Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273989

OSHB Prov 17:14 הָרִיב (hā, rīⱱ) Strongs=d, 7379 Lemmas=‘הַ’, ‘רִיב’
contextual morpheme glosses=‘the, dispute’ morpheme glosses=‘the, quarrel’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרִיב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, dispute’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רִיב’’ have only one gloss: ‘the,dispute’.

Hebrew words (10) other than הָרִיב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dispute’

DEU 1:12 וְרִיבְכֶֽם (vərīⱱəkem) Lemmas=‘וְ’, ‘רִיב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, dispute[s]’ morpheme glosses=‘and, disputes_of, your(pl)’ OSHB DEU 1:12 word 6

OET-LV: 12 How will _I _bear I_alone burden _of_your(pl) and_your _of_burden and_your _of_dispute[s]. (DEU_1:12)

OET-RV: 12 but how could I possibly bear all your loads and burdens and disputes by myself? (DEU 1:12)

DEU 17:8 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘dispute’ word gloss=‘legal_right’ OSHB DEU 17:8 word 10

OET-LV: 8 if/because it _will _be_too_difficult for_you a _matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters _of cases _at _law in_your(pl)_of_gates and_you _will _arise and_you _will _go _up to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it. (DEU_17:8)

OET-RV: 8 If a case is too difficult for you yourselves to judge (e.g., two parties claiming bloodshed, or lawsuits, or assaults, or other disputes within your towns), you must leave town and go to the place that your god Yahweh is going to choose. (DEU 17:8)

DEU 17:8 לְדִין (lədīn) Lemmas=‘לְ’, ‘דִּין’ contextual morpheme glosses=‘and, dispute’ morpheme glosses=‘to, legal_claim’ OSHB DEU 17:8 word 11

DEU 21:5 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘dispute’ word gloss=‘dispute’ OSHB DEU 21:5 word 18

OET-LV: 5 And_they _will _draw _near the_priests the _sons _of Lēvī if/because (in)_them YHWH he _has _chosen god _of_your to_serve_him and_to_bless in/on_name _of YHWH and_on mouth _of_their every _of it _will _be dispute and_all wound. (DEU_21:5)

OET-RV: 5 and the Levitical priests must approach it because your god Yahweh has chosen them to serve him and pronounce blessings on Yahweh’s behalf, and to give rulings on disputes and assaults. (DEU 21:5)

DEU 25:1 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘a_dispute’ word gloss=‘dispute’ OSHB DEU 25:1 word 3

OET-LV: 25 if/because a _dispute it _will _happen between people and_they _will _draw _near to the _place_judgement and_they_will _judge _them and_they _will _declare _righteous DOM the _righteous_one and_they _will _condemn _as _guilty DOM the _guilty_one. (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

2 CHR 19:8 וְלָרִיב (vəlārīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רִיב’ contextual morpheme glosses=‘and, for, dispute[s]’ morpheme glosses=‘and, to_THE, disputes’ OSHB 2 CHR 19:8 word 13

OET-LV: 8 And_also in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _appointed some _of the_Lēviyyiy and_the_priests and_some_of _the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _judgement _of YHWH and_for_dispute[s] and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_19:8)

OET-RV: 8 Yehoshafat also appointed some Levites and priests in Yerushalem, as well as leaders from some Israeli families to be judges on Yahweh’s behalf based in Yerushalem, (CH2 19:8)

PROV 15:18 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘a_dispute’ word gloss=‘contention’ OSHB PROV 15:18 word 8

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

PROV 22:10 דִּין (dīn) Lemma=‘דִּין’ contextual word gloss=‘dispute’ word gloss=‘quarrelling’ OSHB PROV 22:10 word 6

OET-LV: 10 Drive _out a _mocker and_ strife _it _will _go _out and_ dispute _it _will _cease and_shame. (PRO_22:10)

OET-RV: 10 Drive away a mocker and then strife will disappear,
⇔ → and abuse and disputes will stop. (PRO 22:10)

PROV 26:17 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘a_dispute’ word gloss=‘quarrel’ OSHB PROV 26:17 word 7

OET-LV: 17 one _who_takes _hold on_the_ears _of a _dog one _who_passes _by who_becomes _furious on a _dispute which_not to_him/it. (PRO_26:17)

OET-RV: 17 The person who gets angry about a quarrel that’s nothing to do with them,
⇔ is like someone grabbing the ears of a dog that’s passing by. (PRO 26:17)

EZE 44:24 רִיב (rīⱱ) Lemma=‘רִיב’ contextual word gloss=‘a_dispute’ word gloss=‘dispute’ OSHB EZE 44:24 word 2

OET-LV: 24 And_on a _dispute they they _will _stand for_judgement by_my _of_judgements they_will _judge _it and_DOM laws _of_my and_DOM regulations _of_my in_all times _of_my _appointed they _will _observe and_DOM sabbaths _of_my they _will _sanctify. (EZE_44:24)

OET-RV: 24 In a dispute they must judge in accordance with my instructions and regulations. They must keep my law and my statutes at every religious celebration, and they must observe my sacred rest days. (EZE 44:24)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273989

Hebrew words (10) other than הָרִיב (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dispute’

Hebrew words (10) other than הָרִיב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘dispute’