Hebrew root (lemma) ‘קִרְיָה’ (qiryāh)

← קִרְיָה ↑ →

Have 39 uses of Hebrew root (lemma) ‘קִרְיָה’ (qiryāh) in the Hebrew originals

NUM 21:28 מִ,קִּרְיַת (mi, qiryat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘from, the_town_of’ morpheme glosses=‘from, city_of’ OSHB NUM 21:28 word 6

OET-LV: 28 If/because fire it _went _out from_Ḩeshbōn flame from_the _town _of Şīḩōn it _consumed ˊĀr of _Mōʼāⱱ the _citizens _of the _high _places _of ʼArnōn. (NUM_21:28)

OET-RV: 28 because fire went out from Heshbon,
⇔ ≈ flame from Sihon’s city.
⇔ It consumed Ar in Moav,
⇔ and the citizens on Arnon’s hilltops. (NUM 21:28)

DEU 2:36 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB DEU 2:36 word 14

OET-LV: 36 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which is_in_wadi and_unto (the)_Gilˊād not it _was a _town which it _was_too_high from_him/it DOM (the)_every_one YHWH he _delivered _up god _of_our before_us. (DEU_2:36)

OET-RV: 36 Our god Yahweh helped us to capture all their towns from Aroer in the south at the edge of the Arnon River valley, to the Gilead region in the north—none of their city walls were too high for us. (DEU 2:36)

DEU 3:4 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB DEU 3:4 word 9

OET-LV: 4 And_we _captured DOM all _of cities _of_his at_time the_that not it _was a _town which not we _took from_with_them sixty citi[es] all _of the _region _of ʼArgoⱱ the _kingdom _of ˊŌg in_Bāshān. (DEU_3:4)

OET-RV: 4 We captured all sixty of King Og’s cities in the Argov region of Bashan, (DEU 3:4)

1 KI 1:41 הַ,קִּרְיָה (ha, qiryāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_town’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB 1 KI 1:41 word 18

OET-LV: 41 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _listened and_all those_who _were_invited who with_him/it and_they they _had _finished to_eat and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _listened DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_he/it _said why is_the _sound _of the _town in _an _uproar. (KI1_1:41)

OET-RV: 41 When Adoniyyah and all his invited guests had finished eating, they heard the noise, and Yoav heard the sound of the horn and asked, “What’s all that commotion in the city?” (KI1 1:41)

1 KI 1:45 הַ,קִּרְיָה (ha, qiryāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, town’ morpheme glosses=‘the, city’ OSHB 1 KI 1:45 word 13

OET-LV: 45 And_they _have _anointed Tsādōq DOM_him/it the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king at_Giyḩōn and_they _have _gone _up from_there joyful and_it _was _stirred the_town that is_the_sound which you(pl)_have _heard. (KI1_1:45)

OET-RV: 45 Then Tsadok and Natan anointed him as king at Gihon. Now they’ve gone back from there cheering all the way, and the whole city is happily celebrating. That’s the noise that you’re all hearing. (KI1 1:45)

EZRA 4:10 בְּ,קִרְיָה (bə, qiryāh) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘in, the_city’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cities’ OSHB EZRA 4:10 word 10

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 4:12 קִרְיְתָ,א (qiryətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘city, that’ OSHB EZRA 4:12 word 13

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:13 קִרְיְתָ,א (qiryətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘city, the’ OSHB EZRA 4:13 word 7

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:15 קִרְיְתָ,א (qiryətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘city, the’ OSHB EZRA 4:15 word 12

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

EZRA 4:15 קִרְיָא (qiryāʼ) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_a_city’ word gloss=‘city’ OSHB EZRA 4:15 word 14

EZRA 4:15 קִרְיְתָ,א (qiryətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘city, the’ OSHB EZRA 4:15 word 27

EZRA 4:16 קִרְיְתָ,א (qiryətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘city, the’ OSHB EZRA 4:16 word 6

