Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289448

← כֹה ↑ → Isa 20 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 20:6 כֹה (koh) Strongs=3541 Lemma=‘כֹּה’
 contextual word gloss=‘[is]_thus’ word gloss=‘this_is_what’
 Morphology=D PoS=adverb
  Year=-714 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (66) of identical word form כֹה (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘כֹה’ (Morphology=D PoS=adverb) has 2 different glosses: ‘[is]_thus’, ‘thus’.

EXO 5:15 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘this_way’ OSHB EXO 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_they_came the_foremen_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_cried_out to Parˊoh to_say to/for_what are_you_doing thus to_your(pl)_of_servants.   (EXO_5:15)

OET-RV: 15 So the Israeli foremen went and complained to Far’oh, “Why are you treating your servants like this? (EXO 5:15)

JOS 7:13 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JOS 7:13 word 9

OET-LV: 13 Arise consecrate DOM the_people and_you_will_say consecrate_yourselves for_tomorrow if/because thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) devoted_thing[s] are_in_your_of_midst Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) not you_will_be_able to_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_your until you_remove the_devoted_thing[s] from_your_of_midst.   (JOS_7:13)

OET-RV: 13 So get up and tell the people, ‘Purify yourselves for tomorrow, because our God Yahweh says that we took something prohibited and we won’t be able to better our enemies until it’s removed from among us. (JOS 7:13)

1 KI 11:31 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB 1 KI 11:31 word 8

OET-LV: 31 And_he/it_said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about_to_tear_away DOM the_kingdom from_the_hand_of Shəlomoh/(Solomon) and_I_will_give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes.   (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 17:14 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB 1 KI 17:14 word 2

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_jar_of (the)_flour not it_will_be_at_an_end and_the_jug_of (the)_oil not it_will_be_lacking until the_day_of gives YHWH rain on the_surface_of the_soil.   (KI1_17:14)

OET-RV: 14 because Yisrael’s god Yahweh has told me that your flour won’t run out and your oil won’t come to an end until the day when Yahweh gives us rain again.” (KI1 17:14)

2 KI 3:17 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB 2 KI 3:17 word 2

OET-LV: 17 If/because thus YHWH he_says not you(pl)_will_see wind and_not you(pl)_will_see rain and_the_wadi (the)_that it_will_be_filled water and_you(pl)_will_drink you(pl) and_your(pl)_of_livestock and_your_of_animal[s].   (KI2_3:17)

OET-RV: 17 He says that you all won’t see any wind or rain, yet this valley will be filled with water, and you and your animals will have plenty to drink. (KI2 3:17)

2 KI 4:43 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB 2 KI 4:43 word 14

OET-LV: 43 And_he/it_said his_of_servant what will_I_set this to_(the)_face_of/in_front_of/before a_hundred man and_he/it_said give_it to_people so_that_they_may_eat if/because thus YHWH he_says they_will_eat and_they_will_have_more_than_enough.   (KI2_4:43)

OET-RV: 43 “How can I divide that out to one hundred men?” asked his servant.
¶ “Give them to the people so they can eat,” he replied, “because Yahweh says that they can eat and have left-overs.” (KI2 4:43)

2 KI 18:31 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB 2 KI 18:31 word 6

OET-LV: 31 Do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus the_king_of he_says of_ʼAshshūr make with_me a_blessing and_come_out to_me and_eat everyone_of vine_of_his_own and_everyone_of fig_tree_of_his_own and_drink everyone the_water_of his_own_cistern_of_of.   (KI2_18:31)

OET-RV: 31 Don’t listen to Hizkiyah because the Assyrian king is offering you all a chance to come out of the city and surrender. In exchange for saving me some trouble, you’ll be able to drink fresh water again and enjoy the fruit off your own trees out here (KI2 18:31)

NEH 13:18 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘same’ OSHB NEH 13:18 word 2

OET-LV: 18 Am_not thus did_they_do ancestors_of_your(pl) god_of_our and_he/it_brought on_us DOM all_of the_trouble (the)_this and_on the_city (the)_this and_you(pl) are_increasing anger toward Yisrā^ʼēl/(Israel) by_profaning DOM the_sabbath.   (NEH_13:18)

OET-RV: 18 Wasn’t that what your ancestors did—the very reason our god brought all this evil on us and on this city? Now you’re all making God angry with Yisrael again by profaning the rest day.” (NEH 13:18)

ISA 8:11 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 8:11 word 2

OET-LV: 11 if/because thus YHWH he_said to_me as_grew_strong_of the_hand and_he_will_instruct_me from_walking in_the_way_of the_people the_this to_say.   (ISA_8:11)

