Hebrew root (lemma) ‘מַכְשֵׁלָה’ (makshēlāh)

← מַכְשֵׁלָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַכְשֵׁלָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,הַ,מַּכְשֵׁלָה (1, C,Td,Ncfsa), וְ,הַ,מַּכְשֵׁלוֹת (1, C,Td,Ncfpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,the_heap,ruins’(1), ‘and,the,stumbling-blocks’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַכְשֵׁלָה’ (makshēlāh) in the Hebrew originals

ISA 3:6 וְ,הַ,מַּכְשֵׁלָה (və, ha, makshēlāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, the_heap, ruins’ morpheme glosses=‘and, the, heap_of_ruins’ OSHB ISA 3:6 word 12

OET-LV: 6 If/because a_person he_will_seize (in)_brother_of_his the_house_of his/its_father a_cloak belongs_to_you a_ruler you_will_be to/for_ourselves and_the_heap_ruins (the)_this will_be_under hand_of_your. (ISA 3:6)

OET-RV:  ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
 ⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
 ⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

ZEP 1:3 וְ,הַ,מַּכְשֵׁלוֹת (və, ha, makshēlōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, stumbling-blocks’ morpheme glosses=‘and, the, ruins’ OSHB ZEP 1:3 word 9

OET-LV: 3 I_will_bring_to_an_end human_being and_animal I_will_bring_to_an_end the_bird[s]_of the_heavens and_the_fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the_wicked_people and_I_will_cut_off DOM the_humankind from_under the_surface_of the_soil the_utterance_of YHWH. (ZEP 1:3)

OET-RV: 3 Yahweh declares:
 § I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth. (ZEP 1:3)