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 4:19 קִרְיְתָ,א (qiryətā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, city’ morpheme glosses=‘city, the’ OSHB EZRA 4:19 word 7

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 4:21 וְ,קִרְיְתָ,א (və, qiryətā, ʼ) C,Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, city’ morpheme glosses=‘and, city, the’ OSHB EZRA 4:21 word 7

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR_4:21)

OET-RV: 21 So command those Jews to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

JOB 39:7 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB JOB 39:7 word 3

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

PSA 48:3 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is_the]_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PSA 48:3 word 10

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PROV 10:15 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PROV 10:15 word 3

OET-LV: 15 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of is_the_ruin _of poor_people poverty _of_their. (PRO_10:15)

OET-RV: 15 The wealth of a rich person gives them security,
⇔ ^ but poor people are destroyed by their poverty. (PRO 10:15)

PROV 11:10 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 11:10 word 4

OET-LV: 10 In_the_prosperity _of righteous_people a _town it _rejoices and_when_perish wicked_people a _shout _of _joy. (PRO_11:10)

OET-RV: 10 When the godly do well, the city celebrates,
⇔ ^ and when the wicked perish, there’s a cheerful shout. (PRO 11:10)

PROV 18:11 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PROV 18:11 word 3

OET-LV: 11 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of and_like_a _wall high in_his _own _of_imagination. (PRO_18:11)

OET-RV: 11 The rich person’s wealth is like a fortified city,
⇔ ≈ and in their imagination, like a high wall. (PRO 18:11)

PROV 18:19 מִ,קִּרְיַת (mi, qiryat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[is]_more, than_a_town_of’ morpheme glosses=‘than, city_of’ OSHB PROV 18:19 word 3

OET-LV: 19 A _brother transgressed is_more_than _a _town _of strength and_contentions are_like_the_bar _of a _fortress. (PRO_18:19)

OET-RV: 19 Someone who’s offended is as approachable as a fortified city,
⇔ ≈ and quarrels are like the bars on a fortress. (PRO 18:19)

PROV 29:8 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB PROV 29:8 word 4

OET-LV: 8 People _of mockery they _inflame a _town and_wise_people they _turn _away anger. (PRO_29:8)

OET-RV: 8 Mockers inflame a city,
⇔ ^ but wise people deflect anger. (PRO 29:8)

ISA 1:21 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 1:21 word 4

OET-LV: 21 how it _has _become (into)_a_prostitute a _town faithful full _of justice righteousness it _lodged in_it and_now murderers. (ISA_1:21)

OET-RV: 21 How did the faithful city become a prostitute?
⇔ She who was full of justice—
⇔ with righteousness embedded in her,
⇔ but now ended up as murderers. (ISA 1:21)

ISA 1:26 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 1:26 word 12

OET-LV: 26 And_I _will _restore your(pl)_of_judges as_at_time and_your(pl)_of_counsellors as_at_beginning after thus it _will _be _called to/for_you(fs) the _city _of (the)_righteousness a _town faithful. (ISA_1:26)

OET-RV: 26 Then I’ll restore your judges like they were before,
⇔ and your counsellors like they were at the start.
⇔ Afterwards you’ll be a faithful city called ‘The city of integrity’.” (ISA 1:26)

ISA 22:2 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘O_town’ word gloss=‘town’ OSHB ISA 22:2 word 5

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA_22:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 22:2)

ISA 24:10 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 24:10 word 2

OET-LV: 10 the_town _of It _has _been _broken formlessness every _of it _has _been _shut _up house from_entering. (ISA_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 24:10)

ISA 25:2 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 25:2 word 5

OET-LV: 2 If/because you _have _made from_a _city into_heap a _town fortified into_a _ruin a _fortress _of strangers from_a _city forever not it _will _be _rebuilt. (ISA_25:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:2)