OET-RV: 11 Yes, Yahweh spoke strongly to me, and warned me not to behave like other people, saying, (ISA 8:11)

ISA 18:4 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 18:4 word 2

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he_said to_me I_will_remain_quiet and_I_will_pay_attention in_my_of_place like_heat_of shimmering with light like_a_cloud_of dew in_the_heat_of harvest.   (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 21:6 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 21:6 word 2

OET-LV: 6 if/because thus he_has_said to_me my_master go station the_watchman that_which he_will_see let_him_tell.   (ISA_21:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 21:6)

ISA 21:16 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 21:16 word 2

OET-LV: 16 if/because thus my_master he_has_said to_me in_yet a_year like_the_years_of a_hired_labourer and_it_will_be_finished all_of the_splendour_of Qēdār.   (ISA_21:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 21:16)

ISA 24:13 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 24:13 word 2

OET-LV: 13 If/because thus it_will_be in_the_midst_of the_earth/land in_the_middle the_peoples like_the_beating_of an_olive_tree like_gleanings if it_has_come_to_an_end the_grape_harvest.   (ISA_24:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 24:13)

ISA 30:15 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 30:15 word 2

OET-LV: 15 if/because thus my_master he_says YHWH the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_returning and_quietness you(pl)_will_be_delivered in_being_quiet and_in_trusting it_will_be strength_of_your(pl) and_not you(pl)_were_willing.   (ISA_30:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 30:15)

ISA 31:4 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 31:4 word 2

OET-LV: 4 if/because thus he_has_said YHWH to_me just_as it_growls the_lion and_the_young_lion over prey_of_its that it_is_summoned on/upon/above_him/it a_multitude_of shepherds from_their_of_voice not it_is_dismayed and_from_their_of_tumult not it_cringes so he_will_come_down YHWH hosts to_go_to_war on the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill_of_its.   (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 36:16 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 36:16 word 6

OET-LV: 16 Do_not listen to Ḩizqiy^yāh if/because thus he_says the_king of_ʼAshshūr make with_me a_blessing and_come_out to_me and_eat everyone vine_of_his_own and_everyone fig_tree_of_his_own and_drink everyone the_water_of his_own_cistern_of_of.   (ISA_36:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 36:16)

ISA 45:18 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 45:18 word 2

OET-LV: 18 if/because thus he_says YHWH who_created the_heavens he the_ʼElohīm who_formed the_earth/land and_who_made_of_it he he_established_it not a_wasteland he_created_it to_dwell_in he_formed_it I am_YHWH and_there_is_not yet.   (ISA_45:18)

OET-RV:  ⇔  18 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 45:18)

ISA 49:25 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 49:25 word 2

OET-LV: 25 If/because thus YHWH he_says also a_captive_of a_warrior he_will_be_taken and_the_booty a_ruthless_person it_will_be_delivered and_DOM opponent_of_your I I_will_oppose and_DOM children_of_your I I_will_save.   (ISA_49:25)

OET-RV:  ⇔  25 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 49:25)

ISA 52:3 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 52:3 word 2

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he_says for_nothing you(pl)_were_sold and_not with_money you(pl)_will_be_redeemed.   (ISA_52:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 52:3)

ISA 52:4 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 52:4 word 2

OET-LV: 4 If/because thus my_master he_says YHWH Miʦrayim/(Egypt) it_went_down people_of_my at_time to_sojourn there and_ʼAshshūr for_nothing it_oppressed_it.   (ISA_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 52:4)

ISA 56:4 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 56:4 word 2

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he_says to_eunuchs who they_keep DOM sabbaths_of_my and_they_choose (in)_that_which I_desire and_they_are_keeping_hold on_my_of_covenant.   (ISA_56:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 56:4)

ISA 57:15 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 57:15 word 2

OET-LV: 15 if/because thus he_says the_one_who_is_high and_the_one_who_is_exalted perpetuity who_dwells and_is_holy his/its_name a_high_place and_a_holy_place I_dwell and_DOM a_person_crushed and_a_person_lowly_of spirit to_restore the_spirit_of lowly_people and_to_restore the_heart_of those_who_are_crushed.   (ISA_57:15)

OET-RV:  ⇔  15 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 57:15)

ISA 66:12 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ISA 66:12 word 2

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he_says here_I am_about_to_extend to_her/it like_a_river peace and_like_a_torrent overflowing the_abundance_of nations and_you(pl)_will_suck on a_hip you(pl)_will_be_carried and_on knees you(pl)_will_be_fondled.   (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 66:12)

