Hebrew root (lemma) ‘נָשַׂג’ (nāsag)

← נָשַׂג ↑ →

Have 49 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשַׂג’ (nāsag) in the Hebrew originals

GEN 31:25 וַ,יַּשֵּׂג (va, yassēg) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_overtook’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB GEN 31:25 word 1

OET-LV: 25 And_ Lāⱱān _he _overtook DOM Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ he _had _pitched DOM tent _of_his in_country and_Lāⱱān he _pitched _tent with relatives _of_his in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:25)

OET-RV: 25 When Lavan had caught up to Yacob, Yacob had pitched their tents in the hills, so Lavan with his relatives also pitched theirs on the Gilead hills. (GEN 31:25)

GEN 44:4 וְ,הִשַּׂגְתָּ,ם (və, hissagtā, m) C,Vhq2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, will_overtake_them’ morpheme glosses=‘and, overtake, them’ OSHB GEN 44:4 word 16

OET-LV: 4 They they _went _out DOM the_city not they _had _gone _far and_Yōşēf he _said to_the_one_who was_over household _of_his arise pursue after the_men and_you_will _overtake _them and_you _will _say to_them to/for_what have _you(pl)_repaid evil for good. (GEN_44:4)

OET-RV: 4 They hadn’t gone very far out of the city when Yosef told his head servant, “Get up and, follow after those men. When you overtake them, ask them, ‘Why did you repay good with evil? (GEN 44:4)

GEN 44:6 וַֽ,יַּשִּׂגֵ,ם (va, yassigē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, overtook_them’ morpheme glosses=‘and, overtook, them’ OSHB GEN 44:6 word 1

OET-LV: 6 And_he_overtook _them and_he/it _spoke to_them DOM the_words/messages the_these. (GEN_44:6)

OET-RV: 6 So the servant overtook them and did exactly what he’d been instructed to do. (GEN 44:6)

GEN 47:9 הִשִּׂיגוּ (hissīgū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_reached’ word gloss=‘reached’ OSHB GEN 47:9 word 18

OET-LV: 9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Parˊoh the _days _of the _years _of my _sojournings _of_of are_thirty and_one _hundred year[s] few and_displeasing the _days _of they _have _been of _the _years _of my _life _of_of and_not they _have _reached DOM the _days _of the _years _of the _lives _of my _ancestors _of_of in_the _days _of their _sojournings _of_of. (GEN_47:9)

OET-RV: 9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Yacob replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.” (GEN 47:9)

EXO 14:9 וַ,יַּשִּׂיגוּ (va, yassīgū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_overtook’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB EXO 14:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 15:9 אַשִּׂיג (ʼassīg) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_overtake’ word gloss=‘overtake’ OSHB EXO 15:9 word 4

OET-LV: 9 He _said the_enemy I _will _pursue I _will _overtake I _will _divide the_plunder it_will _be _full _of _them self _of_my I _will _draw sword _of_my it_will _dispossess _them hand _of_my. (EXO_15:9)

OET-RV: 9 Our enemies thought that they could chase after us and overtake us.
⇔ They had planned to satisfy themselves by sharing out the plunder.
⇔ They were ready to use their swords and swing their arms to destroy us. (EXO 15:9)

LEV 5:11 תַשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 5:11 word 3

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 14:21 מַשֶּׂגֶת (masseget) Vhrfsa contextual word gloss=‘[is]_reaching’ word gloss=‘affording’ OSHB LEV 14:21 word 6

OET-LV: 21 and_if is_poor he and_not his/its_hand is_reaching and_he/it _will _take a _male _lamb one a _guilt _offering to_a _wave-offering to_make _atonement on/upon/above_him/it and_a _tenth fine _flour one mixed with_oil to_a _grain _offering and_a _log _of oil. (LEV_14:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 14:21)

LEV 14:22 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:22 word 8

OET-LV: 22 And_two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove which it _will _reach his/its_hand and_it _was one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering. (LEV_14:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 14:22)

LEV 14:30 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:30 word 11

OET-LV: 30 And_he _will _offer DOM the_one of the_turtle-doves or of the _young _ones _of the _dove from_that_which it _will _reach his/its_hand. (LEV_14:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 14:30)