ISA 25:3 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘a_town_of’ word gloss=‘cities_of’ OSHB ISA 25:3 word 6

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you. (ISA_25:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 25:3)

ISA 26:5 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 26:5 word 5

OET-LV: 5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust. (ISA_26:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 29:1 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 29:1 word 4

OET-LV: 29 woe _to ʼArī^ʼēl ʼArī^ʼēl the _town _of (of)_where_he _camped Dāvid add year to year festivals let _them _go _around. (ISA_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 29:1)

ISA 32:13 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB ISA 32:13 word 12

OET-LV: 13 On the _land _of my _people _of_of which_thorns thorn[s] it _will _grow _up if/because on all _of the_houses _of joy a _town exultant. (ISA_32:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 32:13)

ISA 33:20 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 33:20 word 3

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_of eyes _of_your they _will _see Yərūshālam/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone _will _pack _up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

JER 48:41 הַ,קְּרִיּוֹת (ha, qəriyyōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘(the), Kerioth’ morpheme glosses=‘the, Kerioth’ OSHB JER 48:41 word 2

OET-LV: 41 It _will _be _captured (the)_Qəriyyōt and_the_strongholds it _will _be _seized and_it _was the _heart _of the _warriors _of Mōʼāⱱ in _the_day (the)_that like_the_heart _of a _woman who_is_in _labour. (JER_48:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 48:41)

JER 49:25 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘town_of’ OSHB JER 49:25 word 6

OET-LV: 25 How not a _city _of it _has _been _abandoned of _praise _of the _town _of my _joy _of_of. (JER_49:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 49:25)

LAM 2:11 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘city’ OSHB LAM 2:11 word 17

OET-LV: 11 they _have _failed by_tears eyes _of_my parts _of_my _inward they _are _in _turmoil it _has _been _poured _out to_ground liver _of_my on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of because_grow _faint child and_sucking _child in_the_open _places _of a _town. (LAM_2:11)

OET-RV: 11 My eyes have failed with tears.
⇔ My stomach churns.
⇔ My inner parts are poured out to the ground, because of the destruction of the daughter of my people,
⇔ when child and infant faint in the streets of the town. (LAM 2:11)

HOS 6:8 קִרְיַת (qiryat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_a_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB HOS 6:8 word 2

OET-LV: 8 Gilˊād is_a _town _of those _who_do _of (of)_wickedness tracked from_blood. (HOS_6:8)

OET-RV: 8 Gilead is a city full of evildoers
⇔ leaving behind bloody footprints. (HOS 6:8)

MIC 4:10 מִ,קִּרְיָה (mi, qiryāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from_[the], town’ morpheme glosses=‘from, city’ OSHB MIC 4:10 word 9

OET-LV: 10 Writhe _in _pain and_burst _forth Oh _daughter _of Tsiyyōn like _(the)_who]_gives _birth if/because now you _will _go _out from_the_town and_you _will _dwell in _the_field and_you _will _go to Bāⱱel there you _will _be _delivered there he_will _redeem _you YHWH from_the _palm _of your(pl)_enemies _of_of. (MIC_4:10)

OET-RV: 10 Be in pain and labour daughter of Tsiyyon,
⇔ ≈ like a woman giving birth.
⇔ For now, you need to go out of the city
⇔ ≈ and live in the countryside.
⇔ Then you’ll go to Babylon and be rescued from there.
⇔ ≈ There Yahweh will redeem you from your enemies’ control. (MIC 4:10)

HAB 2:8 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘cities’ OSHB HAB 2:8 word 14

OET-LV: 8 If/because you you _have _plundered nations many they_will _plunder _you all _of the_rest _of the_peoples from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:8)

OET-RV: 8 because you’ve plundered many nations.
⇔ All the remnants of the nations will plunder you because you’ve taken lives
⇔ and acted with violence against the land and cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:8)

HAB 2:12 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_town’ word gloss=‘town’ OSHB HAB 2:12 word 6