JER 4:3 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 4:3 word 2

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he_says to_the_man_of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed_ground and_do_not sow to thorns.   (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 4:27 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 4:27 word 2

OET-LV: 27 if/because thus YHWH he_says a_desolation it_will_be all_of the_earth/land and_complete_destruction not I_will_make.   (JER_4:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 4:27)

JER 6:6 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 6:6 word 2

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he_says hosts cut_down wood and_pour_out on Yərūshālam/(Jerusalem) a_mound that the_city it_will_be_visited of_it_of_all is_oppression in_its_of_midst.   (JER_6:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:6)

JER 10:18 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 10:18 word 2

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he_says here_I am_about_to_sling_forth DOM the_inhabitants_of the_earth/land at_time (the)_this and_I_will_cause_distress to/for_them so_that they_may_find.   (JER_10:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 10:18)

JER 16:3 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 16:3 word 2

OET-LV: 3 If/because thus YHWH he_says on the_sons and_on the_daughters (the)_born in_place the_this and_on mothers_of_their who_bore them and_on fathers_of_their who_fathered them on_the_earth (the)_this.   (JER_16:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 16:3)

JER 16:5 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 16:5 word 2

OET-LV: 5 if/because thus YHWH he_says do_not enter a_house_of mourning and_do_not go to_lament and_do_not show_sympathy to/for_them if/because I_have_withdrawn DOM peace_of_my from_with the_people the_this the_utterance_of YHWH DOM the_covenant_loyalty and_DOM (the)_compassion(s).   (JER_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 16:5)

JER 16:9 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 16:9 word 2

OET-LV: 9 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about_to_cause_to_cease from the_place the_this to_your_two’s_of_eyes and_in_your(pl)_of_days the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride.   (JER_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 16:9)

JER 20:4 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 20:4 word 2

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he_says here_I am_about_of_to_make_you into_a_terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they_will_fall by_the_sword_of their_enemies_of_of and_your_two’s_of_eyes will_be_seeing and_DOM all_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_give in_the_hand_of the_king_of Bāⱱel and_he_will_take_them_into_exile to_Bāⱱel and_he_will_strike_them_down with_sword.   (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 22:6 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 22:6 word 2

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he_says on the_house_of the_king_of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the_top_of (the)_Ləⱱānōn if not I_will_make_you a_wilderness cities which_not they_are_inhabited.   (JER_22:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 22:6)

JER 22:11 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 22:11 word 2

OET-LV: 11 if/because thus he_says YHWH to Shallūm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh who_is_reigning in_place_of Yʼoshiy^yāh his/its_father who he_went_forth from the_place the_this not he_will_return there again.   (JER_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 22:11)

JER 23:29 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘this’ OSHB JER 23:29 word 2

OET-LV: 29 Am_not thus message_of_is_my like_fire the_utterance_of YHWH and_like_a_hammer which_it_shatters rock.   (JER_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 23:29)

JER 24:8 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 24:8 word 8

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they_will_be_eaten from_badness if/because thus YHWH he_says so I_will_make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials_of_his and_DOM the_remnant_of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on_the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of_Miʦrayim/(Egypt).   (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 25:15 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 25:15 word 2

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he_said the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me take DOM the_cup_of (the)_wine the_rage (the)_this from_my_of_hand and_you_will_make_drink DOM_him/it DOM all_of the_nations which I am_sending you to_them.   (JER_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 25:15)

JER 27:19 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 27:19 word 2

OET-LV: 19 if/because thus YHWH he_says hosts concerning the_pillars and_on the_sea and_on the_stands and_on the_remainder_of the_vessels which_remain in_city (the)_this.   (JER_27:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 27:19)

JER 27:21 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 27:21 word 2

OET-LV: 21 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_vessels which_ the_house_of _remain of_YHWH and_the_house_of the_king_of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem).   (JER_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 27:21)

JER 28:14 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 28:14 word 2

OET-LV: 14 If/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_yoke_of iron I_have_put on the_neck_of all_of the_nations the_these to_serve DOM Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel and_they_will_serve_him and_also DOM the_animal[s]_of the_field I_have_given to_him/it.   (JER_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 28:14)

JER 29:8 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 29:8 word 2

OET-LV: 8 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not let_them_deceive to/for_you(pl) prophets_of_your(pl) who are_in_your_of_midst and_your(pl)_of_diviners and_do_not listen to dreams_of_your(pl) which you(pl) are_dreaming.   (JER_29:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 29:8)

