Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

OET-LV 1 CHR Chapter 11

OET ◄ 1 CHR 11 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

11 and_ all _of _they _gathered _together Yisrā^ʼēl/(Israel) to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_say here bone _of_are_your and_your _of_flesh we.
2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel).
3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel).
4 and_ Dāvid _he/it _went and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) that was_Yəⱱūş/(Jebus) and_there the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of the_earth/land.
5 And_they _said of _Yəⱱūş/(Jebus) the _inhabitants _of to_Dāvid not you _will _come here and_ Dāvid _he _captured DOM the _stronghold _of Tsiyyōn/(Zion) that is_the _city _of Dāvid.
6 And_ Dāvid _he/it _said any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī/(Jebusite) at_first he _will _become (into)_a_chief and _(into)_a_commander and_he/it _ascended at_first Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he/it _was (into)_a_chief.
7 And_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived in_stronghold therefore yes/correct/thus/so people _called to_him/it the _city _of Dāvid.
8 And_he/it _built the_city from_round _about from the_Millōʼ and_unto the_surroundings and_Yōʼāⱱ he _restored DOM the _remainder _of the_city.
9 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH hosts with_him/it.
10 and_these were_the _chiefs _of the _warriors who belonged_to_Dāvid who_held_strongly with_him/it in_his _of_kingdom with all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_make_him _king according_to _the _message _of YHWH on Yisrā^ʼēl/(Israel).
11 and_these are_the _number _of the_powerful/mighty(pl) who belonged_to_Dāvid Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) a _son _of a _Ḩakmōnī was_the _chief _of the _officers[fn] he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain at_a _time one.
12 And_was_after_him ʼElˊāzār the _son _of Dōdō the_ʼAḩōḩī he was_among_three the_powerful/mighty(pl).
13 He he _was with Dāvid at dammim and_the_Fəlishtiy they _were _gathered there[fn] for_battle and_it _became the _portion _of the_field full barley(s) and_the_people they _fled from_face/in _front _of the_Fəlishtiy.
14 And_they _took _their _stand in_the _middle _of the _portion and_they_delivered _it and_they _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he _gave _victory a _victory great.
15 And_they _went _down three of the_thirty chief[s] to the_rock to Dāvid to the _cave _of ˊAdullām and_a _camp _of Fəlishtiy was_encamping in_the _valley _of Rəfāʼīm.
16 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then in_house _of lehem.
17 And_he _desired[fn] Dāvid and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- lehem which is_at_gate.
18 And_they _broke _through the_three in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_they _drew water from_the _well _of Bēyt- lehem which was_at_gate and_they _carried_them and_they _brought_them to Dāvid and_not Dāvid he _was _willing to_drink_them and_he _poured _out DOM_them to/for_YHWH.
19 And_he/it _said far_be _it to/for_me from_my _of_god from_doing this_thing the_blood _of the _men the_these will _I _drink with_their _of_lives if/because with_their _of_lives they_brought _them and_not he _was _willing to_drink_them these_things they _did the _three _of the_warriors.
