Hebrew root (lemma) ‘פְּדוּיִם’ (pədūyim)

← פְּדוּיִם ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘פְּדוּיִם’ is used in only one form in the Hebrew originals: וּ,פְדוּיָ,ו (1, C,Vqsmsc,Sp3ms).

It is glossed in only one way: ‘its,ransom_of,him’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פְּדוּיִם’ (pədūyim) in the Hebrew originals

NUM 18:16 וּ,פְדוּיָ,ו (ū, fədūyā, v) C,Vqsmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its, ransom_of, him’ morpheme glosses=‘and, redemption_of, his / its’ OSHB NUM 18:16 word 1

OET-LV: 16 Its_ransom_of_him from_a_son_of a_month you_will_redeem_it by_valuation_of_your will_be_silver_of five_of shekels by_the_shekel_of the_holy_place is_twenty gerah[s] it. (NUM 18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

Lemmas with same root consonants as ‘פדוים’ (fdvym)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּדוּיִם’ (pādūyim) in the Hebrew originals

NUM 3:46 פְּדוּיֵי (pədūyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_ransom(s)_of’ word gloss=‘ransom_of’ OSHB NUM 3:46 word 2

OET-LV: 46 And_DOM the_ransom(s)_of the_three and_the_seventy and_the_two_hundred who_are_in_excess to the_Lēviyyiy of_the_firstborn_of of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 3:46)

OET-RV: 46 To redeem the 273 firstborn Israelis who outnumber the Levites, (NUM 3:46)

NUM 3:48 פְּדוּיֵי (pədūyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_ransom(s)_of’ word gloss=‘ransom_of’ OSHB NUM 3:48 word 5

OET-LV: 48 And_you(ms)_will_give the_money to_ʼAhₐron and_to_sons_of_his the_ransom(s)_of those_who_are_in_excess among_them. (NUM 3:48)

OET-RV: 48 Give that money to Aharon (Aaron) and his sons as payment of the ransom for those excess 273 males.” (NUM 3:48)

NUM 3:49 פְּדוּיֵי (pədūyēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_ransom(s)_of’ word gloss=‘redeemed_of’ OSHB NUM 3:49 word 9

OET-LV: 49 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_money_of the_ransom from_with those_who_were_in_excess to the_ransom(s)_of the_Lēviyyiy. (NUM 3:49)

OET-RV: 49 So Mosheh collected that ransom money to cover the ransom of the excess not covered by the number of Levites. (NUM 3:49)

NUM 3:51 הַ,פְּדֻיִם (ha, pəduyim) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_ransom(s)’ morpheme glosses=‘the, redemption’ OSHB NUM 3:51 word 5

OET-LV: 51 And_ Mosheh _he/it_gave DOM the_money_of the_ransom(s) to_ʼAhₐron and_to_sons_of_his on the_mouth_of YHWH just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh. (NUM 3:51)

OET-RV: 51 and gave it to Aharon and his sons just as Yahweh had commanded. (NUM 3:51)