Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274684

OSHB Prov 20:3 אֱוִיל (ʼₑvīl) Strongs=191 Lemma=‘אֱוִיל’
contextual word gloss=‘fool’ word gloss=‘fool’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form אֱוִיל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱוִיל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘Evil-’, ‘[is]_a_fool’, ‘a_fool’, ‘fool’.

2 KI 25:27 contextual word gloss=‘Evil-’ word gloss=‘Evil-’ OSHB 2 KI 25:27 word 16

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

JOB 5:3 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB JOB 5:3 word 3

OET-LV: 3 I I _have _seen a _fool taking _root and_I _cursed habitation _of_his suddenly. (JOB_5:3)

OET-RV: 3 I’ve seen foolish people taking root,
⇔ then I’ve immediately cursed their homes. (JOB 5:3)

PROV 7:22 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 7:22 word 11

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

PROV 10:14 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 10:14 word 5

OET-LV: 14 Wise_people they _store _up knowledge and_the_mouth _of a _fool is_ruin near. (PRO_10:14)

OET-RV: 14 Wise people store up knowledge,
⇔ ^ but the mouth of a fool invites destruction. (PRO 10:14)

PROV 11:29 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 11:29 word 6

OET-LV: 29 one _who_troubles household _of_his he _will _inherit wind and_will _be_a _servant a _fool to_the_wise _of heart. (PRO_11:29)

OET-RV: 29 Those who cause trouble for their households will inherit the wind,
⇔ ≈ and the fool will become a slave to those with sensible values. (PRO 11:29)

PROV 12:15 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 12:15 word 2

OET-LV: 15 the_way _of a _fool is_right in_his _own _of_eyes and_one _who_listens to_advice is_wise. (PRO_12:15)

OET-RV: 15 The fools’ paths seem like the right ones in their own eyes,
⇔ ^ but a wise person listens to advice. (PRO 12:15)

PROV 12:16 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 12:16 word 1

OET-LV: 16 A _fool in _the_day it _is _known anger _of_his and_one _who_conceals shame is_sensible. (PRO_12:16)

OET-RV: 16 A fool’s anger is made known straightaway,
⇔ ^ but a sensible person overlooks being disrespected. (PRO 12:16)

PROV 14:3 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 14:3 word 2

OET-LV: 3 is_in_the_mouth _of a _fool a _rod _of pride and_the_lips _of wise_people it_preserves _them. (PRO_14:3)

OET-RV: 3 What comes out of a fool’s mouth is prodded on by pride,
⇔ ^ but the lips of wise people protect them. (PRO 14:3)

PROV 15:5 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 15:5 word 1

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he _is _prudent. (PRO_15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 17:28 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:28 word 2

OET-LV: 28 Also a _fool who_keeps _silent a _wise_person he _is _considered one _who_shuts lips _of_his one _who_has _understanding. (PRO_17:28)

OET-RV: 28 Even a fool who stays silent is considered to be wise.
⇔ ≈ The one with closed lips appears to have understanding. (PRO 17:28)

PROV 27:3 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 27:3 word 6

OET-LV: 3 the_weight _of a _stone and_the _burden _of (the)_sand and_the_provocation _of a _fool is_heavy more_than _of_both _of _them. (PRO_27:3)

OET-RV: 3 Stones are heavy, and sand weighs you down,
⇔ → but being provoked by a fool is heavier than either of them. (PRO 27:3)

PROV 29:9 contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 29:9 word 6

OET-LV: 9 A _person wise is_entering _into _judgement with a _person a _fool and_he _rages and_he _laughs and_there_is_not quietness. (PRO_29:9)

OET-RV: 9 If a wise person takes a fool to court,
⇔ then there’ll be rage and ridicule, but no resolution. (PRO 29:9)

JER 4:22 contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB JER 4:22 word 2

OET-LV: 22 if/because is_a _fool people _of_my me not they _know are_children fools they and_not are_having _understanding they are_skillful they to_do _evil and_to_do _good not they _know. (JER_4:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:22)

JER 52:31 contextual word gloss=‘Evil-’ word gloss=‘Evil-’ OSHB JER 52:31 word 16

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

HOS 9:7 contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB HOS 9:7 word 9

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of they _have _come of _(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad of_the _spirit on the _greatness _of your _iniquity _of_of and_great animosity. (HOS_9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)

Hebrew words (67) other than אֱוִיל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fool’

