Hebrew root (lemma) ‘קִרְיַתסֵפֶר’ (qiryatşēfer)

← קִרְיַתסֵפֶר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קִרְיַתסֵפֶר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: סֵפֶר (4, Np), סַנָּה (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Sepher’(4), ‘-sannah’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִרְיַתסֵפֶר’ (qiryatşēfer) in the Hebrew originals

JOS 15:15 סֵפֶר (şēfer) Np contextual word gloss=‘Sepher’ word gloss=‘writing’ OSHB JOS 15:15 word 10

OET-LV: 15 And_he/it_ascended from_there against the_inhabitants_of Dəⱱīr and_name_of Dəⱱīr formerly_formerly was_Qiryat Sepher. (JOS 15:15)

OET-RV: 15 then from there, he battled against Devir (formerly called Kiryat-Sefer) (JOS 15:15)

JOS 15:16 סֵפֶר (şēfer) Np contextual word gloss=‘Sepher’ word gloss=‘writing’ OSHB JOS 15:16 word 7

OET-LV: 16 And_ Kālēⱱ _he/it_said the_one_who he_will_attack DOM Qiryat Sepher and_he_will_capture_it and_I_will_give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter_of_my to/for_(a)_woman. (JOS 15:16)

OET-RV: 16 ⇔and he said, “I’ll give my daughter Aksah to marry to the man who attacks Kiryat-Sefer and captures it.” (JOS 15:16)

JOS 15:49 סַנָּה (şannāh) Np word gloss=‘-sannah’ OSHB JOS 15:49 word 3

OET-LV: 49 And_Dannah and_Qiryat- sannah that is_Dəⱱīr. (JOS 15:49)

OET-RV: 49 Danah, Kiryat-Sanah (also called Devir), (JOS 15:49)

JDG 1:11 סֵפֶר (şēfer) Np contextual word gloss=‘Sepher’ word gloss=‘writing’ OSHB JDG 1:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it_went from_there against the_inhabitants_of Dəⱱīr and_name_of Dəⱱīr formerly_formerly was_Qiryat Sepher. (JDG 1:11)

OET-RV: 11 From there they fought against Kiryat-Sefer (now known as Devir). (JDG 1:11)

JDG 1:12 סֵפֶר (şēfer) Np contextual word gloss=‘Sepher’ word gloss=‘writing’ OSHB JDG 1:12 word 7

OET-LV: 12 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he/it_said the_one_who he_will_attack DOM Qiryat Sepher and_he_will_capture_it and_I_will_give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter_of_my to/for_(a)_woman. (JDG 1:12)

OET-RV: 12 Kalev (Caleb) had said, “The one who attacks Kiryat-Sefer and captures it can marry my daughter Aksah.” (JDG 1:12)