Hebrew root (lemma) ‘פׇּלְחָן’ (pōləḩān)

← פׇּלְחָן ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פׇּלְחָן’ (pōləḩān) in the Hebrew originals

EZRA 7:19 לְ,פָלְחָן (lə, fāləḩān) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for, the_worship_of’ morpheme glosses=‘for, service_of’ OSHB EZRA 7:19 word 5

OET-LV: 19 And_the_vessels which have _been_given to/for_you(fs) for_the _worship _of the _house _of your _god make _complete before the _god _of Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:19)

OET-RV: 19 Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:19)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פלחן’ (flḩn)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּלַח’ (pəlaḩ) in the Hebrew originals

EZRA 7:24 וּ,פָלְחֵי (ū, fāləḩēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_servants_of’ morpheme glosses=‘and, servants_of’ OSHB EZRA 7:24 word 10

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

DAN 3:12 דַּהֲבָ,א (dahₐⱱā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘of_(the), gold’ morpheme glosses=‘gold, the’ OSHB DAN 3:12 word 26

OET-LV: 12 There are_men Yəhūdī/(Jewish) whom you _have _appointed DOM_them over the _administration _of the _province _of Bāⱱel Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō the_men these not they _have _set to_you Oh/the_king discretion to_your(pl)_of_god not they_are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not they_are_paying _homage. (DAN_3:12)

OET-RV: 12 Now, there are certain Jews who you’ve appointed over the administration of the province of Babylon: Shadrak, Meyshak, and Avednego. These men, your majesty, don’t take any notice of you: they don’t serve your gods, or worship the gold statue that you’ve set up.” (DAN 3:12)

DAN 3:14 פָּלְחִין (pāləḩīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_paying_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 3:14 word 13

OET-LV: 14 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) to_them purpose Oh _Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō to_my _of_gods not you(pl) are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which I _have _set _up not you(pl)_are_paying _homage. (DAN_3:14)

OET-RV: 14 who questioned them, “Shadrak, Meyshak, and Avednego, is it true that you won’t serve my gods or worship the gold statue that I set up? (DAN 3:14)

DAN 3:17 פָלְחִין (fāləḩīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_paying_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 3:17 word 6

OET-LV: 17 If there is_our _of_god whom we are_paying _reverence is_being _able to_deliver_us from the _furnace _of the _fire (the)_burning and_from your(pl)_of_hand Oh/the_king he _will _deliver. (DAN_3:17)

OET-RV: 17 If that’s what happens to us, the god that we serve is able to rescue us from the blazing fire and from your punishment. He will save us, your majesty. (DAN 3:17)

DAN 3:18 דַּהֲבָ,א (dahₐⱱā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘of_(the), gold’ morpheme glosses=‘gold, the’ OSHB DAN 3:18 word 13

OET-LV: 18 And_if not known let _it _be to/for_you(fs) Oh/the_king that to_your(pl)_of_gods not we are_paying _reverence and_to_the _image _of (the)_gold which you _have _set _up not we _will _pay _homage. (DAN_3:18)

OET-RV: 18 But just so it’s clear your majesty, even if he doesn’t, we won’t serve your gods or worship that gold statue.” (DAN 3:18)

DAN 3:28 וְ,לָא (və, lāʼ) C,Tn contextual morpheme glosses=‘and, not’ morpheme glosses=‘and, not’ OSHB DAN 3:28 word 27

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 6:17 לֵ,הּ (lē, h) To,Sp3ms word gloss=‘to_him / it’ contextual morpheme glosses=‘to, him’ morpheme glosses=‘to, him’ OSHB DAN 6:17 word 18

OET-LV: 17  in_then Oh/the_king he _said and_they _brought to/for_Dāniyy^ʼēl and_they _threw_him to_the_den of the_lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance he may_he _deliver _you. (DAN_6:17)

OET-RV: 17 A stone was brought and laid over the opening of the den, and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that no one could sneak Daniel out. (DAN 6:17)