OET-LV: 12 woe _to one _who_builds a _city by_blood(s) and_he _establishes a _town by_injustice. (HAB_2:12)

OET-RV: ⇔  12 It won’t end well for anyone who builds a city with blood,
⇔ or who establishes a town with wickedness. (HAB 2:12)

HAB 2:17 קִרְיָה (qiryāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_town’ word gloss=‘cities’ OSHB HAB 2:17 word 12

OET-LV: 17 If/because the _violence _of Ləⱱānōn it_will _cover _you and_the_devastation _of animals it_will _terrify _them from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:17)

OET-RV: 17 The violence done to Lebanon will bounce back and overwhelm you,
⇔ and the destruction of animals will terrify you,
⇔ because you’ve taken lives
⇔ and you’ve acted with violence against the land and the cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘קריה’ (qryh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַר’ (qar) in the Hebrew originals

PROV 25:25 קָרִים (qārīm) Aampa contextual word gloss=‘cool’ word gloss=‘cold’ OSHB PROV 25:25 word 2

OET-LV: 25 Water cool on a _person weary and_a _report good from_a _land _of distance. (PRO_25:25)

OET-RV: 25 Good news from a distant country,
⇔ is like cool water for a tired person. (PRO 25:25)

JER 18:14 קָרִים (qārīm) Aampa contextual word gloss=‘cool’ word gloss=‘cold’ OSHB JER 18:14 word 10

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or are _they _plucked _up waters strange cool flowing. (JER_18:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 18:14)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קָרֶה’ (qāreh) in the Hebrew originals

DEU 23:11 מִ,קְּרֵה (mi, qərēh) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, a_happening_of’ morpheme glosses=‘because_of, emission_of’ OSHB DEU 23:11 word 9

OET-LV: 11  if/because he _will _be in_you(ms) a _man who not he _will _be clean from_a _happening _of night and_he _will _go _out to from_the_outside of_camp not he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:11)

OET-RV: 11 That evening, he must wash himself in water, then once the sun has set, he may reenter the camp. (DEU 23:11)

Have 32 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרָה’ (qārāh) in the Hebrew originals

GEN 24:12 הַקְרֵה (haqrēh) Vhv2ms contextual word gloss=‘make_happen’ word gloss=‘grant_~_success’ OSHB GEN 24:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām make _happen please to/for_my_face/front the_day and_do covenant _loyalty with my_master ʼAⱱrāhām. (GEN_24:12)

OET-RV: 12 and he prayed, “Yahweh, God of my master Abraham, please cause it to happen right in front of me today that you show kindness toward my master Abraham. (GEN 24:12)

GEN 27:20 הִקְרָה (hiqrāh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_made_happen’ word gloss=‘granted_~_success’ OSHB GEN 27:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _said to his/its_son what this have _you _hastened to_find_it my _son _of_Oh and_he/it _said if/because YHWH he _made _happen god _of_your before_me. (GEN_27:20)

OET-RV: 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak asked.
¶ “Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Yacob answered. (GEN 27:20)

GEN 42:29 הַ,קֹּרֹת (ha, qorot) Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘the_[things, which_had]_happened_to’ morpheme glosses=‘the, happened’ OSHB GEN 42:29 word 11

OET-LV: 29 And_they _came to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _told to_him/it DOM all _of the_things_which _had_happened _to DOM_them to_say. (GEN_42:29)

OET-RV: 29 When they got home to Yacob their father in Canaan, they told him everything that had happened to them, (GEN 42:29)

GEN 44:29 וְ,קָרָ,הוּ (və, qārā, hū) C,Vqq3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it, will_happen_to_him’ morpheme glosses=‘and, comes_to, him’ OSHB GEN 44:29 word 7

OET-LV: 29 And_you(pl)_will _take also DOM this_one from_with presence _of_my and_it_will _happen _to _him harm and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _gray in_calamity Shəʼōl_to. (GEN_44:29)

