Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #5858

OSHB Gen 15:2 עֲרִירִי (ˊₐrīrī) Strongs=6185 Lemma=‘עֲרִירִי’
contextual word gloss=‘childless’ word gloss=‘childless’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form עֲרִירִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲרִירִי’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘childless’.

JER 22:30 contextual word gloss=‘childless’ word gloss=‘childless’ OSHB JER 22:30 word 8

OET-LV: 30 thus YHWH he _says record DOM the_man the_this childless a _man who_not he _will _prosper in_his _of_days if/because not he _will _prosper any_of_his _offspring anyone will _be_sitting on the _throne _of Dāvid and_ruling again over_Yəhūdāh/(Judah). (JER_22:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:30)

Hebrew words (11) other than עֲרִירִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘childless’

Have 11 other words (שַׁכֻּלוֹת, עֲרִירִים, תִּשְׁכַּל, וְשִׁכְּלָתָּה, וְשִׁכְּלָה, שִׁכַּלְתִּי, עֲרִירִים, שִׁכְּלָה, וְשִׁכְּלֻךְ, תְּשַׁכֶּל, שִׁכַּלְתֶּם) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘שַׁכּוּל’, Lemma=‘שָׁכֹל’, Lemma=‘עֲרִירִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’)

GEN 42:36 שִׁכַּלְתֶּם (shikkaltem) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘you(pl)_are_making_childless’ word gloss=‘bereaved_~_of_~_children’ OSHB GEN 42:36 word 6

OET-LV: 36 And_he/it _said to_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their DOM_me you(pl)_are _making _childless Yōşēf/(Joseph) he_is_not and_Shimˊōn he_is_not and_DOM Binyāmīn you(pl)_will _take on_me of _them _of_all they _are. (GEN_42:36)

OET-RV: 36 “You’ve deprived me of another son,” Yacob exclaimed. Yosef is gone! Simeon’s gone! And then you want to take Benyamin as well! Why’s everything going so wrong for me?” (GEN 42:36)

LEV 20:20 עֲרִירִים (ˊₐrīrīm) Lemma=‘עֲרִירִי’ contextual word gloss=‘childless’ word gloss=‘childless’ OSHB LEV 20:20 word 11

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 20:21 עֲרִירִים (ˊₐrīrīm) Lemma=‘עֲרִירִי’ contextual word gloss=‘childless’ word gloss=‘childless’ OSHB LEV 20:21 word 12

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_woman is_impurity it the _nakedness _of his/its_woman he _has _uncovered childless they _will _be. (LEV_20:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 20:21)

LEV 26:22 וְשִׁכְּלָה (vəshikkəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_make_childless’ morpheme glosses=‘and, bereave_~_children’ OSHB LEV 26:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _send among_you(pl) DOM the _animal[s]_of the_field and_it _will _make _childless you(pl) and_it _will _cut _off DOM livestock _of_your(pl) and_it _will _diminish you(pl) roads _of_your(pl) and_they _will _be _desolate. (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

DEU 32:25 תְּשַׁכֶּל (təshakkel) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘it_will_make_childless’ word gloss=‘bereave’ OSHB DEU 32:25 word 2

OET-LV: 25 From_outside it _will _make _childless a _sword and_will_be_from _inner _rooms terror both young _man as _well _as young _woman a _sucking _child with a _person _of gray _hair. (DEU_32:25)

OET-RV: 25 Outside the sword will leave people dead,
⇔ ≈ and inside, in the bedrooms, there’ll be terror,
⇔ whether it’s for a young man or young woman,
⇔ ≈ or the baby or the gray-haired man. (DEU 32:25)

1 SAM 15:33 שִׁכְּלָה (shikkəlāh) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘it_has_made_childless’ word gloss=‘made_~_childless’ OSHB 1 SAM 15:33 word 4

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

1 SAM 15:33 תִּשְׁכַּל (tishkal) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘she_will_become_childless’ word gloss=‘childless’ OSHB 1 SAM 15:33 word 8

JER 15:7 שִׁכַּלְתִּי (shikkaltī) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘I_have_made_childless’ word gloss=‘bereaved’ OSHB JER 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

JER 18:21 שַׁכֻּלוֹת (shakkulōt) Lemma=‘שַׁכּוּל’ contextual word gloss=‘childless’ word gloss=‘childless’ OSHB JER 18:21 word 12

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

EZE 5:17 וְשִׁכְּלֻךְ (vəshikkəluk) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_make_you_childless’ morpheme glosses=‘and, leave_~_childless, you’ OSHB EZE 5:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _will _send on_you(pl) famine and_animal[s] wild and_they_will _make _you _childless and_pestilence and_blood it _will _pass on/over_you(fs) and_sword I _will _bring on_you I YHWH I _have _spoken. (EZE_5:17)

OET-RV: 17 I’ll send a famine and disasters against you so you’ll be childless. Plague and bloodshed will pass through you, and I’ll bring a sword against you. I, Yahweh, have declared that. (EZE 5:17)

EZE 14:15 וְשִׁכְּלָתָּה (vəshikkəlāttāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכֹל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, will_make_it_childless’ morpheme glosses=‘and, ravage, it’ OSHB EZE 14:15 word 6

OET-LV: 15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_it_will _make _it _childless and_it _will _be a _desolation from_not _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living. (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)