Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
OET-LV 2 SAM Chapter 23
OET ◄ 2 SAM 23 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
23 and _ these are _ the_ messages_ ofDāvid the _ last the _ utterance_ ofDāvid the _ son_ ofYishay/(Jesse) and _ oracle _ ofthe _ man who _ he_ was_ raised_ upheight the _ _ anointed_ ofthe _ god_ ofqoⱱ/(Jacob) and _ sweet _ ofthe _ songs_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
2 The _ spirit_ ofYHWH he _ has_ spokenin/on/at/with _ me and _ message _ of_ his is _ ontongue _ of_ my .
3 the _ god_ ofHe _ saidof _ Yisrāʼēl /(Israel)to _ me the _ rock_ ofhe _ spokeof _ Yisrāʼēl /(Israel)one _ who_ rulesin/on/at/with _ men righteous one _ who_ rulesthe _ fear_ ofgod .
4 And _ like _ light _ ofmorning he _ dawnsthe _ sunmorning not clouds with _ gleaming after _ rain fresh _ grassfrom _ earth .
5 If/because not thus house _ of_ my with god if/because a _ covenant_ ofperpetuity he _ has_ madeto _ me arranged in/on/at/with _ all and _ secured if/because all _ ofsalvation _ of_ my and _ all desire if/because not will _ he_ make_ grow6 And _ evil like _ thorns which _ is _ chased_ awayall _ of_ them if/because not in/on/at/with _ hand people _ will_ take7 And _ man who _ he_ will_ touch(is) _ in_ them he _ will_ arm_ himselfiron and _ tree a _ spearand _ in/on/at/with _ fire completely _ (burn)they _ will_ be_ burnedin/on/at/with _ spot .
8 these are _ the_ names_ ofthe _ powerful/mighty(pl) who had _ Dāvid Josheb- Basshebeth a _ Tahkemonitewas _ the_ chief_ ofthe _ three he adino the _ spear [fn ] on eight hundred(s) slain in/on/at/with _ time one [fn ] .
9 and _ next _ to_ him [fn ] ʼElˊāzār the _ son_ ofDōdō [fn ] the _ son_ ofAhoah in/on/at/with _ three wwww [fn ] with Dāvid in/on/at/with _ defied _ they in/on/at/with _ Fə lishtiy who _ they_ were_ gatheredthere for _ the_ battle and _ withdrew the _ man_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
10 He he _ aroseand _ struck _ downin/on/at/with _ Fə lishtiy until if/because it _ was_ wearyhis/its _ hand and _ clung his/its _ hand to the _ drought//sword/knife and _ YHWH _ he/it _ madea _ victorygreat in _ the_ day (the) _ that and _ the _ troops they _ returnedto _ him only to _ strip .
11 and _ next _ to_ him Shammāʼ the _ son_ ofʼĀgēʼ the _ Hₐrārī and _ the _ Fə lishtiy_ assembled in _ a_ formation and _ it _ becamethere the _ portion_ ofthe _ field full lentils and _ the _ army it _ fledfrom _ face/in _ front_ ofthe _ Fə lishtiy12 And _ took _ standin _ the_ middle the _ plot and _ defended _ it and _ killed DOM the _ Fə lishtiyand _ YHWH _ he/it _ madea _ victorygreat .
13 and _ went _ downthree [fn ] of _ the _ thirty chief[s] and _ they _ cameto the _ harvestto Dāvid to the _ cave_ ofˊAdullām and _ band _ ofFə lishtiy was _ encampingin/on/at/with _ valley _ ofRə fāʼīm .
14 And _ Dāvid then in/on/at/with _ stronghold and _ garrison _ ofFə lishtiy then was _ Bēyt-leḩem .
15 And _ Dāvid _ longingly and _ said who give _ to_ drink_ me water from _ well _ ofBēyt- leḩem which in/on/at/with _ gate .
16 And _ broke the _ three_ ofthe _ powerful/mighty(pl) in/on/at/with _ camp _ ofthe _ Fə lishtiyand _ drew water from _ well _ ofBēyt- leḩem which in/on/at/with _ gate and _ carried and _ brought to Dāvid and _ not he _ was_ willingto _ drink _ it and _ poured _ outDOM _ them to/for _ YHWH 17 And _ he/it _ saidforbid to/for _ me Oh _ YHWH before _ do _ I this _ blood _ ofthe _ men the _ went in/on/at/with _ lives _ of_ their and _ not he _ was_ willingto _ drink _ it these _ they _ didthe _ three_ ofthe _ powerful/mighty(pl) .