Have 67 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘כְּסִיל’, Lemma=‘נָבָל’, Lemma=‘סָכָל’, Lemmas=‘הַ’, ‘כְּסִיל’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֱוִיל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁ’, ‘סָכָל’, Lemmas=‘לְ’, ‘כְּסִיל’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָבָל’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֱוִיל’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּסִיל’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סָכָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָבָל’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֱוִיל’)

2 SAM 3:33 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB 2 SAM 3:33 word 7

OET-LV: 33 and_he _made _a _lament the_king concerning ʼAⱱnēr and_he _said like_the_death _of a _fool will _he _die ʼAⱱnēr. (SA2_3:33)

OET-RV: 33 The king sang this song for Abner:
⇔ “Abner shouldn’t have died as if he was just some drunken fool. (SA2 3:33)

JOB 5:2 לֶֽאֱוִיל (leʼₑvīl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱוִיל’ contextual morpheme glosses=‘(to)_a, fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB JOB 5:2 word 2

OET-LV: 2 If/because (to)_a_fool it _slays vexation and_a _simple_person jealousy it _kills. (JOB_5:2)

OET-RV: 2 Resentment kills foolish people.
⇔ Jealousy kills those who are simple-minded. (JOB 5:2)

JOB 30:8 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB JOB 30:8 word 2

OET-LV: 8 Sons _of a _fool also sons _of not a _name they _have _been _scourged from the_earth/land. (JOB_30:8)

OET-RV: 8 They’re the children of fools, without any name to them.
⇔ They’ve been driven out of the land. (JOB 30:8)

PSA 14:1 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PSA 14:1 word 4

OET-LV: 14 To_choirmaster of_Dāvid he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly they _do _abominably deed[s] there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_14:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  14 Godless people convince themselves that there is no god.
⇔ They behave corruptly and do evil things.
⇔ No one really does what is good. (PSA 14:1)

PSA 49:11 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PSA 49:11 word 6

OET-LV: 11  if/because anyone _will _see wise_people they _die alike a _fool and_a _stupid_person they _perish and_they _leave to_other_people wealth _of_their. (PSA_49:11)

OET-RV: 11 Their inner thought is that their families will continue forever,
⇔ and the places where they live, for all future generations.
⇔ They name their lands after themselves, (PSA 49:11)

PSA 53:2 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PSA 53:2 word 2

OET-LV: 2  he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly and_they _do _abominably unrighteousness there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_53:2)

OET-RV: 2 God looks down from heaven on the children of humanity
⇔ to see if there are any with insight—
⇔ ≈ who strive to obey him. (PSA 53:2)

PSA 74:22 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB PSA 74:22 word 8

OET-LV: 22 Arise Oh _god conduct case _of_your remember reproach _of_your from a _fool all _of the_day. (PSA_74:22)

OET-RV: 22 Take action, God; defend your own honour.
⇔ Take notice of how fools insult you all day long. (PSA 74:22)

PSA 92:7 וּכְסִיל (ūkəşīl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PSA 92:7 word 5

OET-LV: 7  a _person stupid not he _knows and_a _fool not he _understands DOM this. (PSA_92:7)

OET-RV: 7 Wicked people sprout up like plants,
⇔ ≈ and wickedness flourishes.
⇔ They’re doomed to eternal destruction, (PSA 92:7)

PROV 10:1 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB PROV 10:1 word 8

OET-LV: 10 the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) a _son wise he _makes _glad a _father and_a _son a _fool is_the _grief _of his/its_mother. (PRO_10:1)

OET-RV: 10 The proverbs by Shelomoh (Solomon):
⇔ A wise son makes his father happy,
⇔ ^ but a foolish son causes grief for his mother. (PRO 10:1)

PROV 10:8 וֶאֱוִיל (veʼₑvīl) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱוִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 10:8 word 5

OET-LV: 8 A_person_wise _of heart he _accepts commands and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:8)

OET-RV: 8 The wise person accepts instructions,
⇔ ^ but fools will be ruined by their own words. (PRO 10:8)

PROV 10:10 וֶאֱוִיל (veʼₑvīl) Lemmas=‘וְ’, ‘אֱוִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 10:10 word 5

OET-LV: 10 one _who_winks an _eye he _gives sorrow and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO_10:10)

OET-RV: 10 The person who winks at you will cause grief,
⇔ ≈ and those who speak foolishly will be ruined. (PRO 10:10)