LEV 14:31 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:31 word 3

OET-LV: 31 DOM that_which it _will _reach his/its_hand DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering with the _grain_offering and_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_one_purifying _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 14:31)

LEV 14:32 תַשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:32 word 9

OET-LV: 32 This is_the _legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a _plague _of a _serious _skin _disease who not it _will _reach his/its_hand for_his _of_purification. (LEV_14:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 14:32)

LEV 25:26 וְ,הִשִּׂיגָה (və, hissīgāh) C,Vhq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_reach’ morpheme glosses=‘and, prospers’ OSHB LEV 25:26 word 7

OET-LV: 26 And_anyone if/because not he _will _belong for_him/it a _kinsman-redeemer and_it _will _reach his/its_hand and_he _will _find according_to _the _sufficiency _of its _redemption _of_of. (LEV_25:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 25:26)

LEV 25:47 תַשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘becomes_rich’ OSHB LEV 25:47 word 2

OET-LV: 47 and_because/when the_hand _of it _will _reach a _sojourner and_a _resident _alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he _will _become _impoverished with_him/it and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

LEV 25:49 הִשִּׂיגָה (hissīgāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_has_reached’ word gloss=‘prosper’ OSHB LEV 25:49 word 13

OET-LV: 49 Or uncle _of_his or the _son _of his _uncle _of_of he_will _redeem _him or any_of _the _relative[s]_of his _flesh _of_of from_his _of_clan he_will _redeem _him or his/its_hand it _has _reached and_he _will _redeem _himself. (LEV_25:49)

OET-RV: 49 ◙ (LEV 25:49)

LEV 26:5 וְ,הִשִּׂיג (və, hissīg) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_reach’ morpheme glosses=‘and, overtake’ OSHB LEV 26:5 word 1

OET-LV: 5 And_it _will _reach to/for_you(pl) threshing DOM grape _harvest and_grape _harvest it _will _reach DOM seed and_you(pl)_will _eat bread _of_your(pl) to_abundance and_you(pl)_will _dwell to_security in_your _of_land. (LEV_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 26:5)

LEV 26:5 יַשִּׂיג (yassīg) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘overtake’ OSHB LEV 26:5 word 7

OET-RV: 5 ◙ (LEV 26:5)

LEV 27:8 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 27:8 word 14

OET-LV: 8 And_if is _too_impoverished he for_your _of_valuation and_he_will _station _him to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priest/officer and_he _will _evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the _mouth _of that_which it _will _reach the _hand _of the_one _who_vows he_will _evaluate _him the_priest/officer. (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

NUM 6:21 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB NUM 6:21 word 12

OET-LV: 21 This is_the _law _of the _Nāzīr who he _will _vow offering _of_his to/for_YHWH will _be_on consecration _of_his (from)_besides _of that_which it _will _reach his/its_hand according_to _the _mouth _of his _vow _of_of which he _will _vow so he _will _do on the _law _of his _consecration _of_of. (NUM_6:21)

OET-RV: 21 Those are the instructions for the Nazirite who makes a solemn oath to Yahweh for their separation, plus what they’re able to give. They must do exactly what they promised as per these instructions.” (NUM 6:21)

DEU 19:6 וְ,הִשִּׂיג,וֹ (və, hissīg, ō) C,Vhq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_overtake_him’ morpheme glosses=‘and, overtake, him’ OSHB DEU 19:6 word 10

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

DEU 28:2 וְ,הִשִּׂיגֻ,ךָ (və, hissīgu, kā) C,Vhq3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, they, will_overtake_you’ morpheme glosses=‘and, overtake, you’ OSHB DEU 28:2 word 6

OET-LV: 2 And_they _will _come on_you all _of the_blessings the_these and_they_will _overtake _you if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your. (DEU_28:2)

OET-RV: 2 and all these blessings will come to you if you listen to his voice: (DEU 28:2)

DEU 28:15 וְ,הִשִּׂיגוּ,ךָ (və, hissīgū, kā) C,Vhq3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, they, will_overtake_you’ morpheme glosses=‘and, overtake, you’ OSHB DEU 28:15 word 23

OET-LV: 15 and_it _was if not you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day and_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _overtake _you. (DEU_28:15)

