Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
2SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
OET-LV 2SA Chapter 23
OET ◄ 2SA 23 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 and _ these [are] _ the_ words_ ofDāvid the _ last the _ utterance_ ofDāvid the _ son_ ofYishay/(Jesse) and _ oracle _ ofthe _ man [who] _ he_ was_ raised_ upheight the _ [one]_ anointed_ ofthe _ god_ ofqoⱱ/(Jacob) and _ sweet _ ofthe _ songs_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
2 The _ spirit_ ofYHWH he _ has_ spokenin/on/at/with _ me and _ word _ of_ his [is] _ ontongue _ of_ my .
3 the _ god_ ofHe _ saidof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ me the _ rock_ ofhe _ spokeof _ Yisrāʼēl /(Israel)[one _ who]_ rulesin/on/at/with _ men righteous [one _ who]_ rulesthe _ fear_ ofgod .
4 And _ like _ light _ ofmorning he _ dawns[the] _ sunmorning not clouds with _ gleaming after _ rain fresh _ grassfrom _ earth .
5 If/because not thus house _ of_ my with god if/because a _ covenant_ ofperpetuity he _ has_ madeto _ me arranged in/on/at/with _ all and _ secured if/because all _ ofsalvation _ of_ my and _ all desire if/because not will _ he_ make_ grow6 And _ evil like _ thorns [which _ is]_ chased_ awayall _ of_ them if/because not in/on/at/with _ hand people _ will_ take7 And _ man [who] _ he_ will_ touch(is) _ in_ them he _ will_ arm_ himselfiron and _ tree a _ spearand _ in/on/at/with _ fire completely _ (burn)they _ will_ be_ burnedin/on/at/with _ spot .
8 these [are] _ the_ names_ ofthe _ powerful/mighty(pl) who had _ Dāvid Josheb- Basshebeth a _ Tahkemonite[was] _ the_ chief_ ofthe _ three he adino the _ spear [fn ] on eight hundred(s) slain in/on/at/with _ time one [fn ] .
9 and _ next _ to_ him [fn ] ʼElˊāzār the _ son_ ofDōdō [fn ] the _ son_ ofAhoah in/on/at/with _ three wwww [fn ] with Dāvid in/on/at/with _ defied _ they in/on/at/with _ Fə lishtiy [who] _ they_ were_ gatheredthere for _ the_ battle and _ withdrew the _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
10 He he _ aroseand _ struck _ downin/on/at/with _ Fə lishtiy until if/because it _ was_ wearyhis/its _ hand and _ clung his/its _ hand to the _ drought//sword/knife and _ YHWH _ he/it _ madea _ victorygreat in _ the_ day (the) _ that and _ the _ troops they _ returnedto _ him only to _ strip .
11 and _ next _ to_ him Shammāʼ the _ son_ ofʼĀgēʼ [the] _ Hₐrārī and _ [the] _ Fə lishtiy_ assembled in _ a_ formation and _ it _ becamethere the _ portion_ ofthe _ field full lentils and _ the _ army it _ fledfrom _ face/in _ front_ of[the] _ Fə lishtiy12 And _ took _ standin _ the_ middle the _ plot and _ defended _ it and _ killed DOM [the] _ Fə lishtiyand _ YHWH _ he/it _ madea _ victorygreat .
13 and _ went _ downthree [fn ] of _ the _ thirty chief[s] and _ they _ cameto [the] _ harvestto Dāvid to the _ cave_ ofˊAdullām and _ band _ ofFə lishtiy [was] _ encampingin/on/at/with _ valley _ ofRāfāʼ .
14 And _ Dāvid then in/on/at/with _ stronghold and _ garrison _ ofFə lishtiy then [was] _ Bēyt-lehem .
15 And _ Dāvid _ longingly and _ said who give _ todrink_ me water from _ well _ ofBēyt- lehem which in/on/at/with _ gate .
16 And _ broke the _ three_ ofthe _ powerful/mighty(pl) in/on/at/with _ camp _ of[the] _ Fə lishtiyand _ drew water from _ well _ ofBēyt- lehem which in/on/at/with _ gate and _ carried and _ brought to Dāvid and _ not he _ was_ willingto _ drink _ it and _ poured _ outDOM _ them to/for _ YHWH 17 And _ he/it _ saidforbid to/for _ me Oh _ YHWH before _ do _ I this _ [thing]blood _ ofthe _ men the _ went in/on/at/with _ lives _ of_ their and _ not he _ was_ willingto _ drink _ it these _ [things]they _ didthe _ three_ ofthe _ powerful/mighty(pl) .
