Hebrew root (lemma) ‘כַּרְבְּלָה’ (karbəlāh)

← כַּרְבְּלָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כַּרְבְּלָה’ (karbəlāh) in the Hebrew originals

DAN 3:21 וּ,לְבֻשֵׁי,הוֹן (ū, ləⱱushēy, hōn) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, clothes’ morpheme glosses=‘and, clothes_of, their’ OSHB DAN 3:21 word 8

OET-LV: 21 In_then the_men these they _were _bound in_their _of_mantles their _of_trousers and_their _of_caps and_their _of_clothes and_they _were _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning. (DAN_3:21)

OET-RV: 21 So while still fully dressed even with their turbans still on, they were tied up and thrown into the middle of the furnace where the fire was blazing. (DAN 3:21)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כרבלה’ (krⱱlh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘כרבל’ (krⱱl) in the Hebrew originals

1 CHR 15:27 מְכֻרְבָּל (məkurbāl) VPsmsa contextual word gloss=‘[was]_wrapped’ word gloss=‘clothed’ OSHB 1 CHR 15:27 word 2

OET-LV: 27 And_Dāvid was_wrapped in_a _robe _of fine _linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənan^yāh the_leader the _lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an _ephod _of linen. (CH1_15:27)

OET-RV: 27 David was wearing a fine-linen robe, and so were all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David wore a linen chestpiece. (CH1 15:27)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘רִבְלָה’ (riⱱlāh) in the Hebrew originals

NUM 34:11 הָ,רִבְלָה (hā, riⱱlāh) Td,Np contextual morpheme glosses=‘(the), Riblah’ morpheme glosses=‘the, Riblah’ OSHB NUM 34:11 word 4

OET-LV: 11 And_it _will _go _down the_border from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_it _will _go _down the_border and_it _will _reach to the _slope _of the _sea _of Kinₐrōt eastward. (NUM_34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Galilee (Heb. Kinneret). (NUM 34:11)

2 KI 23:33 בְ,רִבְלָה (ⱱə, riⱱlāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Riblah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Riblah’ OSHB 2 KI 23:33 word 4

OET-LV: 33 And_he_confined _him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt from_reigning in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _put a _fine on the_earth/land one _hundred talent[s]_of silver and_a _talent _of gold. (KI2_23:33)

OET-RV: 33 Far-oh Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver. (KI2 23:33)

2 KI 25:6 רִבְלָתָ,ה (riⱱlātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Riblah’ morpheme glosses=‘Riblah, at’ OSHB 2 KI 25:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh and_they _spoke with_him/it judgement. (KI2_25:6)

OET-RV: 6 King Tsedkiyyah was captured and taken to the Babylonian king at Rivlah, where he was sentenced— (KI2 25:6)

2 KI 25:20 רִבְלָתָ,ה (riⱱlātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Riblah’ morpheme glosses=‘Riblah, at’ OSHB 2 KI 25:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _took Nəⱱūzarʼₐdān DOM_them the_chief _of the_bodyguards and_he _brought DOM_them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh. (KI2_25:20)

OET-RV: 20 Nevuzaradan took them all to the Babylonian king at Rivlah (KI2 25:20)

2 KI 25:21 בְּ,רִבְלָה (bə, riⱱlāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Riblah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Riblah’ OSHB 2 KI 25:21 word 6

OET-LV: 21 And_he _struck _down the _king _of DOM_them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (KI2_25:21)

OET-RV: 21 in the Hamat region, but the king had them all executed there.
¶ So the large majority of the people of Yehudah were exiled out of their country. (KI2 25:21)

JER 39:5 רִבְלָתָ,ה (riⱱlātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Riblah’ morpheme glosses=‘Riblah, at’ OSHB JER 39:5 word 17

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after_them and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_they _took DOM_him/it and_they_brought _him _up to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 39:5)

JER 39:6 בְּ,רִבְלָה (bə, riⱱlāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Riblah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Riblah’ OSHB JER 39:6 word 7

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh at_Riⱱlāh to_his _of_eyes and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh/(Judah) the _king _of he _slaughtered of _Bāⱱel. (JER_39:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 39:6)

JER 52:9 רִבְלָתָ,ה (riⱱlātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Riblah’ morpheme glosses=‘Riblah, at’ OSHB JER 52:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _seized DOM the_king and_they _brought _up DOM_him/it to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_52:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 52:9)

JER 52:10 בְּ,רִבְלָתָ,ה (bə, riⱱlātā, h) R,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘at, Riblah, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Riblah, at’ OSHB JER 52:10 word 14

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he _slaughtered of _Bāⱱel DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh to_his _of_eyes and_also DOM all _of the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) he _slaughtered at_Riⱱlāh. (JER_52:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 52:10)

JER 52:26 רִבְלָתָ,ה (riⱱlātā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Riblah’ morpheme glosses=‘Riblah, at’ OSHB JER 52:26 word 11

OET-LV: 26 And_he/it _took Nəⱱūzarʼₐdān them the_chief _of the_bodyguards and_he _brought them to the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh. (JER_52:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 52:26)

JER 52:27 בְּ,רִבְלָה (bə, riⱱlāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Riblah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Riblah’ OSHB JER 52:27 word 6

OET-LV: 27 And_he _struck _down the _king _of them of _Bāⱱel and_he_put _them _to _death at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_ Yəhūdāh/(Judah) _it _went _into _exile from_under land _of_its. (JER_52:27)

OET-RV: 27 ◙
¶ … (JER 52:27)