PROV 10:18 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 10:18 word 8

OET-LV: 18 one _who_conceals hatred is_lips _of falsehood and_one _who_spreads a _bad _report he is_a _fool. (PRO_10:18)

OET-RV: 18 Anyone who conceals hatred, has lying lips,
⇔ ≈ and anyone who spreads slander is foolish. (PRO 10:18)

PROV 10:23 לִכְסִיל (likşīl) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘for, a_fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB PROV 10:23 word 2

OET-LV: 23 is_like_laughter for_a _fool to _do wickedness and_wisdom for_a _person _of understanding. (PRO_10:23)

OET-RV: 23 Doing wicked things is like a sport to foolish people,
⇔ ^ but a wise person enjoys doing sensible things. (PRO 10:23)

PROV 13:16 וּכְסִיל (ūkəşīl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 13:16 word 5

OET-LV: 16 Every _of sensible_person he _acts with_knowledge and_a _fool he _spreads _out foolishness. (PRO_13:16)

OET-RV: 16 Every sensible person makes use of knowledge,
⇔ ^ but the fool displays his foolishness. (PRO 13:16)

PROV 14:7 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB PROV 14:7 word 4

OET-LV: 7 Go from_before to_a _person a _fool and_not you _have _known lips _of knowledge. (PRO_14:7)

OET-RV: 7 Go away from where a fool is,
⇔ → otherwise you won’t find knowledgable lips. (PRO 14:7)

PROV 14:16 וּכְסִיל (ūkəşīl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 14:16 word 5

OET-LV: 16 A _wise_person is_fearing and_turning _aside from_evil and_a _fool is_arrogant and_confident. (PRO_14:16)

OET-RV: 16 A wise person fears trouble and turns away from it,
⇔ ^ but a stupid one is careless and overconfident. (PRO 14:16)

PROV 15:20 וּכְסִיל (ūkəşīl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, foolish’ OSHB PROV 15:20 word 5

OET-LV: 20 A _son wise he _makes _glad a _father and_a _fool a _person is_despising his/its_mother. (PRO_15:20)

OET-RV: 20 A wise child brings happiness to their father,
⇔ ^ but a foolish person despises their mother. (PRO 15:20)

PROV 17:7 לְנָבָל (lənāⱱāl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָבָל’ contextual morpheme glosses=‘for, a_fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB PROV 17:7 word 3

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

PROV 17:10 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:10 word 5

OET-LV: 10 a _rebuke It _goes _down in_one _who_has _understanding more_than _striking a _fool a _hundred_times. (PRO_17:10)

OET-RV: 10 Rebukes work on a sensible person,
⇔ more than a hundred lashes on a fool.
⇔  (PRO 17:10)

PROV 17:12 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:12 word 6

OET-LV: 12 Let _it _meet a _bear robbed _of _cubs (in)_a_person and_not a _fool in_his _of_foolishness. (PRO_17:12)

OET-RV: 12 It’s better to meet a mother bear robbed of its cubs,
⇔ → than to meet a fool displaying their foolishness. (PRO 17:12)

PROV 17:16 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:16 word 5

OET-LV: 16 To/for_what this is_a _price in_the_hand _of a _fool to_acquire wisdom and_heart _of there_is_not. (PRO_17:16)

OET-RV: 16 Why would a fool need money in their hand
⇔ when they have no intention of acquiring wisdom. (PRO 17:16)

PROV 17:21 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:21 word 2

OET-LV: 21 one _who_begets a _fool to_grief to_him/it and_not the_father _of he _rejoices a _fool. (PRO_17:21)

OET-RV: 21 It’s sad for the parents of a child who makes bad choices,
⇔ ≈ and the father of a fool won’t be a happy person. (PRO 17:21)

PROV 17:21 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:21 word 8

OET-LV: 21 one _who_begets a _fool to_grief to_him/it and_not the_father _of he _rejoices a _fool. (PRO_17:21)

OET-RV: 21 It’s sad for the parents of a child who makes bad choices,
⇔ ≈ and the father of a fool won’t be a happy person. (PRO 17:21)

PROV 17:24 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:24 word 6

OET-LV: 24 is_with the_presence _of one _who_has _understanding wisdom and_the_eyes _of a _fool are_at_the_end _of the_earth. (PRO_17:24)