18 and _ ʼAⱱīshay the _ brother_ ofYōʼāⱱ/(Joab) the _ son_ ofTsə rūyāh /(Zeruiah) he was _ the_ chief_ ofthe _ thirty [fn ] and _ he he _ wieldedDOM spear _ of_ his on three hundred(s) slain and _ to/for _ him/it a _ namein/on/at/with _ three .
19 More _ thanthe _ thirty that was _ he_ honouredand _ he/it _ wasto/for _ them as _ commander and _ unto the _ three not he _ came20 and _ Bə nāyāh the _ son_ ofYə hōyādāˊ/(Jehoiada) was _ a_ son_ ofa _ man_ ofstrength [fn ] great _ ofdeeds from _ Qaⱱʦə ʼēl he he _ struck_ downDOM the _ two_ ofthe _ warrior[s]of _ Mōʼāⱱand _ he he _ went_ downand _ killed DOM the _ lion [fn ] in _ the_ middle the _ pit in/on _ day the _ snowy .
21 And _ he he _ struck_ downDOM a _ manfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))a _ man_ of[fn ] appearance and _ in/on/at/with _ hand _ ofthe _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim)a _ spearand _ he/it _ descendedto _ him/it in/on/at/with _ club and _ snatched DOM the _ spear from _ hand _ ofthe _ Miʦrayimian’s and _ he/it _ killed_ him/it in/on/at/with _ spear _ of_ his _ own22 These _ Bə nāyāh he _ didthe _ son_ ofYə hōyādāˊ and _ to/for _ him/it a _ namein/on/at/with _ three the _ powerful/mighty(pl) .
23 More _ thanthe _ thirty he _ was _ honouredand _ near/to the _ three not he _ cameand _ put _ him Dāvid to bodyguard _ of_ his .
24 ˊAsāh- ʼēl the _ brother_ ofYōʼāⱱ/(Joab) in/on/at/with _ thirty ʼElḩānān the _ son_ ofDōdō Bēyt- leḩem .
25 Shammāh the _ Ḩₐrodī ʼElīqāʼ the _ Ḩₐrodī .
26 Ḩeleʦ the _ Palţī ˊĪrāʼ the _ son_ ofˊIqqēsh the _ Tə qōˊī .
27 ʼAⱱīˊezr the _ ˊAntotī Mə ⱱunnay the _ Ḩushātī .
28 Tsalmōn/(Zalmon) the _ ʼAḩōḩī Mahₐray the _ Nə ţofātī .
29 Ḩēleⱱ the _ son_ ofnāh the _ Nə ţofātī ʼIttay the _ son_ ofRīⱱay from _ Giⱱˊāh of _ the_ descendants_ ofof _ Binyāmīn30 Bə nāyāh the _ PirˊātōnīHidday from _ wadis _ ofGaˊash .
31 Abi- Albon the _ ˊArⱱātī ˊAzmāvet the _ Barḩumī .
32 ʼElyaḩbāʼ the _ Shaˊalⱱonī the _ sons_ ofYāshēn/(Jashen) Yōnātān/(Jonathan) .
33 Shammāh the _ Hₐrārī ʼAḩīʼām the _ son_ ofShārar the _ Hₐrārī .
34 ʼElīfeleţ the _ son_ ofʼAḩaşbay the _ son_ ofthe _ Maˊₐkāhite ʼElīˊām the _ son_ ofʼAḩītofel the _ Gilonī .
35 Hezrai [fn ] the _ Karmə lī Paˊₐray the _ ʼArbiy .
36 Yigʼāl/(Igal) the _ son_ ofNātān from _ Tsōⱱāʼ/(Zobah) Bānī the _ Gādī .
37 Tseleq/(Zelek) the _ ˊAmmōnī Naḩₐray the _ Bə ʼērōtite the _ bearer_ of[fn ] of _ the_ armour(s)_ ofof _ Yōʼāⱱthe _ son_ ofTsə rūyāh /(Zeruiah) .
38 ˊĪrāʼ the _ Yitrī/(Ithrite) Gārēⱱ the _ Yitrī .
39 ʼŪriyyāh the _ Ḩittiy all _ ofwere _ thirtyand _ seven .
OET ◄ 2 SAM 23 ► ║ ═ ©
2 SAM C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24