20 And_ʼAⱱshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) he[fn] he _was the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and_belonged_to[fn] a _name among_three.
21 More _than the_three by_twofold he_was_honoured and_he/it _was to/for_them (into)_a_commander and_unto the_three not he _came.
22 Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow.
23 And_he he _struck _down DOM the_man (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of stature five by_cubit and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear like_a _beam _of weavers and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear.
24 These_things Bənā^yāh he _did the _son _of Yəhōyādāˊ and_to/for_him/it a _name among_the_three the_powerful/mighty(pl).
25 More _than the_thirty there_he was_honoured he and_near/to the_three not he _came and_he_appointed _him Dāvid over bodyguard _of_his.
26 and_the _mighty_men_of (the)_strength(s) were_ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) ʼElḩānān the _son _of Dōdō from lehem.
27 Shammōt the_Hₐrōrī Ḩeleʦ the_Pəlōnī.
28 ˊĪrāʼ the _son _of ˊIqqēsh the_Təqōˊī ʼAⱱīˊezr the_ˊAntotī.
29 Şiⱱkay the_Ḩushātī ˊĪlay the_ʼAḩōḩī.
30 Mahₐray the_Nəţofātī Ḩēled the _son _of Baˊₐnāh the_Nəţofātī.
31 ʼIttay the _son _of Rīⱱay from_Gibeah of _the _descendants _of of _Binyāmīn Bənā^yāh the_Pirˊātōnī.
32 Ḩūray from_the _wadis _of Gaˊash ʼAⱱī^ʼēl the_ˊArⱱātī.
33 ˊAzmāvet the_Bḩₐrūmī ʼElyaḩbāʼ the_Shaˊalⱱonī.
34 the _sons _of Hāshēm the_Gizōnī Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shageh the_Hₐrārī.
35 ʼAḩīʼām the _son _of Sākār the_Hₐrārī ʼElīfāl the _son _of ʼŪr.
36 Ḩēfer the_Mekerathite ʼAḩiy^yāh the_Pəlōnī.
37 Ḩeʦrō the_Karməlī/(Carmelite) Naˊₐray the _son _of ʼEzbay.
38 Yō^ʼēl/(Joel) the _brother _of Nātān Miⱱḩār the _son _of Hagrī.
39 Tseleq/(Zelek) the_ˊAmmōnī Naḩₐray the_Beerothite the _bearer of _the _armour(s)_of of _Yōʼāⱱ the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah).
40 ˊĪrāʼ the_Yitrī/(Ithrite) Gārēⱱ the_Yitrī.
41 Uriah the_Hittite Zāⱱād the _son _of ʼAḩlay.
42 ˊAdīnāʼ the _son _of Shizāʼ the_Rəʼūⱱēnite a _chief of_Rəʼūⱱēnite[s] and_were_with_him thirty_warriors.
43 Ḩānān the _son _of Maˊₐkāh and_Yōshāfāţ/(Joshaphat) the_Mitnī.
44 ˊUzziyyāʼ the_ˊAshtərātī Shāmāˊ and_Yəˊī^ʼēl/(Jeiel)[fn] the _sons _of Ḩōtām the_ˊArōˊērite.
45 Yədīˊₐ^ʼēl/(Jediael) the _son _of Shimrī and_Yōḩāʼ/(Joha) his/its_woman the_Tiyʦī.
46 ʼElī^ʼēl the_Maḩₐvīm and_Yərīⱱay/(Jeribai) and_Yōshav^yāh/(Joshaviah) the _sons _of ʼElnaˊam and_Yitmāh/(Ithmah) the_Mōʼāⱱite.
47 ʼElī^ʼēl and_ˊŌⱱēd and_Yaˊₐsiy^ʼēl/(Jaasiel) the_Məʦoⱱā^yāh.

11:11 OSHB variant note: ה/שלושים: (x-qere) ’הַ/שָּׁ֣לִישִׁ֔ים’: lemma_d/7991 c n_0.1 morph_HTd/Acbpa id_13eUm הַ/שָּׁ֣לִישִׁ֔ים

11:13 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

11:17 OSHB variant note: ו/יתאו: (x-qere) ’וַ/יִּתְאָ֥יו’: lemma_c/183 morph_HC/Vtw3ms id_13yML וַ/יִּתְאָ֥יו

11:20 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

11:20 OSHB variant note: ו/לא: (x-qere) ’וְ/ל/וֹ’: lemma_c/l morph_HC/R/Sp3ms id_13WV1 וְ/ל/וֹ

11:44 OSHB variant note: ו/יעואל: (x-qere) ’וִֽ/יעִיאֵ֔ל’: lemma_c/3273 n_0.1 morph_HC/Np id_13JnZ וִֽ/יעִיאֵ֔ל

OET ◄ 1 CHR 11 ► ║ ═ ©

1 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29