OET-RV: 24 Wisdom is present with the understanding person,
⇔ ^ but a fool’s eyes are unable to concentrate. (PRO 17:24)

PROV 17:25 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB PROV 17:25 word 4

OET-LV: 25 is_grief to_his _of_father a _son a _fool and_bitterness to_the _of_one _who_bore _him. (PRO_17:25)

OET-RV: 25 A foolish child brings grief to his father,
⇔ ≈ and bitterness to the mother who gave birth to them. (PRO 17:25)

PROV 18:2 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 18:2 word 3

OET-LV: 2 Not he _delights a _fool in_understanding if/because (if) in_revealing _itself his/its_heart. (PRO_18:2)

OET-RV: 2 Fools don’t enjoy learning,
⇔ ^ but always like to make their opinions known. (PRO 18:2)

PROV 18:6 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool's’ OSHB PROV 18:6 word 2

OET-LV: 6 the_lips _of a _fool they _go in_strife and_his _of_mouth for_beatings it _calls. (PRO_18:6)

OET-RV: 6 The fool’s lips brings strife,
⇔ ≈ and the fool’s mouth invites a beating. (PRO 18:6)

PROV 18:7 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool's’ OSHB PROV 18:7 word 2

OET-LV: 7 the_mouth _of a _fool is_ruin to_him/it and_his _of_lips are_(the)_snare _of his _life _of_of. (PRO_18:7)

OET-RV: 7 The fool’s mouth will bring ruin,
⇔ ≈ and the lips of fools are a trap for their minds. (PRO 18:7)

PROV 19:1 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 19:1 word 8

OET-LV: 19 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _the_person_perverse _of his _lips _of_of and_he is_a _fool. (PRO_19:1)

OET-RV: 19 It’s better to walk with integrity,
⇔ ^ than to be a foolish person with perverse speech. (PRO 19:1)

PROV 19:10 לִכְסִיל (likşīl) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘for, a_fool’ morpheme glosses=‘for, fool’ OSHB PROV 19:10 word 3

OET-LV: 10 not is_suitable for_a _fool luxury indeed if/because for_a _slave to _rule over_princes. (PRO_19:10)

OET-RV: 10 Luxury is not suitable for a fool—
⇔ ≈ even worse for a slave to rule over princes. (PRO 19:10)

PROV 19:13 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB PROV 19:13 word 4

OET-LV: 13 is_destruction(s) to_his _of_father a _son a _fool and_are_a _dripping continual the_contentions _of a _wife. (PRO_19:13)

OET-RV: 13 A foolish child leads to their father’s destruction,
⇔ ≈ and an argumentative wife is like something constantly dripping. (PRO 19:13)

PROV 21:20 וּכְסִיל (ūkəşīl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, foolish’ OSHB PROV 21:20 word 6

OET-LV: 20 Treasure desirable and_oil are_in_the_habitation _of a _wise_person and_a _fool a _person he_swallows _it _up. (PRO_21:20)

OET-RV: 20 Precious treasures and oil will be in the house of a wise person,
⇔ ^ but a foolish person consumes it all. (PRO 21:20)

PROV 23:9 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 23:9 word 2

OET-LV: 9 In_the_ears _of a _fool do _not speak if/because he _will _despise (to)_the_insight _of your(pl)_words/messages _of_of. (PRO_23:9)

OET-RV: 9 Don’t bother speaking to a foolish person
⇔ because they’ll despise the wise things that you say. (PRO 23:9)

PROV 24:7 לֶֽאֱוִיל (leʼₑvīl) Lemmas=‘לְ’, ‘אֱוִיל’ contextual morpheme glosses=‘for, a_fool’ morpheme glosses=‘for, fool’ OSHB PROV 24:7 word 2

OET-LV: 7 are_high for_a _fool wisdom(s) in_gate not he _opens mouth _of_his. (PRO_24:7)

OET-RV: 7 Wisdom is too much for fools.
⇔ → They don’t open their mouths at the city gate. (PRO 24:7)

PROV 26:1 לִכְסִיל (likşīl) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘for, a_fool’ morpheme glosses=‘for, fool’ OSHB PROV 26:1 word 8

OET-LV: 26 Like_snow in_summer and_like_rain at_harvest so not is_suitable for_a _fool honour. (PRO_26:1)

OET-RV: 26 Like snow in the summer, or rain at harvest time,
⇔ so too honour isn’t fitting for a fool. (PRO 26:1)