OET-RV: 15 On the other hand, if you don’t listen to your god Yahweh’s voice and keep following his instructions and obeying his rules that I’m giving you today, then all these curses will catch up to you and hit you: (DEU 28:15)

DEU 28:45 וְ,הִשִּׂיגוּ,ךָ (və, hissīgū, kā) C,Vhq3cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, they, will_overtake_you’ morpheme glosses=‘and, overtake, you’ OSHB DEU 28:45 word 7

OET-LV: 45 And_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _pursue _you and_they_will _overtake _you until you_are _destroyed if/because not you _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_28:45)

OET-RV: 45 All those curses will come on you and chase and overtake you until you’re destroyed because your country didn’t listen to the voice of your god Yahweh, or follow his instructions, or obey the rules that he gave you. (DEU 28:45)

JOS 2:5 תַשִּׂיגוּ,ם (tassīgū, m) Vhi2mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_overtake_them’ morpheme glosses=‘overtake, them’ OSHB JOS 2:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

1 SAM 14:26 מַשִּׂיג (massīg) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_reached’ word gloss=‘put’ OSHB 1 SAM 14:26 word 9

OET-LV: 26 And_it _came the_people into the_forest and_see/lo/see a _flowing _of honey and_there_was_not one _who_reached his/its_hand to mouth _of_his if/because it _feared the_people DOM the_oath. (SA1_14:26)

OET-RV: 26 Although the warriors entered the forest and saw the honey, none of them tasted any because they were afraid of the curse. (SA1 14:26)

1 SAM 30:8 הַֽ,אַשִּׂגֶ,נּוּ (ha, ʼassige, nū) Ti,Vhi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘will, I, overtake_it?’ morpheme glosses=‘?, overtake, them’ OSHB 1 SAM 30:8 word 9

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will _I _pursue after the _marauding_band the_this will_I_overtake _it and_he/it _said to_him/it pursue if/because certainly _(overtake) you _will _overtake_it and_certainly _(rescue) you _will _rescue_them. (SA1_30:8)

OET-RV: 8 Then David asked Yahweh, “If I chase after these raiders, will I catch up to them”
¶ “Chase them because you’ll definitely catch up and you’ll certainly be able to rescue the captives,” Yahweh answered. (SA1 30:8)

1 SAM 30:8 הַשֵּׂג (hassēg) Vha contextual word gloss=‘certainly_(overtake)’ word gloss=‘to_overtake’ OSHB 1 SAM 30:8 word 14

1 SAM 30:8 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_overtake_[it]’ word gloss=‘you_will_overtake’ OSHB 1 SAM 30:8 word 15

2 SAM 15:14 וְ,הִשִּׂגָ,נוּ (və, hissigā, nū) C,Vhq3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘and, he, will_overtake_us’ morpheme glosses=‘and, overtake, us’ OSHB 2 SAM 15:14 word 21

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 KI 25:5 וַ,יַּשִּׂגוּ (va, yassigū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_overtook’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB 2 KI 25:5 word 6

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM_him/it in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (KI2_25:5)

OET-RV: 5 However, the Babylonian soldiers chased after the king and they overtook him on the Yericho plains, and his army scattered. (KI2 25:5)

1 CHR 21:12 לְ,מַשֶּׂגֶת (lə, masseget) R,Vhrfsa contextual morpheme glosses=‘to, overtaking_[you]’ morpheme glosses=‘as, overtakes’ OSHB 1 CHR 21:12 word 13

OET-LV: 12 Whether three years famine and_if three months being _swept _away from_face/in _front _of foes _of_your and_the _sword _of your(pl)_enemies _of_of to_overtaking_you and_if three _of days the _sword _of YHWH and_pestilence on _the_earth and_the _messenger _of YHWH destroying in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now consider what will _I _bring _back DOM the_one _of_who_sent _me message. (CH1_21:12)

OET-RV: 12 either three years of famine, or three months of being overcome by your enemies’ armies, or three days of Yahweh’s ‘sword’ of pestilence in the land and the Yahweh’s messenger bringing destruction across all of Yisrael’s territory. So now, tell me what answer I should take back to the one who sent me?” (CH1 21:12)

