Hebrew root (lemma) ‘מַעֲצֵבָה’ (maˊₐʦēⱱāh)

← מַעֲצֵבָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘מַעֲצֵבָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: לְ,מַעֲצֵבָה (1, R,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘to,pain’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַעֲצֵבָה’ (maˊₐʦēⱱāh) in the Hebrew originals

ISA 50:11 לְ,מַעֲצֵבָה (lə, maˊₐʦēⱱāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, pain’ morpheme glosses=‘in, torment’ OSHB ISA 50:11 word 16

OET-LV: 11 HERE all _of _you _of_Oh who_kindle _of (of)_a _fire who_gird _on _of (of)_firebrands walk in_Ur your _fire _of_your(pl) and_with_the_firebrands which_you(pl)_have _kindled from_hand _of_my it _will _belong this to/for_you(pl) to_pain you(pl)_will _lie _down. (ISA_50:11)

OET-RV: 11 Look, all of you who kindle fires and carry flaming torches.
⇔ Walk in the light from your fire and from the kindling that you’re all burning.
⇔ That is what you’ll receive from my hand.
⇔ You’ll all lie down in pain. (ISA 50:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מעצבה’ (mˊʦⱱh)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַצָּבָה’ (ˊaʦʦāⱱāh) in the Hebrew originals

JOB 9:28 עַצְּבֹתָ,י (ˊaʦʦəⱱotā, y) Ncfpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pains_of, my’ morpheme glosses=‘sufferings_of, my’ OSHB JOB 9:28 word 3

OET-LV: 28 I _am _afraid _of all _of pains _of_my I _know if/because _that not you_will _acquit _me. (JOB_9:28)

OET-RV: 28 I’d be afraid of all my sufferings.
⇔ I know that you wouldn’t consider me innocent. (JOB 9:28)

PSA 16:4 עַצְּבוֹתָ,ם (ˊaʦʦəⱱōtā, m) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘sorrows_of, their’ morpheme glosses=‘sorrows_of, those’ OSHB PSA 16:4 word 2

OET-LV: 4 sorrows _of_their They _will _increase another_god they _have _acquired not I _will _pour _out offerings _of_their _drink from_blood and_not I _will _take DOM names _of_their on lips _of_my. (PSA_16:4)

OET-RV: 4 Their troubles will increase—
⇔ those who choose to worship other gods.
⇔ I won’t pour out their drink offerings of blood
⇔ or even use my lips to name their gods. (PSA 16:4)

PSA 147:3 לְ,עַצְּבוֹתָ,ם (lə, ˊaʦʦəⱱōtā, m) R,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘(to), wounds_of, their’ morpheme glosses=‘to, wounds_of, their’ OSHB PSA 147:3 word 5

OET-LV: 3 The_one_who_heals (to)_the_people_broken _of heart and_he_is_binding _up (to)_wounds _of_their. (PSA_147:3)

OET-RV: 3 He heals those who are broken-hearted
⇔ and bandages their wounds. (PSA 147:3)

PROV 15:13 וּ,בְ,עַצְּבַת (ū, ⱱə, ˊaʦʦəⱱat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, by, sorrow_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, sorrow_of’ OSHB PROV 15:13 word 5

OET-LV: 13 A _heart joyful it _makes _good a _face and_by_sorrow _of heart a _spirit is_stricken. (PRO_15:13)

OET-RV: 13 Inner happiness makes a face glad,
⇔ ^ but a spirit is crushed by a broken heart. (PRO 15:13)