. (HAG_1:10)

OET-RV: 10 That’s why the sky withholds the dew and the soil withholds its crops. (HAG 1:10)

ZEC 8:12 טַלָּם (ţallām) Lemmas=‘טַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dew_of, their’ morpheme glosses=‘dew_of, their’ OSHB ZEC 8:12 word 13

OET-LV: 12 If/because the _seed _of (the)_peace the_vine it _will _give fruit _of_its and_the_earth it _will _give DOM produce _of_its and_the_heavens they _will _give dew _of_their and_I _will _give _as _an _inheritance DOM the _remnant _of the _people the_this DOM all _of these_things. (ZEC_8:12)

OET-RV: 12 Because seeds of peace will be sown. The grapevine will produce its fruit and the soil will give its produce. The skies will give their dew, because I’ll give all those things to those people as an inheritance. (ZEC 8:12)