PROV 26:4 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 26:4 word 3

OET-LV: 4 Do _not answer a _fool according_to _of_his _foolishness lest you _should _become _like for_him/it also you. (PRO_26:4)

OET-RV: 4 Don’t answer a fool with a foolish answer,
⇔ otherwise you’ll just end up like them. (PRO 26:4)

PROV 26:5 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 26:5 word 2

OET-LV: 5 Answer a _fool according_to _of_his _foolishness lest he _should _be wise in_his _own _of_eyes. (PRO_26:5)

OET-RV: 5 Answer a fool according to their foolish thinking,
⇔ so they don’t think they’re cleverer than they are. (PRO 26:5)

PROV 26:6 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 26:6 word 8

OET-LV: 6 one _who_cuts _off feet violence one _who_drinks one _who_sends words/messages by_the_hand _of a _fool. (PRO_26:6)

OET-RV: 6 Sending a fool with your message to pass on
⇔ is like cutting off your feet and drinking in violence. (PRO 26:6)

PROV 26:8 לִכְסִיל (likşīl) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘to, a_fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB PROV 26:8 word 6

OET-LV: 8 As_ties a _stone in_a _sling is_so one _who_gives to_a _fool honour. (PRO_26:8)

OET-RV: 8 Giving honour to a fool,
⇔ is like tying the stone into the sling. (PRO 26:8)

PROV 26:10 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 26:10 word 5

OET-LV: 10 An _archer who_pierces everyone and_one _who_hires a _fool and_one _who_hires those _who_pass _by. (PRO_26:10)

OET-RV: 10 Hiring a fool or an unknown passer-by,
⇔ is like an archer just randomly shooting arrows. (PRO 26:10)

PROV 26:11 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 26:11 word 5

OET-LV: 11 Like_a _dog which_returns to vomit _of_its _own a _fool who_repeats (in)_his _of_foolishness. (PRO_26:11)

OET-RV: 11 A fool who keeps doing the same foolish things,
⇔ is like a dog that returns to its vomit. (PRO 26:11)

PROV 26:12 לִכְסִיל (likşīl) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, a_fool’ morpheme glosses=‘for, fool’ OSHB PROV 26:12 word 6

OET-LV: 12 You _see a _person wise in_his _own _of_eyes hope belongs_to_a _fool more_than _him. (PRO_26:12)

OET-RV: 12 Do you see a person who thinks they’re clever?
⇔ There’s more hope for a fool than for that person. (PRO 26:12)

PROV 27:22 הָאֱוִיל (hāʼₑvīl) Lemmas=‘הַ’, ‘אֱוִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, fool’ morpheme glosses=‘the, fool’ OSHB PROV 27:22 word 4

OET-LV: 22 If you _will _pound DOM the_fool in_mortar in _the_middle the_grain(s) with_pestle not it _will _depart from_with_him foolishness _of_his. (PRO_27:22)

OET-RV: 22 Even if you could pound a fool like grain in a mortar,
⇔ → their foolishness can’t be separated from them. (PRO 27:22)

PROV 28:26 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 28:26 word 4

OET-LV: 26 one _who_trusts in_his _own _of_heart he is_a _fool and_one _who_walks in_wisdom he he _will _be _delivered. (PRO_28:26)

OET-RV: 26 The person who trusts their own plans is a fool,
⇔ ^ but the one who walks with wisdom will be rescued. (PRO 28:26)

PROV 29:11 כְסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 29:11 word 4

OET-LV: 11 All _of his/its_breath/wind/spirit he _sends _forth a _fool and_a _wise_person in_backwards he_calms _it. (PRO_29:11)

OET-RV: 11 The fool vents all their anger,
⇔ ^ but a wise person holds it back. (PRO 29:11)

PROV 29:20 לִכְסִיל (likşīl) Lemmas=‘לְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, a_fool’ morpheme glosses=‘for, fool’ OSHB PROV 29:20 word 6

OET-LV: 20 Do _you _see anyone who_hastens in_his _of_words/messages hope belongs_to_a _fool more_than _him. (PRO_29:20)

OET-RV: 20 If a person is quick to speak out,
⇔ there’s more hope for a fool than for them. (PRO 29:20)

PROV 30:22 וְנָבָל (vənāⱱāl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבָל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 30:22 word 5

OET-LV: 22 Under a _slave if/because he _will _become _king and_a _fool if/because he _will _be _satisfied food. (PRO_30:22)

