Hebrew root (lemma) ‘מַבָּט’ (mabāţ)

← מַבָּט ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַבָּט’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מֶבָּטָ,הּ (1, Ncmsc,Sp3fs), מַבָּטָ,ם (1, Ncmsc,Sp3mp), מַבָּטֵ,נוּ (1, Ncmsc,Sp1cp).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_confidence_of,our_object’(1), ‘of_confidence_of,their_object’(1), ‘of_confidence_of,its_object’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַבָּט’ (mabāţ) in the Hebrew originals

ISA 20:5 מַבָּטָ,ם (mabāţā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘of_confidence_of, their_object’ morpheme glosses=‘hope_of, their’ OSHB ISA 20:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _will _be _dismayed and_they _will _be _ashamed from_Kūsh/(Cush) of_confidence_of_their_object and_from Miʦrayim boasting _of_their. (ISA 20:5)

OET-RV: 5 They’ll be discouraged and ashamed because of their unfounded confidence in Ethiopia and their boasting about Egypt. (ISA 20:5)

ISA 20:6 מַבָּטֵ,נוּ (mabāţē, nū) Ncmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘of_confidence_of, our_object’ morpheme glosses=‘relied_on_of, we’ OSHB ISA 20:6 word 9

OET-LV: 6 And_ one _who_dwells the_coast the_this _saying(ms) in _the_day (the)_that THERE is_thus of_confidence_of_our_object where we _fled there for_help to_be _delivered from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr and_how we will _we _escape. (ISA 20:6)

OET-RV: 6 Those who live along those coastlines will say, “Listen, we fled there for help because that was our hope to be saved from the Assyrian king—how can we escape now?” (ISA 20:6)

ZEC 9:5 מֶבָּטָ,הּ (mebāţā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘of_confidence_of, its_object’ morpheme glosses=‘hope_of, her’ OSHB ZEC 9:5 word 10

OET-LV: 5 ʼAshqəlōn it _will _see and_it _will _be _afraid and_ˊAzzāh and_it _will _be _in _anguish exceedingly and_ˊEqrōn if/because of_confidence_of_its_object it _will _be _ashamed and_ a _king _he _will _perish from_ˊAzzāh and_ʼAshqəlōn not it _will _remain. (ZEC 9:5)

OET-RV: 5 Ashkelon city will see and be afraid. Azzah city (Gaza) will also squirm in pain. Ekron city will have her hopes dashed. Azzah’s king will die, and Ashkelon will no longer be inhabited. (ZEC 9:5)