Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Num IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num 34 V1V2V3V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29

Parallel NUM 34:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Num 34:4 ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_turn to/for_you_all the_border from_south of_ascent_of of_scorpions and_cross Tsiyyōn/(Zin)_to and_be[fn] outer_limit_of_its from_south of_Qādēsh- barnēˊa and_go Ḩₐʦar Addar and_cross Azmon_to.


34:4 OSHB variant note: ו/היה: (x-qere) ’וְ/הָיוּ֙’: lemma_c/1961 n_1.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_04t1e וְ/הָיוּ֙

UHBוְ⁠נָסַ֣ב לָ⁠כֶם֩ הַ⁠גְּב֨וּל מִ⁠נֶּ֜גֶב לְ⁠מַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְ⁠עָ֣בַר צִ֔נָ⁠ה וְהָיוּ֙ [fn] תּֽוֹצְאֹתָ֔י⁠ו מִ⁠נֶּ֖גֶב לְ⁠קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְ⁠יָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְ⁠עָבַ֥ר עַצְמֹֽנָ⁠ה׃
   (və⁠nāşaⱱ lā⁠kem ha⁠ggəⱱūl mi⁠nnegeⱱ lə⁠maˊₐlēh ˊaqrabīm və⁠ˊāⱱar ʦinā⁠h vəhāyū tōʦəʼotāy⁠v mi⁠nnegeⱱ lə⁠qādēsh barnēˊa və⁠yāʦāʼ ḩₐʦar-ʼaddār və⁠ˊāⱱar ˊaʦmonā⁠h.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).


K ו⁠היה

BrLXXΚαὶ κυκλώσει ὑμᾶς τὰ ὅρια ἀπὸ Λιβὸς πρὸς ἀνάβασιν Ἀκραβὶν, καὶ παρελεύσεται Ἐννὰκ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ πρὸς Λίβα Κάδης τοῦ Βαρνὴ, καὶ ἐξελεύσεται εἰς ἔπαυλιν Ἀρὰδ, καὶ παρελεύσεται Ἀσεμωνᾶ.
   (Kai kuklōsei humas ta horia apo Libos pros anabasin Akrabin, kai pareleusetai Ennak, kai estai haʸ diexodos autou pros Liba Kadaʸs tou Barnaʸ, kai exeleusetai eis epaulin Arad, kai pareleusetai Asemōna. )

BrTrAnd your border shall go round you from the south to the ascent of Acrabin, and shall proceed by Ennac, and the going forth of it shall be southward to Cades Barne, and it shall go forth to the village of Arad, and shall proceed by Asemona.

ULTAnd the border will turn for you from the south to the ascent of Akrabbim and cross over to Zin, and its outer limits will be from the south to Kadesh Barnea, and it will go out to Hazar Addar and cross over to Azmon.

USTIt will extend to a little south of the Scorpion Pass, and extend west through the wilderness of Sin and south of Kadesh Barnea. From there it will extend to Hazar Addar and from there to Azmon.

BSBcross south of the Ascent of Akrabbim,[fn] continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,


34:4 Or the Ascent of Scorpions or Scorpion Pass

MSB (Same as above including footnotes)


OEBNo OEB NUM book available

WEBBEYour border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and it shall pass southward of Kadesh Barnea; and it shall go from there to Hazar Addar, and pass along to Azmon.

WMBB (Same as above)

NETand then the border will turn from the south to the Scorpion Ascent, continue to Zin, and then its direction will be from the south to Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and pass over to Azmon.

LSVand the border has turned around to you from the south to the ascent of Akrabbim, and has passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it has gone out at Hazar-Addar, and has passed on to Azmon;

FBVcross south of Scorpion Pass, on to Zin, and reach its southern limit south of Kadesh-barnea. Then it will go to Hazar-addar and on to Azmon.

T4TIt will extend to a little south of the Scorpion Pass, and extend west through the Zin Desert and south of Kadesh-Barnea. From there it will extend to Hazar Addar and from there to Azmon.

LEBNo LEB NUM book available

BBEAnd round to the south of the slope of Akrabbim, and on to Zin: and its direction will be south of Kadesh-barnea, and it will go as far as Hazar-addar and on to Azmon:

MoffNo Moff NUM book available

JPSand your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

ASVand your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin; and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon;

DRAWhich limits shall go round on the south side by the ascent of the Scorpion and so into Senna, and reach toward the south as far as Cadesbarne, from whence the frontiers shall go out to the town called Adar, and shall reach as far as Asemona.

YLTand the border hath turned round to you from the south to the ascent of Akrabbim, and hath passed on to Zin, and its outgoings have been from the south to Kadesh-Barnea, and it hath gone out at Hazar-Addar, and hath passed on to Azmon;

Drbyand your border shall turn from the south of the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin, and shall end southward at Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.

RVand your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin: and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon:

SLTAnd to you turned the boundary from the south to the ascending of Akrabbim, and it passed over Zin: and its going forth was from the south to Kadesh-Barnea, and it went forth to the Enclosure of the Threshing Floor, and it passed over to Azmon:

WbstrAnd your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: its limit shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:

KJB-1769And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadesh-barnea, and shall go on to Hazar-addar, and pass on to Azmon:

KJB-1611And your border shal turne from the South to the ascent of Akrabbim, and passe on to Zin: and the going foorth thereof shall be from the South to Kadesh-Barnea, and shall goe on to Hazar-Addar, and passe on to Azmon.
   (And your border shall turn from the South to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the South to Kadesh-Barnea, and shall go on to Hazar-Addar, and pass on to Azmon.)

BshpsNo Bshps NUM book available

GnvaAnd the border shall compasse you from the South to Maaleh-akrabbim, and reach to Zin, and goe out from the South to Kadesh-barnea: thence it shall stretch to Hazar-addar, and go along to Azmon.
   (And the border shall compass/all_around you from the South to Maaleh-akrabbim, and reach to Zin, and go out from the South to Kadesh-barnea: thence it shall stretch to Hazar-addar, and go along to Azmon. )

CvdlNo Cvdl NUM book available

WyclNo Wycl NUM book available

LuthNo Luth NUM book available

ClVgQui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.
   (Who circuibunt australem plague through ascensum Scorpionis, so/thus as transeant in/into/on Senna, and perveniant from meridie until to Cadesbarne, whence they_will_come_out confinia to villam by_name Adar, and tendent until to Asemona. )

RP-GNTNo RP-GNT NUM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

34:4 From the southern end of the Dead Sea, the boundary ran through Scorpion Pass toward Zin (cp. 13:21). The southernmost point was Kadesh-barnea (cp. 13:26). Hazar-addar and Azmon are unknown.

BI Num 34:4 ©