Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378525

OSHB Zec 9:5 וְעַזָּה (və, ˊazzāh) Strongs=c, 5804 Lemmas=‘וְ’, ‘עַזָּה’
contextual morpheme glosses=‘and, Gaza’ morpheme glosses=‘and, Gaza’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Gaza Year=-487 TimeSeries=Prophecies_of_Zechariah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְעַזָּה’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Gaza’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עַזָּה’’ have only one gloss: ‘and,Gaza’.

Hebrew words (19) other than וְעַזָּה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gaza’

GEN 10:19 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB GEN 10:19 word 8

OET-LV: 19 And_ the _border _of _he/it _was the_Kənaˊₐnī from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdāmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN_10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

DEU 2:23 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB DEU 2:23 word 5

OET-LV: 23 And_the_ˊAvvim who_were_dwelling in_villages to ˊAzzāh the_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)ites) who_came_forth from_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)) they_destroyed _them and_they _lived in_place _of _them. (DEU_2:23)

OET-RV: 23 Also the Avvites who lived in villages as far south as Azzah (Gaza) were destroyed by the Kaftorites who came from Crete, and then lived in their place.) (DEU 2:23)

JOS 10:41 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB JOS 10:41 word 6

OET-LV: 41 And_he_defeated _them Yəhōshūˊa from barnēˊa and_unto ˊAzzāh and_DOM all _of the _land _of Goshen and_unto Giⱱˊōn. (JOS_10:41)

OET-RV: 41 Yehoshua attacked and conquered them from Kadesh-Barnea and as far as Gaza, all the land of Goshen and as far as Gibeon. (JOS 10:41)

JOS 11:22 בְּעַזָּה (bəˊazzāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַזָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, Gaza’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Gaza’ OSHB JOS 11:22 word 8

OET-LV: 22 Not ˊAnāqī it _was _left in_land of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) only in_ˊAzzāh in_Gat and_in_ʼAshdōd they _remained. (JOS_11:22)

OET-RV: 22 No descendants of Anak were left in Yisrael, except that some remained in Gaza, in Gat, and in Ashdod. (JOS 11:22)

JOS 15:47 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB JOS 15:47 word 4

OET-LV: 47 ʼAshdōd daughters _of_its and_its _of_villages ˊAzzāh daughters _of_its and_its _of_villages to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_the_sea (the)_great and_territory. (JOS_15:47)

OET-RV: 47 Also Ashdod and its towns and its villages, Gaza and its towns and its villages, as far as the riverbed of Egypt and the Mediterranean sea and the border. (JOS 15:47)

JDG 1:18 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB JDG 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_ Yəhūdāh _he _captured DOM ˊAzzāh and_DOM territory _of_its and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM territory _of_its and_DOM ˊEqrōn and_DOM territory _of_its. (JDG_1:18)

OET-RV: 18 They also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron and all their surrounding territories. (JDG 1:18)

JDG 6:4 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB JDG 6:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _encamped on_them and_they _destroyed DOM the _produce _of the_earth/land until you_come ˊAzzāh and_not they _left sustenance in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _sheep and_an _ox and_a _donkey. (JDG_6:4)

OET-RV: 4 They would set up their camps around them and destroy the crops as far away as Gaza—they left nothing for the Israelis to eat, and no sheep, cattle, or donkeys. (JDG 6:4)

JDG 16:1 עַזָּתָה (ˊazzātāh) Lemmas=‘עַזָּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Gaza’ morpheme glosses=‘Gaza, to’ OSHB JDG 16:1 word 3

OET-LV: 16 and_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _went to_ˊAzzāh and_he/it _saw there a _woman a _prostitute and_he _went into_her. (JDG_16:1)

OET-RV: 16 Samson went to Gaza city and he saw a prostitute woman there so he went in to spend the night with her. (JDG 16:1)

JDG 16:21 עַזָּתָה (ˊazzātāh) Lemmas=‘עַזָּה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Gaza’ morpheme glosses=‘Gaza, to’ OSHB JDG 16:21 word 8

OET-LV: 21 And_they_seized _him the_Fəlishtiy and_they _gouged _out DOM eyes _of_his and_they _brought _down him to_ˊAzzāh and_they_bound _him with _(the)_fetters and_he/it _was grinding in_house _of those_imprisoned. (JDG_16:21)

OET-RV: 21 So the Philistines seized him, and they gouged out his eyes. They brought him to Gaza and chained him with a pair of bronze shackles, then they put him to work in prison grinding grain. (JDG 16:21)