OET-RV: 29 So if you also take this son away and something happened to him, then you’d bring my gray head down to the grave in misery.’ (GEN 44:29)

EXO 3:18 נִקְרָה (niqrāh) VNp3ms contextual word gloss=‘he_has_met’ word gloss=‘met’ OSHB EXO 3:18 word 15

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

NUM 11:23 הֲ,יִקְרְ,ךָ (hₐ, yiqrə, kā) Ti,Vqi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘will, it, happen_to_you?’ morpheme glosses=‘whether, come_true, you’ OSHB NUM 11:23 word 10

OET-LV: 23 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh the_hand _of YHWH is _it _short now you _will _see will_it_happen _to _you message _of_my or not. (NUM_11:23)

OET-RV: 23 “Do you think that Yahweh’s powerless?” Yahweh replied. “Soon you’ll see whether or not my statement will come true.” (NUM 11:23)

NUM 23:3 יִקָּרֵה (yiqqārēh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_meet’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 23:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it _said to_Bālāq take _your _stand with offering _of_your _burnt and_I _will _go perhaps he _will _meet YHWH to_meet_me and_the_message _of whatever he_will _show _me and_I _will _tell to/for_you(fs) and_he/it _went a _bare _height. (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

NUM 23:4 וַ,יִּקָּר (va, yiqqār) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_met’ morpheme glosses=‘and, met’ OSHB NUM 23:4 word 1

OET-LV: 4 And_ god _he _met (to) Bilˊām and_he/it _said to_him/it DOM the _seven _of the_altars I _have _arranged and_I _have _offered _up a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:4)

OET-RV: 4 where God met him, and Bileam told him, “I organised seven altars and offered up a bull and a ram on each altar.” (NUM 23:4)

NUM 23:15 אִקָּרֶה (ʼiqqāreh) VNi1cs contextual word gloss=‘I_will_meet’ word gloss=‘meet’ OSHB NUM 23:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _said to Bālāq take _your _stand thus with offering _of_your _burnt and_I I _will _meet thus. (NUM_23:15)

OET-RV: 15 Bileam said to the king, “You stand here beside your burnt offering, while I go over there so Yahweh can meet me.” (NUM 23:15)

NUM 23:16 וַ,יִּקָּר (va, yiqqār) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_met’ morpheme glosses=‘and, met’ OSHB NUM 23:16 word 1

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _met (to) Bilˊām and_he/it _assigned a _message in_his _of_mouth and_he/it _said return to Bālāq and_thus you _will _speak. (NUM_23:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh met with Bileam and gave him a message and told him, “Go back to Balak, and give him that message.” (NUM 23:16)

NUM 35:11 וְ,הִקְרִיתֶם (və, hiqrītem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_make_happen’ morpheme glosses=‘and, select’ OSHB NUM 35:11 word 1

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _make _happen to/for_you(pl) cities cities _of refuge they _will _be to/for_you(pl) and_he _will _flee to_there a _killer who _has_struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:11)

OET-RV: 11 you all must choose some cities to become ‘refuge cities’ so that if someone accidentally kills another person, they can flee there. (NUM 35:11)

DEU 25:18 קָרְ,ךָ (qārə, kā) Vqp3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘it, met_you’ morpheme glosses=‘met, you’ OSHB DEU 25:18 word 2

OET-LV: 18 (cmp) it_met _you on_way and_it _attacked _in _the _rear among_you all _of those_who _were_straggling behind_you and_you(ms) were_exhausted and_weary and_not it _feared god. (DEU_25:18)

OET-RV: 18 They met you on the road, then attacked you from behind—getting the stragglers who were weak and exhausted. They had no fear of God. (DEU 25:18)

RUTH 2:3 וַ,יִּקֶר (va, yiqer) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_chanced_on’ morpheme glosses=‘and, happened’ OSHB RUTH 2:3 word 7

