Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378523

OSHB Zec 9:5 אַשְׁקְלוֹן (ʼashqəlōn) Strongs=831 Lemma=‘אַשְׁקְלוֹן’
contextual word gloss=‘Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Ashkelon Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אַשְׁקְלוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אַשְׁקְלוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Ashkelon’, ‘of_Ashkelon’.

JDG 1:18 contextual word gloss=‘Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’ OSHB JDG 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yəhūdāh _he _captured DOM ˊAzzāh and_DOM territory _of_its and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM territory _of_its and_DOM ˊEqrōn and_DOM territory _of_its. (JDG_1:18)

OET-RV: 18 They also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron and all their surrounding territories. (JDG 1:18)

JDG 14:19 contextual word gloss=‘Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’ OSHB JDG 14:19 word 6

OET-LV: 19 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he/it _descended ʼAshqəlōn and_he _struck _down from_them thirty man and_he/it _took DOM spoil(s)_of_their and_he/it _gave the_changes to_those _who_told _of (of)_the_riddle anger _of_his and_it _glowed/burnt and_he/it _ascended the _house _of his _father _of_of. (JDG_14:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home. (JDG 14:19)

2 SAM 1:20 contextual word gloss=‘of_Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’ OSHB 2 SAM 1:20 word 7

OET-LV: 20 Do _not tell in_Gat do _not bear _news in_the _streets _of ʼAshqəlōn lest the _daughters _of they _should _rejoice the_Fəlishtiy lest the _daughters _of they _should _exult of_the _uncircumcised. (SA2_1:20)

OET-RV: 20 Don’t tell them in Gat.
⇔ ≈ Don’t let them take the news to Ashkelon’s streets,
⇔ in case the Philistine women celebrate,
⇔ and the daughters of the uncircumcised are elated. (SA2 1:20)

JER 25:20 contextual word gloss=‘Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’ OSHB JER 25:20 word 15

OET-LV: 20 And_DOM every _of (the)_foreigner and_DOM all _of the _kings _of the _land _of (the)_ˊŪʦ and_DOM all _of the _kings _of the _land _of the_Fəlishtiy and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM ˊAzzāh and_DOM ˊEqrōn and_DOM the _remnant _of ʼAshdōd. (JER_25:20)

OET-RV: • 20 ◙
• …
• … (JER 25:20)

JER 47:5 contextual word gloss=‘Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’ OSHB JER 47:5 word 6

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

JER 47:7 contextual word gloss=‘Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’ OSHB JER 47:7 word 7

OET-LV: 7 How will _you _be _inactive and_YHWH he _has _commanded to/for_her/it against ʼAshqəlōn and_near/to the _coast _of the_sea there he_has _appointed _it. (JER_47:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:7)

ZEP 2:7 contextual word gloss=‘of_Ashkelon’ word gloss=‘ʼAshqəlōn’ OSHB ZEP 2:7 word 9

OET-LV: 7 And_ the_region _it _was to_the _remnant _of the _house _of Yəhūdāh/(Judah) on_them they_will _graze in_the _houses _of ʼAshqəlōn in_evening they_will _lie _down if/because he_will _visit _them YHWH god _of_their and_he _will _turn _back captivity _of_their. (ZEP_2:7)

OET-RV: 7 The remaining survivors from Yehudah will inhabit that region.
⇔ They will shepherd their flocks on that land.
⇔ They’ll lie down in their houses in Ashkelon in the evening,
⇔ because their god Yahweh will visit them, and he’ll restore their fortune. (ZEP 2:7)

Hebrew words (4) other than אַשְׁקְלוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ashkelon’

1 SAM 6:17 לְאַשְׁקְלוֹן (ləʼashqəlōn) Lemmas=‘לְ’, ‘אַשְׁקְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, Ashkelon’ morpheme glosses=‘for, Ashkelon’ OSHB 1 SAM 6:17 word 13

OET-LV: 17 and_these are_the _tumors _of the_gold which they _sent _back the_Fəlishtiy a _guilt _offering to/for_YHWH for_ʼAshdōd one for_ˊAzzāh one for_ʼAshqəlōn one for_Gat one for_ˊEqrōn one. (SA1_6:17)

OET-RV: 17 The gold replicas of tumours that the Philistines sent back as a guilt offering to Yahweh were for the five cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat, and Ekron. (SA1 6:17)

AMOS 1:8 מֵאַשְׁקְלוֹן (mēʼashqəlōn) Lemmas=‘מִן’, ‘אַשְׁקְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘from, Ashkelon’ morpheme glosses=‘from, Ashkelon’ OSHB AMOS 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

ZEP 2:4 וְאַשְׁקְלוֹן (vəʼashqəlōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אַשְׁקְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Ashkelon’ morpheme glosses=‘and, Ashkelon’ OSHB ZEP 2:4 word 5

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up. (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
⇔ and Ashkelon will become a ruin.
⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)

ZEC 9:5 וְאַשְׁקְלוֹן (vəʼashqəlōn) Lemmas=‘וְ’, ‘אַשְׁקְלוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Ashkelon’ morpheme glosses=‘and, Ashkelon’ OSHB ZEC 9:5 word 14

OET-LV: 5 It _will _see ʼAshqəlōn and_it _will _be _afraid and_ˊAzzāh and_it _will _be _in _anguish exceedingly and_ˊEqrōn if/because it _will _be _ashamed of _confidence _of_its _object and_ a _king _he _will _perish from_ˊAzzāh and_ʼAshqəlōn not it _will _remain. (ZEC_9:5)

OET-RV: 5 Ashkelon city will see and be afraid. Azzah city (Gaza) will also squirm in pain. Ekron city will have her hopes dashed. Azzah’s king will die, and Ashkelon will no longer be inhabited. (ZEC 9:5)