DAN 6:21 לֵ,הּ (lē, h) To,Sp3ms word gloss=‘to_him / it’ contextual morpheme glosses=‘to, him’ morpheme glosses=‘to, him’ OSHB DAN 6:21 word 19

OET-LV: 21  and_just_as_he _approached to_the_den to/for_Dāniyy^ʼēl with_a _voice pained he _cried _out Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to/for_Dāniyy^ʼēl Oh _Dāniyy^ʼēl the _servant _of the_god (the)_living your _of_god whom you are_paying _reverence to_him/it in_(the)_continuance was_he _able to_deliver_you from the_lions. (DAN_6:21)

OET-RV: 21 “Long live the king,” Daniel called back. (DAN 6:21)

DAN 7:14 יִפְלְחוּן (yifləḩūn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_pay_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 7:14 word 11

OET-LV: 14 And_to_him dominion it _was _given and_glory/honour and_a _kingdom and_all/each/any/every the_peoples the_nations and_the_languages to_him/it they _will _pay _reverence his _of_dominion was_a _dominion _of perpetuity which not it _will _pass _away and_his _of_kingdom which not it _will _be _destroyed. (DAN_7:14)

OET-RV: 14 He was given authority to rule and splendour and a kingdom, so that all the peoples, nations, and ethnic groups will serve him. His authority will never end, and his kingdom will never be destroyed. (DAN 7:14)

DAN 7:27 יִפְלְחוּן (yifləḩūn) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_pay_reverence’ word gloss=‘serve’ OSHB DAN 7:27 word 19

OET-LV: 27 And_the_kingdom and_the_dominion and_the_greatness of kingdoms _of under all _of the_heavens it _was _given to_the _people _of the _holy_ones_of the _Most _High his _of_kingdom will _be_a _kingdom _of perpetuity and_all/each/any/every the_empires to_him/it they _will _pay _reverence and_they _will _obey. (DAN_7:27)

OET-RV: 27 Then the kingdom and the authority to rule and the greatness of the kingdoms under all the heavens will be given to the people who are the followers of the highest one. His kingdom will continue forever, and all earthly rulers will serve and obey him. (DAN 7:27)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּלַח’ (pelaḩ) in the Hebrew originals

JDG 9:53 פֶּלַח (pelaḩ) Ncfsc contextual word gloss=‘a_mill-stone_of’ word gloss=‘grinding_stone_of’ OSHB JDG 9:53 word 4

OET-LV: 53 And_ a _woman _she _threw one a _mill-stone _of an _upper _mill-stone on the _head _of ʼAⱱīmelek and_she _crushed DOM skull _of_his. (JDG_9:53)

OET-RV: 53 but a woman threw an upper millstone down onto Abimelek’s head and it crushed his skull. (JDG 9:53)

1 SAM 30:12 פֶלַח (felaḩ) Ncfsc contextual word gloss=‘a_slice_of’ word gloss=‘piece_of’ OSHB 1 SAM 30:12 word 3

OET-LV: 12 And_they _gave to_him/it a _slice _of fig _cake and_two _of bunches _of _raisins and_he _ate his/its_breath/wind/spirit and_it _returned to_him/it if/because not he _had _eaten food and_not he _had _drunk water three days and_three nights. (SA1_30:12)

OET-RV: 12 along with a slice of fig cake and two raisin clusters. He ate it and felt stronger again because he hadn’t eaten or drunk for three full days. (SA1 30:12)

2 SAM 11:21 פֶּלַח (pelaḩ) Ncfsc contextual word gloss=‘a_mill-stone_of’ word gloss=‘half_of’ OSHB 2 SAM 11:21 word 11

OET-LV: 21 Who did _he _strike _down DOM ʼAⱱīmelek the _son _of Jerub-Besheth am_not a _woman did _she _throw on/upon/above_him/it a _mill-stone _of an _upper _mill-stone from_under the_wall and_he/it _died in_Tēⱱēʦ to/for_what did _you(pl)_draw _near to the_wall and_you _will _say also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2_11:21)

