Hebrew root (lemma) ‘כַּרְכְּמִישׁ’ (karkəmīsh)

← כַּרְכְּמִישׁ ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘כַּרְכְּמִישׁ’ (karkəmīsh) in the Hebrew originals

2 CHR 35:20 בְּ,כַרְכְּמִישׁ (bə, karkəmīsh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Carchemish’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Carchemish’ OSHB 2 CHR 35:20 word 14

OET-LV: 20 After all _of this when Yʼoshiy^yāh he _had _prepared DOM the_house Nəkō he _went _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) to_do _battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it _went _out to_meet_him Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:20)

OET-RV: 20 After all of Yoshiyah’s work on temple restoration, Egypt’s King Neko went to attack Karkemish city on the Euphrates river, and Yoshiyah went out to confront him. (CH2 35:20)

ISA 10:9 כְּ,כַרְכְּמִישׁ (kə, karkəmīsh) R,Np contextual morpheme glosses=‘like, Carchemish’ morpheme glosses=‘like, Carchemish’ OSHB ISA 10:9 word 2

OET-LV: 9 Not like_Karkəməysh/(Carchemish) is_Kələneh or not like_ʼArpād is_Ḩₐmāt or not like_Dammeseq is_Shomrōn. (ISA_10:9)

OET-RV: 9 We destroyed Kalno liked we did at Karkemish,
⇔ Hamat like Arpad, and Shomron (Samaria) like Damascus. (ISA 10:9)

JER 46:2 בְּ,כַרְכְּמִשׁ (bə, karkəmish) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Carchemish’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Carchemish’ OSHB JER 46:2 word 13

OET-LV: 2 Of_Miʦrayim/(Egypt) on the _army _of Parˊoh Nəkoh the _king _of Miʦrayim which it _was at the _river _of Pərāt at_Karkəməysh/(Carchemish) which he _defeated Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_46:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 46:2)