JER 29:10 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 29:10 word 2

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he_says if/because to_the_mouth_of (of)_will_be_completed for_Bāⱱel seventy year[s] I_will_give_attention_to you(pl) and_I_will_carry_out on_you(pl) DOM message_of_my (the)_good by_bringing_back you(pl) to the_place (the)_this.   (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

JER 29:16 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 29:16 word 2

OET-LV: 16 if/because thus YHWH he_says concerning the_king who_sits to the_throne_of Dāvid and_near/to all_of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen_of_your(pl) who not they_went_out with_you(pl) in_exile.   (JER_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 29:16)

JER 30:5 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 30:5 word 2

OET-LV: 5 If/because thus YHWH he_says a_voice_of trembling we_have_heard dread and_there_is_not peace.   (JER_30:5)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ … (JER 30:5)

JER 30:12 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 30:12 word 2

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he_says is_incurable (to)_your_of_fracture wound_of_your is_severe.   (JER_30:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 30:12)

JER 31:7 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 31:7 word 2

OET-LV: 7 if/because thus YHWH he_says cry_out of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) gladness and_cry_aloud on_the_chief_of the_nations make_a_proclamation praise and_say save Oh_YHWH DOM people_of_your DOM the_remnant_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JER_31:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 31:7)

JER 32:15 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 32:15 word 2

OET-LV: 15 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) again houses they_will_be_bought and_fields and_vineyards on_the_earth (the)_this.   (JER_32:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 32:15)

JER 32:42 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 32:42 word 2

OET-LV: 42 if/because thus YHWH he_says just_as I_have_brought to the_people the_this DOM all_of the_calamity (the)_great (the)_this so I will_bring on_them DOM all_of the_good which I am_speaking to_them.   (JER_32:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 32:42)

JER 33:4 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 33:4 word 2

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_houses_of the_city (the)_this and_on the_houses_of the_kings_of Yəhūdāh which_have_been_pulled_down because_of the_mounds and_near/to the_sword.   (JER_33:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 33:4)

JER 33:17 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 33:17 word 2

OET-LV: 17 if/because thus YHWH he_says not it_will_be_cut_off to_Dāvid a_man who_sits on the_throne_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JER_33:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 33:17)

JER 42:18 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 42:18 word 2

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger_of_my it_was_poured_out and_my_of_rage on of_Yərūshālam/(Jerusalem) the_inhabitants_of so rage_of_my it_will_pour_out on_you(pl) when_you_go Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will_be (into)_an_curse and_(into)_a_horror and_(into)_a_curse and_(into)_a_reproach and_not you(pl)_will_see again DOM the_place (the)_this.   (JER_42:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 48:40 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 48:40 word 2

OET-LV: 40 if/because thus YHWH he_says there like_eagle someone_will_swoop_down and_he_will_spread_out wings_of_his against Mōʼāⱱ.   (JER_48:40)

OET-RV: 40 ◙ (JER 48:40)

JER 49:12 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 49:12 word 2

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he_says there those_who not sentence_of_their was_to_drink the_cup certainly_(drink) they_will_drink_it and_you(ms) he completely_(exempt_from_punishment) will_you_be_exempt_from_punishment not you_will_be_exempt_from_punishment if/because certainly_(drink) you_will_drink_it.   (JER_49:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 49:12)

JER 51:33 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB JER 51:33 word 2

OET-LV: 33 if/because thus YHWH he_says hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_daughter_of Bāⱱel will_be_like_a_threshing_floor a_time when_someone_treads_it_down yet a_little and_it_will_come the_time_of the_harvest to/for_her/it.   (JER_51:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 51:33)

EZE 14:21 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB EZE 14:21 word 2

OET-LV: 21 if/because thus my_master he_says YHWH indeed if/because the_four_of judgements_of_my (the)_harmful sword and_famine and_animal[s] wild and_pestilence I_will_send against Yərūshālam/(Jerusalem) to_cut_off from_her/it humankind and_animal[s].   (EZE_14:21)

OET-RV: 21 The master Yahweh says this: ‘I’ll certainly make things worse by sending my four punishments against Yerushalem to eliminate both the people and the domestic animals from it: famine, sword, wild animals, and plague. (EZE 14:21)

EZE 16:59 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB EZE 16:59 word 2

OET-LV: 59 if/because thus my_master he_says YHWH and_I_will_deal with_you just_as you_have_done you_who you_despised an_oath by_breaking a_covenant.   (EZE_16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 23:28 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB EZE 23:28 word 2

OET-LV: 28 if/because thus my_master he_says YHWH here_I am_about_of_to_give_you in_the_hand_of those_whom you_hate in_the_hand_of those_whom it_has_been_alienated self_of_your from_them.   (EZE_23:28)

