Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5853

OSHB Gen 15:2 תִּתֶּן (titten) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘will_you_give’ word gloss=‘give’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form תִּתֶּן (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּתֶּן’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘do_you_give’, ‘will_you_give’, ‘you_give’, ‘you_will_appoint’, ‘you_will_give’.

GEN 28:22 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 28:22 word 11

OET-LV: 22 And_the_stone (the)_this which I _have _set _up a _pillar it _will _be the _house _of god and_all/each/any/every that you _will _give to_me fully _(tithe) I_will _tithe _it to/for_you(fs). (GEN_28:22)

OET-RV: 22 and this stone that I’ve stood up as a pillar will be God’s house, and I’ll give you a tenth of everything that you give to me.” (GEN 28:22)

GEN 38:16 contextual word gloss=‘will_you_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 38:16 word 18

OET-LV: 16 And_he _turned _aside to_her/it to the_road and_he/it _said come_now please let _me _go into_you if/because not he _knew if/because _that daughter-in-law _of_was_his she and_she/it _said what will _you _give to/for_me (cmp) you _will _come into_me. (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

EXO 22:28 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 22:28 word 7

OET-LV: 28  produce _of_your _full and_your _of_juice not you _must _delay the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _give to/for_me. (EXO_22:28)

OET-RV: 28 You mustn’t insult God, and don’t curse your leaders. (EXO 22:28)

DEU 2:28 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 2:28 word 7

OET-LV: 28 Food for_silver you_will _sell _me and_I _will _eat and_water for_silver you _will _give to_me and_I _will _drink only let _me _pass _through on_my _of_feet. (DEU_2:28)

OET-RV: 28 if you’d be able to just sell us some food and water, then we could just walk right through (DEU 2:28)

DEU 15:14 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 15:14 word 11

OET-LV: 14 Generously _(provide) you _will _provide to_him/it from_your _of_flock and_from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress that_which he_has _blessed _you YHWH god _of_your you _will _give to_him/it. (DEU_15:14)

OET-RV: 14 but instead, give to them generously from your flock and from your barn and from your wine. In whatever ways your god Yahweh has blessed you, you should give to them. (DEU 15:14)

DEU 16:18 contextual word gloss=‘you_will_appoint’ word gloss=‘appoint’ OSHB DEU 16:18 word 3

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 18:4 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 18:4 word 8

OET-LV: 4 The _first _of your _grain _of_of wine _of_your _new and_your _fresh _of_oil and_the _first _of the _fleece _of your _sheep _of_of you _will _give for_him/it. (DEU_18:4)

OET-RV: 4 Also you must give the Levites the firstfruits of your grain, your grape juice, your olive oil, and the wool shorn from your sheep, (DEU 18:4)

1 KI 13:8 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 13:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

JOB 35:7 contextual word gloss=‘do_you_give’ word gloss=‘give’ OSHB JOB 35:7 word 4

OET-LV: 7 If you _have _been _righteous what do _you _give to_him/it or what from_your _of_hand does _he _receive. (JOB_35:7)

OET-RV: 7 If you’re innocent, what does he gain from that,
⇔ or what good thing will he receive due to that? (JOB 35:7)

PSA 50:20 contextual word gloss=‘you_give’ word gloss=‘you_give’ OSHB PSA 50:20 word 6

OET-LV: 20 You _sit on_your _of_brother you _speak on_the _child _of your _mother _of_of you _give a _fault. (PSA_50:20)

OET-RV: 20 You sit and speak against your brother.
⇔ ≈ You slander your own mother’s son. (PSA 50:20)

PSA 85:8 contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘grant’ OSHB PSA 85:8 word 5

OET-LV: 8  show_us Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant and_your _of_salvation you _will _give to/for_us. (PSA_85:8)

OET-RV: 8 I will listen to what Yahweh God says,
⇔ because he will make peace with his people—his faithful ones,
⇔ yet they mustn’t turn back again to doing foolish things. (PSA 85:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נָתַן’’ have 6 different glosses: ‘do_you_give’, ‘give’, ‘will_you_give’, ‘you_give’, ‘you_will_appoint’, ‘you_will_give’.