Hebrew root (lemma) ‘גָּלַע’ (gālaˊ)

Strong’s: H1566

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: גלע (H1566)

← גָּלַע ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גָּלַע’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: יִתְגַּלָּע (2, Vti3ms), הִתְגַּלַּע (1, Vtp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘he_breaks_out’(2), ‘it_has_broken_out’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלַע’ (gālaˊ) in the Hebrew originals

PROV 17:14 הִתְגַּלַּע (hitgallaˊ) Vtp3ms contextual word gloss=‘it_has_broken_out’ word gloss=‘breaks_out’ OSHB PROV 17:14 word 6

OET-LV: 14 Water is_one _who_lets _out _of the_beginning _of strife and_before _of it_has_broken_out the_dispute abandon. (PRO 17:14)

OET-RV: 14 The beginning of a dispute is like a small water leak,
⇔ → so stop it before it breaks out into a quarrel. (PRO 17:14)

PROV 18:1 יִתְגַּלָּע (yitgallāˊ) Vti3ms contextual word gloss=‘he_breaks_out’ word gloss=‘showing_contempt’ OSHB PROV 18:1 word 6

OET-LV: 18 (To)_desire one _who_separates _himself he _seeks in_all sound _wisdom he_breaks_out. (PRO 18:1)

OET-RV: 18 People who keep themselves separate, seek their own desires,
⇔ They reject sound wisdom. (PRO 18:1)

PROV 20:3 יִתְגַּלָּע (yitgallāˊ) Vti3ms contextual word gloss=‘he_breaks_out’ word gloss=‘quick_to_quarrel’ OSHB PROV 20:3 word 7

OET-LV: 3 Is_honour to_person cessation from_strife and_all fool he_breaks_out. (PRO 20:3)

OET-RV: 3 It’s honourable for a person to step away from strife,
⇔ ^ but every fool would rather break out an argument. (PRO 20:3)