Hebrew root (lemma) ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’ (maˊₐlēh ˊaqrabīm)

Strong’s: H4610

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עַקְרָב (H6137, H4610)

← מַעֲלֵה עַקְרַבִּים ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: עַקְרַבִּים (3, Np), לְ,מַעֲלֵה (2, R,Ncmsc), מִ,מַּעֲלֵה (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 4 different ways: ‘of_scorpions’(3), ‘of_[the],ascent_of’(1), ‘to_[the],ascent_of’(1), ‘[was]_from_[the],ascent_of’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲלֵה עַקְרַבִּים’ (maˊₐlēh ˊaqrabīm) in the Hebrew originals

NUM 34:4 לְ,מַעֲלֵה (lə, maˊₐlēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to_[the], ascent_of’ morpheme glosses=‘of, ascent_of’ OSHB NUM 34:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _will _turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent_of scorpions and_it _will _pass _on to_Tsin/(Zin) and extremities _of_its from_the_south of_Qādēsh- barnēˊa and_it _will _go _out Ḩₐʦar ʼAddār and_it _will _pass _on to_ˊAʦmōn. (NUM 34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh -Barnea. Then it will go on to Hatsar -Adar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

NUM 34:4 עַקְרַבִּים (ˊaqrabīm) Np contextual word gloss=‘of_scorpions’ word gloss=‘akrabbim’ OSHB NUM 34:4 word 6

OET-LV: 4 And_it _will _turn to/for_you(pl) the_border from_the_south to_the_ascent _of scorpions and_it _will _pass _on to_Tsin/(Zin) and extremities _of_its from_the_south of_Qādēsh- barnēˊa and_it _will _go _out Ḩₐʦar ʼAddār and_it _will _pass _on to_ˊAʦmōn. (NUM 34:4)

OET-RV: 4 cross south of the Scorpion Pass, continue to Tsin, and go south of Kadesh -Barnea. Then it will go on to Hatsar -Adar and proceed to Atsmon, (NUM 34:4)

JOS 15:3 לְ,מַעֲלֵה (lə, maˊₐlēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘of_[the], ascent_of’ morpheme glosses=‘of, ascent_of’ OSHB JOS 15:3 word 4

OET-LV: 3 And_it _goes _out to from_the_south of_the_ascent_of of _scorpions and_it _passes _on to_Tsin/(Zin) and_he/it _would _go _up from_the_south of_Qādēsh- barnēˊa and_it _passes _on Ḩeʦrōn and_he/it _would _go _up to_ʼAddār and_it _turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS 15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Tsin, climbed up to Kadesh -Barnea, crossed to Hetsron, went to Adar, and around to Karka. (JOS 15:3)

JOS 15:3 עַקְרַבִּים (ˊaqrabīm) Np contextual word gloss=‘of_scorpions’ word gloss=‘akrabbim’ OSHB JOS 15:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _goes _out to from_the_south of_the_ascent _of of_scorpions and_it _passes _on to_Tsin/(Zin) and_he/it _would _go _up from_the_south of_Qādēsh- barnēˊa and_it _passes _on Ḩeʦrōn and_he/it _would _go _up to_ʼAddār and_it _turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS 15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Tsin, climbed up to Kadesh -Barnea, crossed to Hetsron, went to Adar, and around to Karka. (JOS 15:3)

JDG 1:36 מִ,מַּעֲלֵה (mi, maˊₐlēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[was]_from_[the], ascent_of’ morpheme glosses=‘from, ascent_of’ OSHB JDG 1:36 word 3

OET-LV: 36 And_the _border _of the_ʼAmorī was_from_the_ascent_of scorpions from_(the)_Sela and_upward_upwards. (JDG 1:36)

OET-RV: 36 The Amorim border went from the Scorpion Pass through Sela and upward from there. (JDG 1:36)

JDG 1:36 עַקְרַבִּים (ˊaqrabīm) Np contextual word gloss=‘of_scorpions’ word gloss=‘akrabbim’ OSHB JDG 1:36 word 4

OET-LV: 36 And_the _border _of the_ʼAmorī was_from_the_ascent _of scorpions from_(the)_Sela and_upward_upwards. (JDG 1:36)

OET-RV: 36 The Amorim border went from the Scorpion Pass through Sela and upward from there. (JDG 1:36)