OET-RV: • 22 1. a slave becoming king,
• 2. a fool who has plenty to eat, (PRO 30:22)

ECC 2:14 וְהַכְּסִיל (vəhakkəşīl) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, fool’ morpheme glosses=‘and, the, fool’ OSHB ECC 2:14 word 4

OET-LV: 14 The _wise_person eyes _of_his are_in_his _of_head and_the_fool in_darkness is_walking and_I _knew also I (cmp)_fate one it _will _happen _to DOM of _them _of_all. (ECC_2:14)

OET-RV: 14 The wise person uses their eyes,
⇔ but the fool walks in the darkness,
⇔ and even I know that the same fate comes to both of them. (ECC 2:14)

ECC 2:15 הַכְּסִיל (hakkəşīl) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fool’ morpheme glosses=‘the, fool’ OSHB ECC 2:15 word 5

OET-LV: 15 And_I _said I in_my _of_heart like_the _fate _of the _fool also me it_will _happen _to _me and_for_what have _I _become _wise I then excessively and_I _said in_my _of_heart (cmp)_also this is_futility. (ECC_2:15)

OET-RV: 15 I said to myself, “The fool’s end will also come to me,
⇔ so what use was it being so wise back then?”
⇔ Then I told myself that that also is pointless, (ECC 2:15)

ECC 2:16 הַכְּסִיל (hakkəşīl) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, fool’ morpheme glosses=‘the, fool’ OSHB ECC 2:16 word 6

OET-LV: 16 If/because there_is_not remembrance _of man with the_fool for_a _long _time in_that_already the_days the_(ones _who)_went (the)_everything it _has _been _forgotten and_how he _will _die the _wise_person with the_fool. (ECC_2:16)

OET-RV: 16 because neither the wise person nor the fool will be remembered forever,
⇔ as they’ll both be forgotten in the days to come—
⇔ and how strange it is that the wise die just like the fool! (ECC 2:16)

ECC 2:16 הַכְּסִיל (hakkəşīl) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, fool’ morpheme glosses=‘the, fool’ OSHB ECC 2:16 word 17

ECC 2:19 סָכָל (şākāl) Lemma=‘סָכָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_who is_knowing a_wise_person will _he _be or a _fool and_he _will _have _power in_all toil _of_my which_I _have _toiled and_which_I _have _been _wise under the_sun also this is_futility. (ECC_2:19)

OET-RV: 19 And who knows whether my successor will be wise or a fool?
⇔ He’ll have authority over all my projects that I worked hard on
⇔ and which I’ve applied wisdom to in this world.
⇔ That also was pointless. (ECC 2:19)

ECC 4:5 הַכְּסִיל (hakkəşīl) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, fool’ morpheme glosses=‘the, fool’ OSHB ECC 4:5 word 1

OET-LV: 5 The_fool is_folding DOM hands _of_his and_he_is_eating DOM flesh _of_his _own. (ECC_4:5)

OET-RV: 5 The fool folds his hands together instead of working
⇔ and ends up ruining himself. (ECC 4:5)

ECC 4:13 וּכְסִיל (ūkəşīl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, foolish’ OSHB ECC 4:13 word 7

OET-LV: 13 is_good a _youth poor and_wise more_than _a _king old and_a _fool who not he _knows to_be _warned still. (ECC_4:13)

OET-RV: 13 A poor but wise youth is better off
⇔ than an old but foolish king who can’t accept advice, (ECC 4:13)

ECC 5:2 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 5:2 word 7

OET-LV: 2  if/because it _comes the_dream with_abundance _of business and_the_voice _of a _fool with_a _multitude _of words/messages. (ECC_5:2)

OET-RV: 2 Don’t speak out too quickly,
⇔ and don’t let your emotions rush to make you request something from God,
⇔ because God is in the heavens,
⇔ but you’re on the earth, so let your words be few. (ECC 5:2)

ECC 6:8 הַכְּסִיל (hakkəşīl) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘the, fool’ morpheme glosses=‘the, fool’ OSHB ECC 6:8 word 6

OET-LV: 8 If/because what advantage belongs_to_person more _than the_fool what belongs_to_person who_knows to_walk before the_living. (ECC_6:8)

OET-RV: 8 So what advantage does a wise person have over a fool?
⇔ What advantage does a poor person’s knowledge give them over others? (ECC 6:8)