OET-LV: 3 And_she _went and_she _came and_she _gleaned in _the_field behind the_harvesters chance _of_her and_it _chanced _on the _portion _of the_field of_Boˊaz who was_from_the _clan _of ʼElīmelek. (RUT_2:3)

OET-RV: 3 So Ruth left and went to the countryside where she picked up heads of grain after the harvesters, and it just so happened that that part of the countryside belonged to Boaz who was Elimelek’s relative. (RUT 2:3)

1 SAM 28:10 יִקְּרֵ,ךְ (yiqqərē, k) Vqi3ms,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘it, will_happen_to_you’ morpheme glosses=‘come_upon, you’ OSHB 1 SAM 28:10 word 9

OET-LV: 10 And_he _swore to/for_her/it Shāʼūl by_YHWH to_say by_the _life of_YHWH if it_will _happen _to _you punishment in_matter (the)_this. (SA1_28:10)

OET-RV: 10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.” (SA1 28:10)

2 SAM 1:6 נִקְרֵיתִי (niqrēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘I_found_myself’ word gloss=‘happened’ OSHB 2 SAM 1:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _said the _young_man who_had_told to_him/it by _chance _(happen _to _be) I _found _myself on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa and_see/lo/see Shāʼūl/(Saul) was_leaning on spear _of_his and_see/lo/see the_chariotry and_the _owners _of the _horses they_overtook _him. (SA2_1:6)

OET-RV: 6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him, (SA2 1:6)

2 CHR 34:11 וּ,לְ,קָרוֹת (ū, lə, qārōt) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, to, make_beams_for’ morpheme glosses=‘and, for, beams’ OSHB 2 CHR 34:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _gave_it to_craftsmen and_to_builders to_acquire stones _of hewing and_wood(s) for_clamps and_to_make _beams _for DOM the_houses which they _had _ruined the _kings _of Yəhūdāh. (CH2_34:11)

OET-RV: 11 They also paid the carpenters and builders to buy cut stone and timber for the beams and braces which Yehudah’s kings had allowed to deteriorate, (CH2 34:11)

NEH 2:8 לְ,קָרוֹת (lə, qārōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, make_beams_for’ morpheme glosses=‘to, make_beams’ OSHB NEH 2:8 word 12

OET-LV: 8 And_a _letter to ʼĀşāf the _one _who_kept _of the_forest which to/for_the _king that he _will _give to_me wood(s) to_make _beams _for DOM the _gates _of the _citadel which belongs_to_house and_for_the _wall _of the_city and_for_house which I _will _go to_him/it and_he _gave_them to_me the_king according_to _the _hand _of my _god _of_of (the)_good on_me. (NEH_2:8)

OET-RV: 8 Also a letter to Asaf, the keeper of the king’s forest, so he’ll give me timber for the beams of the gates of the fortress near the temple, and for the city wall, and for the house that I’ll live in.” Then the king granted those requests, thanks to God’s help on what I was doing. (NEH 2:8)

NEH 3:3 קֵרוּ,הוּ (qērū, hū) Vpp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, made_beams_for_it’ morpheme glosses=‘laid_~_beams, its’ OSHB NEH 3:3 word 8

OET-LV: 3 and_DOM the _gate _of the _fish(es) the _sons _of they _rebuilt of _(the)_Senaah they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its bolts _of_its and_its _of_bars. (NEH_3:3)

OET-RV: 3 Hassena’ah’s son rebuilt the Fish Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:3)

NEH 3:6 קֵרוּ,הוּ (qērū, hū) Vpp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, made_beams_for_it’ morpheme glosses=‘laid_~_beams, its’ OSHB NEH 3:6 word 12

OET-LV: 6 and_DOM the Jeshanah Yōyādāˊ/(Joiada) they _repaired the _son _of Pāşēaḩ and_Məshullām the _son _of Bəşōdə^yāh they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its and_its _of_bolts and_its _of_bars. (NEH_3:6)