OET-RV: 28 because the master Yahweh says this, Listen, I’ll hand you over to the ones you hate—back into the control of the ones you’d turned away from. (EZE 23:28)

EZE 23:39 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘this’ OSHB EZE 23:39 word 12

OET-LV: 39 And_when_they_had_slaughtered DOM children_of_their to_their_of_idols and_they_came into sanctuary_of_my in_the_day (the)_that to_profane_it and_see/lo/see thus they_did in_the_middle my_house_of_of.   (EZE_23:39)

OET-RV: 39 When they’d slaughtered their children for their idols, then they came to my sanctuary on the same day to desecrate it. So listen, that’s what they’ve done right there in my residence. (EZE 23:39)

EZE 25:6 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB EZE 25:6 word 2

OET-LV: 6 if/because thus my_master he_says YHWH because you_clapped a_hand and_you_stamped with_a_foot and_you_rejoiced in_all scorn_of_your in_the_self concerning the_land_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EZE_25:6)

OET-RV: 6 Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, (EZE 25:6)

EZE 26:7 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB EZE 26:7 word 2

OET-LV: 7 if/because thus my_master he_says YHWH here_I am_about_to_bring against Tsor/(Tyre) Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel from_the_north the_king_of kings with_horse[s] and_with_chariotry and_with_horsemen and_a_company and_a_people numerous.   (EZE_26:7)

OET-RV: 7 Yes, this is what Yahweh says: Listen, I’m bringing the Babylonian King Nebuchadnezzar, king of kings, from the north, against Tsor, with horses and chariots, and with horsemen and a large army. (EZE 26:7)

EZE 26:19 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB EZE 26:19 word 2

OET-LV: 19 if/because thus my_master he_says YHWH when_I_make you a_city desolate like_cities which not they_are_inhabited when_bring_up over_you DOM the_deep and_they_will_cover_you the_waters (the)_many.   (EZE_26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

AMOS 5:3 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB AMOS 5:3 word 2

OET-LV: 3 If/because thus my_master he_says YHWH the_city which_goes_out a_thousand it_will_have_left a_hundred and_which_goes_out a_hundred it_will_have_left ten of_the_house_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (AMO_5:3)

OET-RV: 3 because this is what the master Yahweh says:
 ⇔ “The city that went out with a thousand warriors will have a hundred left,
 ⇔ ≈ and the one that went out with a hundred will have ten left belonging to the nation of Yisrael.” (AMO 5:3)

AMOS 5:4 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB AMOS 5:4 word 2

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he_says to_the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) seek_me and_live.   (AMO_5:4)

OET-RV: 4 This is what Yahweh says to the people of Yisrael:
 ⇔ “Seek me and live! (AMO 5:4)

AMOS 7:11 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB AMOS 7:11 word 2

OET-LV: 11 If/because thus ʼĀmōʦ he_has_said by_sword he_will_die Yārāⱱəˊām and_Yisrā^ʼēl/(Israel) certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile from_under land_of_its.   (AMO_7:11)

OET-RV: 11 Amos is saying that you, Yaraveam, will die by the sword and that Yisrael will definitely get taken into exile away from this land.” (AMO 7:11)

HAG 2:6 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB HAG 2:6 word 2

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he_says hosts yet one_time is_a_little it and_I am_about_to_shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_DOM the_sea and_DOM the_dry_ground.   (HAG_2:6)

OET-RV: 6 because army commander Yahweh says that in a little while, I’ll shake the heavens and the earth, the sea and the dry land, once more. (HAG 2:6)

ZEC 2:12 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ZEC 2:12 word 2

OET-LV: 12  if/because thus he_says YHWH hosts after honour he_has_sent_me to the_nations which_have_plundered you(pl) if/because_that the_one_who_touches (in)_you(pl) is_touching (in)_the_pupil_of his_eye_of_of.   (ZEC_2:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh will inherit Yehudah as his rightful possession in that sacred region, and will once again choose Yerushalem. (ZEC 2:12)

ZEC 8:14 contextual word gloss=‘thus’ word gloss=‘thus’ OSHB ZEC 8:14 word 2

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he_says hosts just_as I_planned to_do_harm to/for_you(pl) when_provoked_to_anger ancestors_of_your(pl) DOM_me he_says YHWH hosts and_not I_relented.   (ZEC_8:14)

OET-RV: 14 Because army commander Yahweh says: Just as I didn’t relent when I’d planned to do harm to you all when your ancestors provoked my anger, (ZEC 8:14)