ECC 7:6 הַכְּסִיל (hakkəşīl) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּסִיל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_fool’ morpheme glosses=‘the, fools’ OSHB ECC 7:6 word 8

OET-LV: 6 If/because like_the _sound _of (the)_thorns under the_pot so the _laughter _of the _fool and_also this is_futility. (ECC_7:6)

OET-RV: 6 because the laughter of a fool
⇔ is like the crackling of burning thorn twigs under a cooking pot—
⇔ that’s also pointless. (ECC 7:6)

ECC 7:17 סָכָל (şākāl) Lemma=‘סָכָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 7:17 word 6

OET-LV: 17 Do _not be _wicked greatly and_do _not be a _fool to/for_what will _you _die at_not time _of_your. (ECC_7:17)

OET-RV: 17 Don’t be very wicked and don’t be a fool—
⇔ why should you die when it’s not your time? (ECC 7:17)

ECC 10:2 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 10:2 word 5

OET-LV: 2 the_heart a _wise_person is_to_his _right _of_hand and_the_heart a _fool is_to_his _left _of_hand. (ECC_10:2)

OET-RV: 2 A wise person’s thoughts lead to protection,
⇔ ^ but a fool’s thoughts lead to vulnerability (ECC 10:2)

ECC 10:3 כשהסכל (kshhşkl) Lemmas=‘כְּ’, ‘שֶׁ’, ‘סָכָל’ contextual morpheme glosses=‘when, a, fool, ’ morpheme glosses=‘when, that, the, ’ OSHB ECC 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_also on_way when_a_fool is_walking his/its_heart he _lacks and_saying(ms) to_everyone is_a _fool he. (ECC_10:3)

OET-RV: 3 and while they’re walking along the road,
⇔ the fool lacks common sense
⇔ and everyone is aware of what a fool they are. (ECC 10:3)

ECC 10:3 סָכָל (şākāl) Lemma=‘סָכָל’ contextual word gloss=‘[is]_a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 10:3 word 9

OET-LV: 3 And_also on_way when_a_fool is_walking his/its_heart he _lacks and_saying(ms) to_everyone is_a _fool he. (ECC_10:3)

OET-RV: 3 and while they’re walking along the road,
⇔ the fool lacks common sense
⇔ and everyone is aware of what a fool they are. (ECC 10:3)

ECC 10:12 כְּסִיל (kəşīl) Lemma=‘כְּסִיל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ECC 10:12 word 6

OET-LV: 12 the_words/messages _of the_mouth _of a _wise_person are_favour and_the_lips _of a _fool it_swallows _him. (ECC_10:12)

OET-RV: 12 A wise person’s words earn them favour,
⇔ but a fool’s lips destroy him— (ECC 10:12)

ECC 10:14 וְהַסָּכָל (vəhaşşākāl) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סָכָל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, fool’ morpheme glosses=‘and, the, fool’ OSHB ECC 10:14 word 1

OET-LV: 14 And_the_fool he _multiplies words/messages not he _knows the_humankind what (that)_will_it _be and_which it _will _be from_after_him who will _he _tell to_him/it. (ECC_10:14)

OET-RV: 14 Then the fool continues again with more nonsense.
⇔ No one knows what will happen next.
⇔ Who can tell you what will happen in the future? (ECC 10:14)

ISA 32:5 לְנָבָל (lənāⱱāl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָבָל’ contextual morpheme glosses=‘to, a_fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB ISA 32:5 word 4

OET-LV: 5 Not it _will _be _called again to_a _fool noble and_of_a _scoundrel not a _noble _person it _will _be _said. (ISA_32:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 32:5)

ISA 32:6 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ISA 32:6 word 2

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

JER 5:21 סָכָל (şākāl) Lemma=‘סָכָל’ contextual word gloss=‘fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB JER 5:21 word 5

OET-LV: 21 Hear please this Oh _people fool and_who_there_is_not heart eyes to/for_them and_not they _see ears to/for_them and_not they _hear. (JER_5:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 5:21)

JER 17:11 נָבָל (nāⱱāl) Lemma=‘נָבָל’ contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB JER 17:11 word 14

OET-LV: 11 a _partridge which_it _gathers _a _brood and_not it _has _laid one _who_makes wealth and_not with_justice in_the _middle _of his _days _of_of it_will _leave _him and_at_his _of_end he _will _be a _fool. (JER_17:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:11)