Hebrew root (lemma) ‘נַחֲרַי’ (naḩₐray)

← נַחֲרַי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נַחֲרַי’ is used in only one form in the Hebrew originals: נַחְרַי (2, Np).

It is glossed in only one way: ‘Naharai’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נַחֲרַי’ (naḩₐray) in the Hebrew originals

2 SAM 23:37 נַחְרַי (naḩray) Np contextual word gloss=‘Naharai’ word gloss=‘Naḩₐray’ OSHB 2 SAM 23:37 word 3

OET-LV: 37 Tseleq/(Zelek) the_ˊAmmōnī Naḩₐray the_Bəʼērōtite the _bearer _of of _the _armour(s)_of of _Yōʼāⱱ the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (SA2 23:37)

OET-RV: • 37 Tselek the Ammonite,
• Naharai the Beerotite who carried the weapons for Tseruyah’s son Yoav, (SA2 23:37)

1 CHR 11:39 נַחְרַי (naḩray) Np contextual word gloss=‘Naharai’ word gloss=‘Naḩₐray’ OSHB 1 CHR 11:39 word 3

OET-LV: 39 Tseleq/(Zelek) the_ˊAmmōnī Naḩₐray the_Beerothite the _bearer of _the _armour(s)_of of _Yōʼāⱱ the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah). (CH1 11:39)

OET-RV: 39 Tselek (the Ammonite), Naharai (from Beerot, armour bearer for Tseruyah’s son Yoav), (CH1 11:39)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נחרי’ (nḩry)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נַחַר’ (naḩar) in the Hebrew originals

JOB 39:20 נַחְר,וֹ (naḩr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_snorting_of, his’ morpheme glosses=‘snorting_of, his’ OSHB JOB 39:20 word 4

OET-LV: 20 Do_you_make _it _leap like_locust the _majesty _of its_snorting_of_his is_terror. (JOB 39:20)

OET-RV: 20 Did you make him so he can leap like a locust?
⇔ His powerful snorting is terrifying. (JOB 39:20)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נחר’ (nḩr) in the Hebrew originals

SNG 1:6 נִחֲרוּ (niḩₐrū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_were_angry’ word gloss=‘angry’ OSHB SNG 1:6 word 9

OET-LV: 6 Do _not look_at _me who_I am_blackish whom_it_has _looked _on _me the_sun the _sons _of my _mother _of_my they_were_angry with_me they_made _me one _who_keeps DOM the_vineyards vineyard _of_my _own which_belongs_to_me not I _have _kept. (SNG 1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
⇔ That the sun scorched me.
⇔ My brothers were angry with me.
⇔ They forced me to look after our vineyards—
⇔ but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)