Open Bible Data Home About News OET Key
2SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
OET-LV 2SA Chapter 23
OET ◄ 2SA 23 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 and _ these [are] _ the_ wordsof _ Dāvidthe _ last the _ utteranceof _ Dāvidthe _ sonof _ Yishay/(Jesse)and _ oracle the _ man [who] _ he_ was_ raised_ upheight the _ [one]_ anointedof _ the_ godof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ sweet of _ the_ songsof _ Yisrāʼēl /(Israel)2 The _ spiritof _ YHWH he _ has_ spokenin/on/at/with _ me and _ word _ his [is] _ ontongue _ my .
3 He _ saidthe _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ me he _ spokethe _ rockof _ Yisrāʼēl /(Israel)[one _ who]_ rulesin/on/at/with _ men righteous [one _ who]_ rulesthe _ fearof _ god4 And _ like _ light of _ morninghe _ dawns[the] _ sunmorning not clouds with _ gleaming after _ rain fresh _ grassfrom _ earth .
5 If/because not thus house _ my with god if/because a _ covenantof _ perpetuityhe _ has_ madeto _ me arranged in/on/at/with _ all and _ secured if/because all salvation _ my and _ all desire if/because not will _ he_ make_ grow6 And _ evil like _ thorns [which _ is]_ chased_ awayall _ them if/because not in/on/at/with _ hand people _ will_ take7 And _ man [who] _ he_ will_ touch(is) _ in_ them he _ will_ arm_ himselfiron and _ tree of _ a_ spearand _ in/on/at/with _ fire completely _ (burn)they _ will_ be_ burnedin/on/at/with _ spot .
8 these [are] _ the_ namesthe _ powerful/mighty(pl) who had _ Dāvid was _ sittingwwww a _ Tahkemonite[was] _ the_ chiefthe _ three he adino the _ spear [fn ] on eight hundred(s) slain in/on/at/with _ time one [fn ] .
9 and _ next _ to_ him [fn ] ʼElˊāzār the _ sonof _ Dōdō[fn ] the _ sonof _ Ahoahin/on/at/with _ three wwww [fn ] with Dāvid in/on/at/with _ defied _ they in/on/at/with _ Fə lishə ttiy [who] _ they_ were_ gatheredthere for _ the_ battle and _ withdrew the _ manof _ Yisrāʼēl /(Israel)10 He he _ aroseand _ struck _ downin/on/at/with _ Fə lishə ttiy until if/because it _ was_ wearyhis/its _ hand and _ clung his/its _ hand to the _ drought//sword/knife and _ he/it _ madeYHWH a _ victorygreat in _ the_ day (the) _ that and _ the _ troops they _ returnedto _ him only to _ strip .
11 and _ next _ to_ him Shammāʼ the _ sonof _ ʼĀgēʼ[the] _ Hₐrārī and _ assembled [the] _ Fə lishə ttiyin _ a_ formation and _ it _ becamethere the _ portionthe _ field full lentils and _ the _ army it _ fledfrom _ face/in _ front_ of[the] _ Fə lishə ttiy12 And _ took _ standin _ the_ middle the _ plot and _ defended _ it and _ killed DOM [the] _ Fə lishə ttiyand _ he/it _ madeYHWH a _ victorygreat .
13 and _ went _ downthree [fn ] of _ the _ thirty chief[s] and _ they _ cameto [the] _ harvestto Dāvid to the _ caveof _ ˊAdullāmand _ band of _ Fə lishə ttiy[was] _ encampingin/on/at/with _ valley of _ Rāfāʼ14 And _ Dāvid then in/on/at/with _ stronghold and _ garrison of _ Fə lishə ttiythen house _ ofwwww .
15 And _ longingly Dāvid and _ said who give _ todrink_ me water from _ well house _ offood/grain/bread which in/on/at/with _ gate .
16 And _ broke the _ threethe _ powerful/mighty(pl) in/on/at/with _ camp of _ [the]_ Fə lishə ttiyand _ drew water from _ well house _ offood/grain/bread which in/on/at/with _ gate and _ carried and _ brought to Dāvid and _ not he _ was_ willingto _ drink _ it and _ poured _ outDOM _ them to/for _ YHWH 17 And _ he/it _ saidforbid to/for _ me Oh _ YHWH before _ do _ I this _ [thing]blood the _ men the _ went in/on/at/with _ lives _ their and _ not he _ was_ willingto _ drink _ it these _ [things]they _ didthe _ threethe _ powerful/mighty(pl) .