JOB 27:20 תַּשִּׂיגֵ,הוּ (tassīgē, hū) Vhi3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, overtakes_him’ morpheme glosses=‘overtake, him’ OSHB JOB 27:20 word 1

OET-LV: 20 It_overtakes _him like_waters sudden _terror(s) night it_steals _him _away a _storm-wind. (JOB_27:20)

OET-RV: 20 Terrors overtake them like a flood.
⇔ ≈ A gale carries them away in the night. (JOB 27:20)

JOB 41:18 מַשִּׂיגֵ,הוּ (massīgē, hū) Vhrmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘[is]_reaching_of, it’ morpheme glosses=‘reaches_of, him’ OSHB JOB 41:18 word 1

OET-LV: 18  is_reaching _of_it a _sword not it _is _established a _spear a _dart and_a _javelin. (JOB_41:18)

OET-RV: 18 Its snorting causes flashes of light,
⇔ ≈ and its eyes are like the early rays of dawn. (JOB 41:18)

PSA 7:6 וְ,יַשֵּׂג (və, yassēg) C,Vhj3ms contextual morpheme glosses=‘and, may_he_overtake_[it]’ morpheme glosses=‘and, overtake’ OSHB PSA 7:6 word 4

OET-LV: 6  may _he _pursue an _enemy life _of_my and_may _he _overtake_it and_may _he _trample to_earth life _of_my and_my _of_honour to_dust may _he _lay Şelāh. (PSA_7:6)

OET-RV: ⇔  6 Take action, Yahweh.
⇔ Take out your anger on my enemies
⇔ Wake up for my sake—it’s you who demands justice. (PSA 7:6)

PSA 18:38 וְ,אַשִּׂיגֵ,ם (və, ʼassīgē, m) C,Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, overtook_them’ morpheme glosses=‘and, overtook, them’ OSHB PSA 18:38 word 3

OET-LV: 38  I _pursued enemies _of_my and_I_overtook _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (PSA_18:38)

OET-RV: 38 I smashed them so that they were unable to regroup.
⇔ ≈ They have fallen under my feet. (PSA 18:38)

PSA 40:13 הִשִּׂיגוּ,נִי (hissīgū, nī) Vhp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, have_overtaken_me’ morpheme glosses=‘overtaken, me’ OSHB PSA 40:13 word 8

OET-LV: 13  if/because they _have _encompassed (on)_me troubles until there_was_not number they_have _overtaken _me iniquities _of_my and_not I _am _able to_see they _are _numerous more_than _the _hairs _of my_head and_my _of_heart it_has _abandoned _me. (PSA_40:13)

OET-RV: 13 Be pleased, Yahweh, to rescue me.
⇔ ≈ Hurry to help me, Yahweh. (PSA 40:13)

PSA 69:25 יַשִּׂיגֵ,ם (yassīgē, m) Vhi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘may, it_overtake_them’ morpheme glosses=‘overtake, them’ OSHB PSA 69:25 word 6

OET-LV: 25  pour _out on_them indignation _of_your and_the _burning _of your _anger _of_of may_it _overtake _them. (PSA_69:25)

OET-RV: 25 Let their place become uninhabited.
⇔ ≈ Don’t let anyone live in their tents (PSA 69:25)

PROV 2:19 יַשִּׂיגוּ (yassīgū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_reach’ word gloss=‘reach’ OSHB PROV 2:19 word 6

OET-LV: 19 All _of those _of_who_go _to _her not they_return and_not they _reach the_paths _of life. (PRO_2:19)

OET-RV: 19 No one who goes into her place will return,
⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life. (PRO 2:19)

ISA 35:10 יַשִּׂיגוּ (yassīgū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_overtake_[them]’ word gloss=‘overtake’ OSHB ISA 35:10 word 13

OET-LV: 10 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they _will _overtake_them and_ sorrow _they _will _flee and_groaning. (ISA_35:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:10)

ISA 51:11 יַשִּׂיגוּ,ן (yassīgū, n) Vhi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_overtake_[them]’ morpheme glosses=‘obtain, ’ OSHB ISA 51:11 word 13

OET-LV: 11 And_the_people_ransomed _of YHWH they_will _return and_they _will _come Tsiyyōn/(Zion) with_a _shout _of _joy and_gladness _of perpetuity will _be_on head _of_their joy and_gladness they_will _overtake_them sorrow they _will _flee and_groaning. (ISA_51:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:11)