OET-RV: 6 Paseah’s son Yoyada and Besodeyah’s son Meshullam rebuilt the Yeshanah Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:6)

EST 4:7 קָרָ,הוּ (qārā, hū) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, had_happened_to_him’ morpheme glosses=‘happened, him’ OSHB EST 4:7 word 7

OET-LV: 7 And_he _told to_him/it Mārəddəkay DOM all that it_had _happened _to _him and_DOM the _exact _amount _of the _silver which he _had _said Haman to_weigh _out to the _treasuries _of the_king for_Yəhūdī to_destroy_them. (EST_4:7)

OET-RV: 7 Mordekai told him everything that Haman was planning to do and even told him how much money Haman had said the king would get for his treasuries if the king commanded people to kill all the Jews. (EST 4:7)

EST 6:13 קָרָ,הוּ (qārā, hū) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, had_happened_to_him’ morpheme glosses=‘happened, him’ OSHB EST 6:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Haman _he _recounted to_Zeresh his/its_wife/woman and_to/for_all his _of_friends DOM all _of that it_had _happened _to _him and_they _said to_him/it his _wise _of_men and_Zeresh his/its_wife/woman if is_one_of _the _offspring _of the _Yəhūdī/(Jews) Mārəddəkay whom you _have _begun to_fall before_him not you _will _prevail to_him/it if/because certainly _(fall) you _will _fall before_him. (EST_6:13)

OET-RV: 13 At home he explained to Zeresh his wife and to all his friends everything that had happened to him. Then his advisors and his wife said to him, “Mordekai has begun to defeat you and since he is one of the Jewish people, you won’t win against him—instead, he’ll certainly defeat you.” (EST 6:13)

JOB 24:7 בַּ,קָּרָה (ba, qārāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, coldness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cold’ OSHB JOB 24:7 word 7

OET-LV: 7 Naked they _spend _the _night from_not _of clothing and_there_is_not covering in_coldness. (JOB_24:7)

OET-RV: 7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,
⇔ ≈ and have nothing to cover themselves with in the cold. (JOB 24:7)

JOB 37:9 קָרָה (qārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘coldness’ word gloss=‘cold’ OSHB JOB 37:9 word 6

OET-LV: 9 From the_chamber it _comes a _storm-wind and_from_the _scattering _winds coldness. (JOB_37:9)

OET-RV: 9 A gale comes out of its room,
⇔ and the cold is brought by the north winds. (JOB 37:9)

PSA 104:3 הַ,מְקָרֶֽה (ha, məqāreh) Td,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_makes_beams_for’ morpheme glosses=‘the, lays_the_beams’ OSHB PSA 104:3 word 1

OET-LV: 3 The_one_who_makes _beams _for on_waters rooms _of_his _upper the_one_who_makes clouds chariot _of_his the_one_who_walks on the_wings _of the_wind. (PSA_104:3)

OET-RV: 3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
⇔ You make the clouds your chariot—
⇔ you walk on the wings of the wind. (PSA 104:3)

PSA 147:17 קָרָת,וֹ (qārāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘coldness_of, his’ morpheme glosses=‘cold_of, his’ OSHB PSA 147:17 word 5

OET-LV: 17 the _one _who_throws ice _of_his like_crumbs to_(the)_face _of/in _front _of/before coldness _of_his who will _he _stand. (PSA_147:17)

OET-RV: 17 He sends out his hail like crumbs brushed off a table.
⇔ Who can stand before his cold? (PSA 147:17)

PROV 25:20 קָרָה (qārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘coldness’ word gloss=‘cold’ OSHB PROV 25:20 word 4

OET-LV: 20 one _who_removes a _garment in/on_day coldness vinegar on soda and_one _who_sings with_songs to a _heart _of sad. (PRO_25:20)