1 SAM 6:17 לְעַזָּה (ləˊazzāh) Lemmas=‘לְ’, ‘עַזָּה’ contextual morpheme glosses=‘for, Gaza’ morpheme glosses=‘for, Gaza’ OSHB 1 SAM 6:17 word 11

OET-LV: 17 and_these are_the _tumors _of the_gold which they _sent _back the_Fəlishtiy a _guilt _offering to/for_YHWH for_ʼAshdōd one for_ˊAzzāh one for_ʼAshqəlōn one for_Gat one for_ˊEqrōn one. (SA1_6:17)

OET-RV: 17 The gold replicas of tumours that the Philistines sent back as a guilt offering to Yahweh were for the five cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat, and Ekron. (SA1 6:17)

1 KI 5:4 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB 1 KI 5:4 word 9

OET-LV: 4  if/because he was_ruling in_all the _other _side _of the_river from_Tiphsah and_unto ˊAzzāh in_all the _kings _of the _other _side _of the_river and_peace it _belonged to_him/it from_all sides _of_his from_round _about. (KI1_5:4)

OET-RV: 4 But now, my god Yahweh has enabled us to have peace from all around. We have no enemy, and there’s no threat of danger. (KI1 5:4)

2 KI 18:8 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB 2 KI 18:8 word 6

OET-LV: 8 He he _defeated DOM the_Fəlishtiy to ˊAzzāh and_DOM territories _of_its from_a _tower _of watchmen unto a _city _of fortification. (KI2_18:8)

OET-RV: 8 He attacked and defeated the Philistines as far as Gaza and its borders—both the smaller towns and the fortified city. (KI2 18:8)

JER 25:20 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB JER 25:20 word 17

OET-LV: 20 And_DOM every _of (the)_foreigner and_DOM all _of the _kings _of the _land _of (the)_ˊŪʦ and_DOM all _of the _kings _of the _land _of the_Fəlishtiy and_DOM ʼAshqəlōn and_DOM ˊAzzāh and_DOM ˊEqrōn and_DOM the _remnant _of ʼAshdōd. (JER_25:20)

OET-RV: • 20 ◙
• …
• … (JER 25:20)

JER 47:1 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB JER 47:1 word 14

OET-LV: 47 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet concerning the_Fəlishtiy before he _attacked Parˊoh DOM ˊAzzāh. (JER_47:1)

OET-RV: 47 ◙ (JER 47:1)

JER 47:5 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB JER 47:5 word 4

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

AMOS 1:6 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘of_Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB AMOS 1:6 word 7

OET-LV: 6 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ˊAzzāh and_on four not I_will _revoke _it because they_carried _away _into _exile exile complete to_deliver _up_them to_ʼEdōm. (AMO_1:6)

OET-RV: 6 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Azzah (Gaza) was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because they carried a whole people group away as captives,
⇔ to hand them over to Edom. (AMO 1:6)

AMOS 1:7 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘of_Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB AMOS 1:7 word 4

OET-LV: 7 And_I _will _send _forth a _fire on_the _wall _of ˊAzzāh and_it _will _consume fortresses _of_its. (AMO_1:7)

OET-RV: 7 I’ll send fire onto Azzah’s walls,
⇔ and it’ll devour her fortresses. (AMO 1:7)

ZEP 2:4 עַזָּה (ˊazzāh) Lemma=‘עַזָּה’ contextual word gloss=‘Gaza’ word gloss=‘Azzah’ OSHB ZEP 2:4 word 2

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it _will _be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a _desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will _drive _it _out and_ˊEqrōn it _will _be _plucked _up. (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
⇔ and Ashkelon will become a ruin.
⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)

ZEC 9:5 מֵעַזָּה (mēˊazzāh) Lemmas=‘מִן’, ‘עַזָּה’ contextual morpheme glosses=‘from, Gaza’ morpheme glosses=‘from, Gaza’ OSHB ZEC 9:5 word 13

OET-LV: 5 It _will _see ʼAshqəlōn and_it _will _be _afraid and_ˊAzzāh and_it _will _be _in _anguish exceedingly and_ˊEqrōn if/because it _will _be _ashamed of _confidence _of_its _object and_ a _king _he _will _perish from_ˊAzzāh and_ʼAshqəlōn not it _will _remain. (ZEC_9:5)

OET-RV: 5 Ashkelon city will see and be afraid. Azzah city (Gaza) will also squirm in pain. Ekron city will have her hopes dashed. Azzah’s king will die, and Ashkelon will no longer be inhabited. (ZEC 9:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #378525

Hebrew words (19) other than וְעַזָּה (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gaza’

Hebrew words (19) other than וְעַזָּה (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Gaza’