Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ZEP C1 C2 C3
OET-LV ZEP Chapter 1
OET ◄ ZEP 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 The _ message_ ofYHWH which it _ cameto Tsə fanyāh the _ son_ ofKūshiy/(Cushi) the _ son_ ofGə dalyāh the _ son_ ofʼAmaryāh the _ son_ ofḨizqiyyāh in/on/at/with _ days _ ofYʼoshiyyāh /(Josiah) the _ son_ ofʼĀmōn the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) .
2 Utterly _ (destroy)I _ will_ bring_ to_ an_ endeverything from _ under the _ surface_ ofthe _ soil the _ utterance_ ofYHWH 3 I _ will_ bring_ to_ an_ endhuman _ beingand _ animals I _ will_ bring_ to_ an_ endthe _ bird[s]_ ofthe _ heavens and _ fish _ ofthe _ sea and _ the _ ruins with the _ wicked and _ cut _ offDOM the _ humankind from _ under the _ surface_ ofthe _ soil the _ utterance_ ofYHWH 4 And _ stretch _ outhand _ of_ my on Yə hūdāh and _ against all _ ofthe _ inhabitants_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ cut _ offfrom the _ place the _ this DOM the _ remnant_ ofthe _ Baˊal DOM the _ name_ ofthe _ idolatrous _ priestswith the _ priests .
5 And _ DOM the _ bow _ downon the _ roofs to _ host _ ofthe _ heavens and _ DOM the _ bow _ downthe _ swear to/for _ YHWH and _ the _ swear in/on/at/with _ milkom _ of6 And _ DOM the _ turned _ backfrom _ following YHWH and _ which not they _ have_ soughtDOM YHWH and _ not inquired _ of_ him .
7 Hush from _ face/in _ front_ ofmy _ master YHWH if/because is _ nearthe _ day_ ofYHWH if/because YHWH he _ has_ prepareda _ sacrificehe _ has_ consecratedguests _ of_ his .
8 And _ it _ wasin/on _ day of _ the_ sacrifice_ ofof _ YHWH and _ punish on the _ officials and _ to the _ sons_ ofthe _ king and _ to all _ ofthe _ dress _ inclothing foreign .
9 And _ punish on every _ ofthe _ leap over the _ threshold in _ the_ day (the) _ that the _ fill the _ house_ ofmaster’s _ of_ their violence and _ deceit .
10 and _ it _ wasin/on/at/with _ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH the _ sound_ ofa _ cry_ of_ distressfrom _ gate _ ofthe _ fish and _ wailing from the _ second _ districtand _ crash great from _ the _ hills .
11 Wail Oh _ inhabitants_ ofthe _ mortar if/because all _ ofit _ will_ be_ destroyedthe _ people_ ofKinaˊan/(Canaan) all _ ofthey _ will_ be_ cut_ offthe _ weighers_ ofsilver .
12 And _ it _ wasin/on/at/with _ time the _ that I _ will_ searchDOM Yə rūshālam/(Jerusalem) in/on/at/with _ lamps and _ punish on the _ men the _ complacent on dregs _ of_ their the _ say in/on/at/with _ hearts _ of_ their not he _ will_ do_ goodYHWH and _ not he _ will_ do_ harm13 And _ it _ waswealth _ of_ their as _ plunder and _ houses _ of_ their as _ waste and _ build houses and _ not they _ will_ dwell_ in _ themand _ plant vineyards and _ not they _ will_ drinkDOM wine _ of_ their .
14 is _ nearthe _ day_ ofYHWH the _ great near and _ rapidly exceedingly the _ sound_ ofthe _ day_ ofYHWH bitter is _ shoutingthere a _ warrior15 will _ be_ a_ day_ offury the _ day (the) _ that a _ day_ ofdistress and _ distress a _ day_ ofdevastation and _ desolation a _ day_ ofdarkness and _ gloom a _ day_ ofcloud and _ thick _ darkness16 A _ day_ oftrumpet and _ battle _ cryon the _ cities the _ fortified and _ against the _ corner _ towersthe _ high .
17 And _ bring _ distresson _ the_ people and _ walk like _ the_ blind if/because to/for _ YHWH they _ have_ sinnedand _ poured _ outblood _ of_ their like _ the_ dust and _ flesh _ of_ their like _ the_ dung .
18 Neither silver _ of_ their nor gold _ of_ their not it _ will_ be_ ableto _ save _ them in/on _ day of _ the_ fury_ ofof _ YHWH and _ in/on/at/with _ fire _ ofjealousy _ of_ his all _ ofit _ will_ be_ consumedthe _ earth/land if/because complete _ destructionsurely that _ which_ is_ terriblehe _ will_ makewith all _ ofthe _ inhabitants_ ofthe _ earth/land .
OET ◄ ZEP 1 ► ║ ═ ©
ZEP C1 C2 C3