ISA 59:9 תַשִּׂיגֵ,נוּ (tassīgē, nū) Vhi3fs,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘it, reaches_us’ morpheme glosses=‘reach, us’ OSHB ISA 59:9 word 7

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so justice it _is _far from_him/it and_not it_reaches _us righteousness we _wait _eagerly to _the_light and_see/lo/see darkness for_gleams _of _light in_gloom(s) we _walk. (ISA_59:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:9)

JER 39:5 וַ,יַּשִּׂגוּ (va, yassigū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_overtook’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB JER 39:5 word 5

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after_them and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_they _took DOM_him/it and_they_brought _him _up to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 39:5)

JER 42:16 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_overtake’ word gloss=‘overtake’ OSHB JER 42:16 word 8

OET-LV: 16 And_it _will _be the_drought//sword/knife which you(pl) are_afraid from_her/it there it _will _overtake you(pl) in_land of _Miʦrayim and_the_famine which you(pl) are_anxious from_him/it there it _will _pursue _closely behind_you(pl) Miʦrayim and_there you(pl)_will _die. (JER_42:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

JER 52:8 וַ,יַּשִּׂיגוּ (va, yassīgū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_overtook’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB JER 52:8 word 6

OET-LV: 8 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (JER_52:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 52:8)

LAM 1:3 הִשִּׂיגוּ,הָ (hissīgū, hā) Vhp3cp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘they, have_overtaken_it’ morpheme glosses=‘overtaken, her’ OSHB LAM 1:3 word 14

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

EZE 46:7 תַּשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_would_give’ OSHB EZE 46:7 word 9

OET-LV: 7 And_an _ʼēyfāh for_bull and_an _ʼēyfāh for_ram he _will _provide a _grain _offering and_for_lambs just_as it _will _reach his/its_hand and_oil a _hin to_ʼēyfāh. (EZE_46:7)

OET-RV: 7 He must also provide a grain offering of twenty-two litres of flour with the bull, the same with the ram, and as much as he wants with the lambs, along with a litre of olive oil with every twenty-two litres of flour. (EZE 46:7)

HOS 2:9 תַשִּׂיג (tassīg) Vhi3fs contextual word gloss=‘she_will_overtake’ word gloss=‘overtake’ OSHB HOS 2:9 word 5

OET-LV: 9  and_she _will _pursue DOM her _of_lovers and_not she _will _overtake DOM_them and_she_will _seek _them and_not she _will _find_them and_she _will _say I _will _go and_I _will _return to husband _of_my (the)_former if/because it_was_good to_me then more_than _now. (HOS_2:9)

OET-RV: 9 Therefore I’ll take my grain back in its time,
⇔ ≈ and my new wine in its season.
⇔ I’ll take away my wool and my flax
⇔ → that were used to cover her nakedness. (HOS 2:9)

HOS 10:9 תַשִּׂיגֵ,ם (tassīgē, m) Vhi3fs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘will, it_overtake_them?’ morpheme glosses=‘overtake, them’ OSHB HOS 10:9 word 8

OET-LV: 9 since_the _days _of (the)_Giⱱˊāh you _have _sinned Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) there they _have _remained not will_it _overtake _them in_Giⱱˊāh war on sons _of injustice. (HOS_10:9)

OET-RV: 9 “Yes, Yisrael, you’ve been sinning since the time of Gibeah.
⇔ There they have remained.
⇔ Won’t the war against the sons of injustice overtake them in Gibeah? (HOS 10:9)

ZEC 1:6 הִשִּׂיגוּ (hissīgū) Vhp3cp contextual word gloss=‘did_they_overtake’ word gloss=‘overtake’ OSHB ZEC 1:6 word 10

OET-LV: 6 Nevertheless words/messages _of_my and_my _of_regulations which I _commanded DOM servants _of_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors _of_your(pl) and_they _repented and_they _said just_as he _planned YHWH hosts for_doing to/for_us according_to _of_our _ways and_according_to _of_our _deeds so he _has _done with_us. (ZEC_1:6)

OET-RV: 6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Army commander Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ” (ZEC 1:6)