Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #297424

OSHB Isa 44:12 שָׁתָה (shātāh) Strongs=8354 Lemma=‘שָׁתָה’
contextual word gloss=‘he_drinks’ word gloss=‘drinks’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שָׁתָה (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁתָה’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_drank’, ‘he_drinks’, ‘he_had_drunk’.

EXO 34:28 contextual word gloss=‘he_drank’ word gloss=‘drank’ OSHB EXO 34:28 word 14

OET-LV: 28 And_he/it _was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he _ate and_water not he _drank and_he _wrote on the_tablets DOM the _words/messages _of the _covenant the _ten _of the_words/messages. (EXO_34:28)

OET-RV: 28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs. (EXO 34:28)

1 SAM 30:12 contextual word gloss=‘he_had_drunk’ word gloss=‘drunk’ OSHB 1 SAM 30:12 word 16

OET-LV: 12 And_they _gave to_him/it a _slice _of fig _cake and_two _of bunches _of _raisins and_he _ate his/its_breath/wind/spirit and_it _returned to_him/it if/because not he _had _eaten food and_not he _had _drunk water three days and_three nights. (SA1_30:12)

OET-RV: 12 along with a slice of fig cake and two raisin clusters. He ate it and felt stronger again because he hadn’t eaten or drunk for three full days. (SA1 30:12)

EZRA 10:6 contextual word gloss=‘he_drank’ word gloss=‘drink’ OSHB EZRA 10:6 word 19

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁתָה’’ have 5 different glosses: ‘he_drank’, ‘he_drinks’, ‘he_had_drunk’, ‘it_has_put’, ‘she_set’.