18 and _ ʼAⱱīshay the _ brotherof _ Yōʼāⱱ/(Joab)the _ sonof _ Tsə rūyāh /(Zeruiah)he [was] _ the_ chiefthe _ thirty [fn ] and _ he he _ wieldedDOM spear _ his on three hundred(s) slain and _ to/for _ him/it a _ namein/on/at/with _ three .
19 More _ thanthe _ thirty that [was _ he]_ honouredand _ he/it _ wasto/for _ them as _ commander and _ unto the _ three not he _ came20 and _ Bə nāyāh the _ sonof _ Yə hōyādāˊ/(Jehoiada)[was] _ a_ sonof _ a_ manof _ strength[fn ] great of _ deedsfrom _ Qaⱱʦə ʼēl he he _ struck_ downDOM the _ twothe _ warrior[s]of _ Mōʼāⱱand _ he he _ went_ downand _ killed DOM the _ lion [fn ] in _ the_ middle the _ pit in/on _ day the _ snowy .
21 And _ he he _ struck_ downDOM a _ manfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))a _ man[fn ] of _ appearanceand _ in/on/at/with _ hand the _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim)a _ spearand _ he/it _ descendedto _ him/it in/on/at/with _ club and _ snatched DOM the _ spear from _ hand the _ Miʦrayimian’s and _ he/it _ killed_ him/it in/on/at/with _ spear _ his _ own22 These _ [things]he _ didBə nāyāh the _ sonof _ Yə hōyādāˊand _ to/for _ him/it a _ namein/on/at/with _ three the _ powerful/mighty(pl) .
23 More _ thanthe _ thirty [he _ was]_ honouredand _ near/to the _ three not he _ cameand _ put _ him Dāvid to bodyguard _ his .
24 wwww wwww the _ brotherof _ Yōʼāⱱ/(Joab)in/on/at/with _ thirty ʼElḩānān the _ sonof _ Dōdōhouse _ ofwwww .
25 Shammāh the _ Ḩₐrodī ʼElīqāʼ the _ Ḩₐrodī .
26 Ḩeleʦ the _ Palţī ˊĪrāʼ the _ sonof _ ˊIqqēshthe _ Tə qōˊī .
27 ʼAⱱīˊezr the _ ˊAntotī Mə ⱱunnay the _ Ḩushātī .
28 Tsalmōn/(Zalmon) the _ ʼAḩōḩī Mahₐray the _ Nə ţofātī .
29 Ḩēleⱱ the _ sonof _ Baˊₐnāh the _ Nə ţofātī ʼIttay the _ sonof _ Rīⱱayfrom _ Giⱱˊāh of _ the_ descendantsof _ Binyāmīn30 Bə nāyāh [the] _ FirˊātōnīHidday from _ wadis of _ Gaˊash31 father _ ofwwww the _ ˊArⱱātī ˊAzmāvet the _ Barḩumī .
32 ʼElyaḩbāʼ the _ Shaˊalⱱonī the _ sonsof _ Yāshēn/(Jashen)Yōnātān/(Jonathan) .
33 Shammāh the _ Hₐrārī ʼAḩīʼām the _ sonof _ Shārarthe _ Hₐrārī .
34 ʼElīfeleţ the _ sonof _ ʼAḩaşbaythe _ sonthe _ Maˊₐkātī ʼElīˊām the _ sonof _ ʼAḩītofelthe _ Gilonī .
35 Hezrai [fn ] the _ Karmə lī Paˊₐray the _ ʼArbiy .
36 Yigʼāl/(Igal) the _ sonof _ Nātānfrom _ Tsōⱱāʼ/(Zobah) Bānī the _ Gādī .
37 Tseleq/(Zelek) the _ ˊAmmōnī Naḩₐray the _ Bə ʼērōtite the _ bearer[fn ] of _ the_ armor(s)of _ Yōʼāⱱthe _ sonof _ Tsə rūyāh /(Zeruiah)38 ˊĪrāʼ the _ Yitrī/(Ithrite) Gārēⱱ the _ Yitrī/(Ithrite) .
39 ʼŪriyyāh the _ Ḩittiy all [were] _ thirtyand _ seven .
OET ◄ 2SA 23 ► ║ ═ ©
2SA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24