Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 Sam Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2 Sam 23 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V38 V39
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) • Tselek the Ammonite,
• Naharai the Beerotite who carried the weapons for Tseruyah’s son Yoav,
OET-LV Tseleq/(Zelek) the_ˊAmmōnī Naḩₐray the_Bəʼērōtite the_bearer_of[fn] of_the_armour(s)_of of_Yōʼāⱱ the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah).
23:37 OSHB variant note: נשאי: (x-qere) ’נֹשֵׂ֕א’: lemma_5375 n_0.1 morph_HVqrmsc id_10Ucz נֹשֵׂ֕א
UHB צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י ס נַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א [fn] כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ס ‡
(ʦeleq hāˊammoniy ş naḩray habəʼērotiy nosēʼ kəlēy yōʼāⱱ ben-ʦəruyāh.§)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
K נשאי
BrLXX Ἐλιὲ ὁ Ἀμμανίτης·
(Elie ho Ammanitaʸs; )
BrTr Elie the Ammanite.
ULT Zelek the Ammonite,
⇔ Naharai the Beerothite, the one who lifted the weapons of Joab the son of Zeruiah,
UST • Zelek, from the Ammon people group,
• Naharai, the man who carried Joab’s weapons, from the city of Beeroth,
BSB • Zelek the Ammonite,
• Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab son of Zeruiah,
MSB (Same as above)
OEB Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor bearers of Joab the son Zeruiah,
WEBBE Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armour bearers to Joab the son of Zeruiah,
WMBB (Same as above)
NET Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer of Joab son of Zeruiah),
LSV Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,
FBV Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armor-bearer of Joab, son of Zeruiah,
T4T • Zelek, from the Ammon people-group;
• Naharai, the man who carried Joab’s weapons, from Beeroth town;
LEB Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the carriers of the weapons of Joab the son of Zeruiah,
BBE Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, who had the care of the arms of Joab, son of Zeruiah,
Moff No Moff 2 SAM book available
JPS Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armour-bearer to Joab the son of Zeruiah;
ASV Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armorbearers to Joab the son of Zeruiah,
DRA Selec of Ammoni, Naharai the Berothite, armourbearer of Joab the son of Sarvia,
YLT Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,
Drby Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah,
RV Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearers to Joab the son of Zeruiah;
SLT Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, lifting up the arms of Joab, son of Zeruiah,
Wbstr Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor-bearer to Joab the son of Zeruiah,
KJB-1769 Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah,
KJB-1611 Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, armour-bearer to Ioab the sonne of Zeruiah,
(Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, armour-bearer to Yoab the son of Zeruiah,)
Bshps Zelec the Ammonite, Naharai the Berothite, which was the harnesse bearer of Ioab the sonne of Zaruia:
(Zelec the Ammonite, Naharai the Berothite, which was the harness bearer of Yoab the son of Zaruia:)
Gnva Zelek the Ammonite: Naharai the Becrothite, the armour bearer of Ioab the sonne of Zeruiah:
(Zelek the Ammonite: Naharai the Becrothite, the armour bearer of Yoab the son of Zeruiah: )
Cvdl Zeleg the Ammonite, Naharai the Beerothite, the weapen bearer of Ioab the sonne of Zeru Ia,
(Zeleg the Ammonite, Naharai the Beerothite, the weapon bearer of Yoab the son of Zeru Ya,)
Wycl Bonny, of Gaddi; Silech, of Ammony; Naarai, of Beroth, the squyer of Joab, the sone of Saruye;
(Bonny, of Gaddi; Silech, of Ammony; Naarai, of Beroth, the squire of Yoab, the son of Saruye;)
Luth Zelek, der Ammoniter. Naharai, der Beerothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohns Zerujas.
(Zelek, the/of_the Ammoniter. Naharai, the/of_the Beerothiter, the/of_the weaponsträger Yoabs, the son Zeruyas.)
ClVg Selec de Ammoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviæ,
(Selec from/about Ammoni, Naharai Berothites armiger Yoab children Sarviæ, )
RP-GNT No RP-GNT 2 SAM book available
23:8-39 This section is a listing of David’s elite warriors by name, the most prominent of whom are listed with a notable accomplishment. These warriors were some of the “iron tools” that God used to “chop down” the godless (23:7).
• The list divides into the Three and the Thirty. Some Hebrew scholars have suggested that the Thirty be translated as “Officers.” If that is correct, then it is possible that the Three was originally a term for a specific military office.
Note 1 topic: translate-names
This concludes the list of David’s greatest soldiers.