OET-RV: 20 Taking off your coat on a cold day,
⇔ is like pouring vinegar on baking soda
⇔ or singing songs to someone who’s feeling sad. (PRO 25:20)

ECC 2:14 יִקְרֶה (yiqreh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_happen_to’ word gloss=‘befalls’ OSHB ECC 2:14 word 12

OET-LV: 14 The _wise_person eyes _of_his are_in_his _of_head and_the_fool in_darkness is_walking and_I _knew also I (cmp)_fate one it _will _happen _to DOM of _them _of_all. (ECC_2:14)

OET-RV: 14 The wise person uses their eyes,
⇔ but the fool walks in the darkness,
⇔ and even I know that the same fate comes to both of them. (ECC 2:14)

ECC 2:15 יִקְרֵ,נִי (yiqrē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, will_happen_to_me’ morpheme glosses=‘happen, me’ OSHB ECC 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_I _said I in_my _of_heart like_the _fate _of the _fool also me it_will _happen _to _me and_for_what have _I _become _wise I then excessively and_I _said in_my _of_heart (cmp)_also this is_futility. (ECC_2:15)

OET-RV: 15 I said to myself, “The fool’s end will also come to me,
⇔ so what use was it being so wise back then?”
⇔ Then I told myself that that also is pointless, (ECC 2:15)

ECC 9:11 יִקְרֶה (yiqreh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_happens_to’ word gloss=‘happen’ OSHB ECC 9:11 word 27

OET-LV: 11 I _returned and_I _saw under the_sun if/because _that not belongs_to_ones the_race and_not belongs_to_men the_battle and_also not belongs_to_people food and_also not belongs_to_who_has _understanding wealth and_also not belongs_to_who_has _knowledge favour if/because time and_chance it _happens _to DOM of _them _of_all. (ECC_9:11)

OET-RV: ⇔  11 I again saw in this world
⇔ that the fastest ones don’t always win the race,
⇔ the most powerful side doesn’t always win the war,
⇔ wise people don’t always have enough to eat,
⇔ intelligent people don’t always get wealthy,
⇔ and people with understanding don’t always win favour,
⇔ because chance and timing affects them all. (ECC 9:11)

ISA 41:22 תִּקְרֶינָה (tiqreynāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_happen’ word gloss=‘happen’ OSHB ISA 41:22 word 6

OET-LV: 22 Let _them _bring_them_near and_let _them _tell to/for_us DOM the _things_which they _will _happen the _former_things what were_they tell so_that _we _may _set heart _of_our and_so _that _we _may _know end _of_their or the _coming_things proclaim_to _us. (ISA_41:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:22)

DAN 10:14 יִקְרָה (yiqrāh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_happen’ word gloss=‘happen’ OSHB DAN 10:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _have _come to_make_you _understand DOM that_which it _will _happen to_your _of_people in_end/latter the_days if/because still the_vision is_for_days. (DAN_10:14)

OET-RV: 14 “Now I’ve come to make you understand what will happen to your people in the days near the end, because this vision is for the future.” (DAN 10:14)

NAH 3:17 קָרָה (qārāh) Ncfsa contextual word gloss=‘coldness’ word gloss=‘cold’ OSHB NAH 3:17 word 9

OET-LV: 17 Courtiers _of_your are_like_locust and_your(pl)_of_officials are_like_a _locust _of locust[s] which_encamp in_walls in/on_day coldness the_sun it _rises and_it _flees and_not place _of_its it _is _known where_are_they. (NAH_3:17)

OET-RV: 17 Your many guards are like locusts,
⇔ and you have a swarm of officials.
⇔ On a cold morning they settle on the walls,
⇔ but when the sun rises they fly away
⇔ to some place that nobody knows about. (NAH 3:17)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קֹר’ (qor) in the Hebrew originals

GEN 8:22 וְ,קֹר (və, qor) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, cold’ morpheme glosses=‘and, cold’ OSHB GEN 8:22 word 7

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)