OET-RV: 21 Wasn’t Yerub-Beshet’s son Abimilek killed by a woman in Tevets when she threw a millstone down from the wall? Why did you approach the wall?’ Then you should say, ‘Your servant Uriyyah the Hittite is also dead.’ ” (SA2 11:21)

JOB 41:16 כְּ,פֶלַח (kə, felaḩ) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_mill-stone’ morpheme glosses=‘as_~_as, millstone’ OSHB JOB 41:16 word 6

OET-LV: 16  his/its_heart is_hard like a _stone and_it_is_hard like_a _mill-stone lower. (JOB_41:16)

OET-RV: 16 Each one is very close to the next,
⇔ and no air can get between them. (JOB 41:16)

SNG 4:3 כְּ,פֶלַח (kə, felaḩ) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), slice_of’ morpheme glosses=‘like, halves_of’ OSHB SNG 4:3 word 6

OET-LV: 3 are_like _(the)_thread _of (the)_scarlet lips _of_your and_your _of_mouth(s) is_lovely is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_4:3)

OET-RV: 3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil. (SNG 4:3)

SNG 6:7 כְּ,פֶלַח (kə, felaḩ) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[is]_like_(the), slice_of’ morpheme glosses=‘like, halves_of’ OSHB SNG 6:7 word 1

OET-LV: 7 is_like _(the)_slice _of (the)_pomegranate temple _of_your from_behind to_your _of_veil. (SNG_6:7)

OET-RV: 7 Your cheeks are like a slice of a pomegranate
⇔ from behind your veil. (SNG 6:7)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלַח’ (pālaḩ) in the Hebrew originals

2 KI 4:39 וַ,יְפַלַּח (va, yəfallaḩ) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sliced_[them]’ morpheme glosses=‘and, cut_~_up’ OSHB 2 KI 4:39 word 17

OET-LV: 39 And_he/it _went _out one_man to the_field to_ herbs _gather and_he _found a _vine _of the_field and_he _gathered from_him/it gourds _of the_field the _fullness _of his _garment _of_of and_he _came and_he _sliced_them into the _pot _of the _cooked _food if/because not people _knew. (KI2_4:39)

OET-RV: 39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew. (KI2 4:39)

JOB 16:13 יְפַלַּח (yəfallaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_pierces’ word gloss=‘slashes_open’ OSHB JOB 16:13 word 4

OET-LV: 13 They _surround (on)_me archers _of_his he _pierces kidneys _of_my and_not he _has _compassion he _pours _out to_ground gall _of_my. (JOB_16:13)

OET-RV: 13 ≈ Soldiers with bows and arrows surround me.
⇔ He pierces my kidneys but doesn’t care.
⇔ ≈ He splits my gallbladder and pours my bile out on the ground. (JOB 16:13)

JOB 39:3 תְּפַלַּחְנָה (təfallaḩnāh) Vpi3fp contextual word gloss=‘they_cleave_open’ word gloss=‘bring_forth’ OSHB JOB 39:3 word 3

OET-LV: 3 They _kneel _down young _of_their they _cleave _open labour-pains _of_their they _send _forth. (JOB_39:3)

OET-RV: 3 They crouch down to deliver their young,
⇔ ≈ and then their labour pains are over. (JOB 39:3)

PSA 141:7 פֹלֵחַ (folēaḩ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_plows’ word gloss=‘plows’ OSHB PSA 141:7 word 2

OET-LV: 7 Like one _who_plows and_one _who_breaks _up on _the_earth bones _of_our they _have _been _scattered to_the _mouth _of Shəʼōl. (PSA_141:7)

OET-RV: 7 Like when someone ploughs and breaks up the ground,
⇔ so our bones have been scattered at the entrance to the grave. (PSA 141:7)

PROV 7:23 יְפַלַּח (yəfallaḩ) Vpi3ms contextual word gloss=‘it_will_pierce’ word gloss=‘pierces’ OSHB PROV 7:23 word 2

OET-LV: 23 Until it _will _pierce an _arrow liver _of_his as_hurries a _bird into a _trap and_not he _knows if/because _that is_for_his _of_life it. (PRO_7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
⇔ like a bird rushing into a trap,
⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)