18 and _ ʼAⱱīshay the _ brother_ ofYōʼāⱱ/(Joab) the _ son_ ofTsə rūyāh /(Zeruiah) he [was] _ the_ chief_ ofthe _ thirty [fn ] and _ he he _ wieldedDOM spear _ of_ his on three hundred(s) slain and _ to/for _ him/it a _ namein/on/at/with _ three .
19 More _ thanthe _ thirty that [was _ he]_ honouredand _ he/it _ wasto/for _ them as _ commander and _ unto the _ three not he _ came20 and _ Bə nāyāh the _ son_ ofYə hōyādāˊ/(Jehoiada) [was] _ a_ son_ ofa _ man_ ofstrength [fn ] great _ ofdeeds from _ Qaⱱʦə ʼēl he he _ struck_ downDOM the _ two_ ofthe _ warrior[s]of _ Mōʼāⱱand _ he he _ went_ downand _ killed DOM the _ lion [fn ] in _ the_ middle the _ pit in/on _ day the _ snowy .
21 And _ he he _ struck_ downDOM a _ manfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))a _ man_ of[fn ] appearance and _ in/on/at/with _ hand _ ofthe _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim)a _ spearand _ he/it _ descendedto _ him/it in/on/at/with _ club and _ snatched DOM the _ spear from _ hand _ ofthe _ Miʦrayimian’s and _ he/it _ killed_ him/it in/on/at/with _ spear _ of_ his _ own22 These _ [things]Bə nāyāh he _ didthe _ son_ ofYə hōyādāˊ and _ to/for _ him/it a _ namein/on/at/with _ three the _ powerful/mighty(pl) .
23 More _ thanthe _ thirty [he _ was]_ honouredand _ near/to the _ three not he _ cameand _ put _ him Dāvid to bodyguard _ of_ his .
24 Asah- el the _ brother_ ofYōʼāⱱ/(Joab) in/on/at/with _ thirty ʼElḩānān the _ son_ ofDōdō Bēyt- lehem .
25 Shammāh the _ Ḩₐrodī ʼElīqāʼ the _ Ḩₐrodī .
26 Ḩeleʦ the _ Palţī ˊĪrāʼ the _ son_ ofˊIqqēsh the _ Tə qōˊī .
27 ʼAⱱīˊezr the _ ˊAntotī Mə ⱱunnay the _ Ḩushātī .
28 Tsalmōn/(Zalmon) the _ ʼAḩōḩī Mahₐray the _ Nə ţofātī .
29 Ḩēleⱱ the _ son_ ofnāh the _ Nə ţofātī ʼIttay the _ son_ ofRīⱱay from _ Giⱱˊāh of _ the_ descendants_ ofof _ Binyāmīn30 Bə nāyāh [the] _ FirˊātōnīHidday from _ wadis _ ofGaˊash .
31 ʼAⱱī- Albon the _ ˊArⱱātī ˊAzmāvet the _ Barḩumī .
32 ʼElyaḩbāʼ the _ Shaˊalⱱonī the _ sons_ ofYāshēn/(Jashen) Yōnātān/(Jonathan) .
33 Shammāh the _ Hₐrārī ʼAḩīʼām the _ son_ ofShārar the _ Hₐrārī .
34 ʼElīfeleţ the _ son_ ofʼAḩaşbay the _ son_ ofthe _ Maˊₐkāhite ʼElīˊām the _ son_ ofʼAḩītofel the _ Gilonī .
35 Hezrai [fn ] the _ Karmə lī Paˊₐray the _ ʼArbiy .
36 Yigʼāl/(Igal) the _ son_ ofNātān from _ Tsōⱱāʼ/(Zobah) Bānī the _ Gādīte .
37 Tseleq/(Zelek) the _ ˊAmmōnī Naḩₐray the _ Bə ʼērōtite the _ bearer_ of[fn ] of _ the_ armor(s)_ ofof _ Yōʼāⱱthe _ son_ ofTsə rūyāh /(Zeruiah) .
38 ˊĪrāʼ the _ Yitrī/(Ithrite) Gārēⱱ the _ Yitrī .
39 ʼŪriyyāh the _ Ḩittiy all _ of[were] _ thirtyand _ seven .
OET ◄ 2SA 23 ► ║ ═ ©
2SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24