Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SA2 SAPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CH2 CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

2 Sa IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

2 Sa 23 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V38V39

Parallel 2 SA 23:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 2 Sa 23:37 ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)  • Tselek the Ammonite,
 • Naharai the Beerotite who carried the weapons for Tseruyah’s son Yoav,

OET-LVTseleq/(Zelek) the_ˊAmmōnī Naḩₐray the_Bəʼērōtite the_bearer_of[fn] of_the_armor(s)_of of_Yōʼāⱱ the_son_of Tsəyāh/(Zeruiah).


23:37 OSHB variant note: נשאי: (x-qere) ’נֹשֵׂ֕א’: lemma_5375 n_0.1 morph_HVqrmsc id_10Ucz נֹשֵׂ֕א

UHBצֶ֖לֶק הָ⁠עַמֹּנִ֑י ס נַחְרַי֙ הַ⁠בְּאֵ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א [fn] כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ס
   (ʦeleq hā⁠ˊammoniy ş naḩray ha⁠bəʼērotiy nosēʼ kəlēy yōʼāⱱ ben-ʦəruyāh)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).


K נשאי

BrLXXἘλιὲ ὁ Ἀμμανίτης·
   (Elie ho Ammanitaʸs; )

BrTrElie the Ammanite.

ULTZelek the Ammonite,
 ⇔ Naharai the Beerothite, the one who lifted the weapons of Joab the son of Zeruiah,

UST    • Zelek, from the Ammon people group,
   • Naharai, the man who carried Joab’s weapons, from the city of Beeroth,

BSB  • Zelek the Ammonite,
 • Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,


OEBZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor bearers of Joab the son Zeruiah,

WEBBEZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armour bearers to Joab the son of Zeruiah,

WMBB (Same as above)

NETZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer of Joab son of Zeruiah),

LSVZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,

FBVZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab, son of Zeruiah,

T4T    • Zelek, from the Ammon people-group;
   • Naharai, the man who carried Joab’s weapons, from Beeroth town;

LEBZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the carriers of the weapons of Joab the son of Zeruiah,

BBEZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, who had the care of the arms of Joab, son of Zeruiah,

MoffNo Moff 2 SA book available

JPSZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armour-bearer to Joab the son of Zeruiah;

ASVZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armorbearers to Joab the son of Zeruiah,

DRASelec of Ammoni, Naharai the Berothite, armourbearer of Joab the son of Sarvia,

YLTZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,

DrbyZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah,

RVZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearers to Joab the son of Zeruiah;

SLTZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, lifting up the arms of Joab, son of Zeruiah,

WbstrZelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor-bearer to Joab the son of Zeruiah,

KJB-1769Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,

KJB-1611Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, armour-bearer to Ioab the sonne of Zeruiah,
   (Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, armour-bearer to Yoab the son of Zeruiah,)

BshpsZelec the Ammonite, Naharai the Berothite, which was the harnesse bearer of Ioab the sonne of Zaruia:
   (Zelec the Ammonite, Naharai the Berothite, which was the harness bearer of Yoab the son of Zaruia:)

GnvaZelek the Ammonite: Naharai the Becrothite, the armour bearer of Ioab the sonne of Zeruiah:
   (Zelek the Ammonite: Naharai the Becrothite, the armour bearer of Yoab the son of Zeruiah: )

CvdlZeleg the Ammonite, Naharai the Beerothite, the weapen bearer of Ioab the sonne of Zeru Ia,
   (Zeleg the Ammonite, Naharai the Beerothite, the weapon bearer of Yoab the son of Zeru Ya,)

WyclBonny, of Gaddi; Silech, of Ammony; Naarai, of Beroth, the squyer of Joab, the sone of Saruye;
   (Bonny, of Gaddi; Silech, of Ammony; Naarai, of Beroth, the squire of Yoab, the son of Saruye;)

LuthZelek, der Ammoniter. Naharai, der Beerothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohns Zerujas.
   (Zelek, the/of_the Ammoniter. Naharai, the/of_the Beerothiter, the/of_the weaponsträger Yoabs, the son Zeruyas.)

ClVgSelec de Ammoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviæ,
   (Selec from/about Ammoni, Naharai Berothites armiger Yoab children Sarviæ, )

RP-GNTNo RP-GNT 2 SA book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

23:8-39 This section is a listing of David’s elite warriors by name, the most prominent of whom are listed with a notable accomplishment. These warriors were some of the “iron tools” that God used to “chop down” the godless (23:7).
• The list divides into the Three and the Thirty. Some Hebrew scholars have suggested that the Thirty be translated as “Officers.” If that is correct, then it is possible that the Three was originally a term for a specific military office.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

This concludes the list of David’s greatest soldiers.

BI 2 Sa 23:37 ©