Hebrew root (lemma) ‘מֶשֶׁק’ (mesheq)

Strong’s: H4943

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מֶשֶׁק (H4943)

← מֶשֶׁק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מֶשֶׁק’ is used in only one form in the Hebrew originals: מֶשֶׁק (1, Ncmsc).

It is glossed in only one way: ‘of_the_acquisition_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מֶשֶׁק’ (mesheq) in the Hebrew originals

GEN 15:2 מֶשֶׁק (mesheq) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_acquisition_of’ word gloss=‘inherit_of’ OSHB GEN 15:2 word 12

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the_acquisition_of my _household _of_my he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN 15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Avram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damesek (Damascus)) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

Lemmas with same root consonants as ‘משׁק’ (mshq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מַשָּׁק’ (mashshāq) in the Hebrew originals

ISA 33:4 כְּ,מַשַּׁק (kə, mashshaq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like_[the], rushing_of’ morpheme glosses=‘as, swarm_of’ OSHB ISA 33:4 word 5

OET-LV: 4 And_ plunder _of_your(pl) _it _will _be _gathered (the)_gathering _of (the)_locust[s] like_the_rushing_of locusts someone_will _be_rushing in/on/over_him/it. (ISA 33:4)

OET-RV: 4 You all gather the plunder like locusts—
⇔ ≈ like locusts swarming in over it. (ISA 33:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁק’ (mshq)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁק’ (shāq) in the Hebrew originals

DAN 2:33 שָׁקוֹ,הִי (shāqō, hī) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘legs_of, its’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB DAN 2:33 word 1

OET-LV: 33 Legs_of_its were_of iron feet _of_its mmm were_of iron and were_of clay. (DAN 2:33)

OET-RV: 33 its legs were made of iron, and its feet were a combination of iron and clay. (DAN 2:33)