Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106841

← וְקִרְיַת ⌂ → Jos 15 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 15:49 וְקִרְיַת (və, qiryat) Strongs=c, 7158+ Lemmas=‘וְ’, ‘קִרְיַת סַנָּה’
 contextual morpheme glosses=‘and, Kiriath-’ morpheme glosses=‘and, Kiriath-’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְקִרְיַת’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Kiriath-’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קִרְיַת סַנָּה’’ have only one gloss: ‘and,Kiriath-’.

Hebrew words (8) other than וְקִרְיַת (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Kiriath-’

GEN 23:2 בְּקִרְיַת (bəqiryat)  Lemmas=‘בְּ’, ‘קִרְיַת אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘at, Kiriath-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kiriath-’ OSHB GEN 23:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Sārāh _she_died at_Qiryat- four that is_Ḩeⱱrōn in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_ ʼAⱱrāhām _he_went to_mourn for_Sārāh and_to_weep_for_her. (GEN_23:2)

OET-RV: 2 when she died in the city of Kiriat-Arba (now called Hebron) in the Canaan region. Abraham went in by her bed to weep and mourn for her. (GEN 23:2)

NUM 22:39 קִרְיַת (qiryat)  Lemma=‘קִרְיַת חֻצוֹת’ contextual word gloss=‘Kiriath-’ word gloss=‘Qiryat-’ OSHB NUM 22:39 word 6

OET-LV: 39 And_ Bilˊām _he/it_went with Bālāq and_they_came Qiryat- ḩuqqoq. (NUM_22:39)

OET-RV: 39 So then Bileam went to Kiryat-Hutsot with Balak, (NUM 22:39)

JDG 18:12 בְּקִרְיַת (bəqiryat)  Lemmas=‘בְּ’, ‘קִרְיַת יְעָרִים’ contextual morpheme glosses=‘at, Kiriath-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kiriath-’ OSHB JDG 18:12 word 3

OET-LV: 12 And_they_went_up and_they_encamped at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_Yəhūdāh/(Judah) therefore yes/correct/thus/so they_called (to)_place (the)_that Mahaneh Dān until the_day the_this THERE behind Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JDG_18:12)

OET-RV: 12 They set off and camped at Kiriat-Yearim in Yehudah. That’s why they call that place Mahaneh-Dan (meaning ‘Dan’s camp’) to this day—it’s back behind Kiriat-Yearim. (JDG 18:12)

1 SAM 7:2 בְּקִרְיַת (bəqiryat)  Lemmas=‘בְּ’, ‘קִרְיַת יְעָרִים’ contextual morpheme glosses=‘at, Kiriath-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kiriath-’ OSHB 1 SAM 7:2 word 5

OET-LV: 2 and_he/it_was from_the_day_of dwelt the_box at_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) and_they_increased the_days and_they_were twenty year[s] and_ all_of _they_mourned the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) after YHWH. (SA1_7:2)

OET-RV: 2 The sacred chest ended up staying in Kiriat-Yearim for twenty years but the Israelis longed sadly for Yahweh. (SA1 7:2)

1 CHR 13:5 מִקִּרְיַת (miqqiryat)  Lemmas=‘מִן’, ‘קִרְיַת יְעָרִים’ contextual morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ OSHB 1 CHR 13:5 word 16

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he_assembled DOM all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of_Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the_box_of the_ʼElohīm from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim). (CH1_13:5)

OET-RV: 5 So David assembled all of Yisrael, from everywhere from the Shihor river down in Egypt to as far north as Lebo-Hamat, to bring in God’s box from Kiriat-Yearim. (CH1 13:5)

2 CHR 1:4 מִקִּרְיַת (miqqiryat)  Lemmas=‘מִן’, ‘קִרְיַת יְעָרִים’ contextual morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ OSHB 2 CHR 1:4 word 6

OET-LV: 4 But the_box_of the_ʼElohīm Dāvid he_had_brought_up from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) in_he_had_prepared to_him/it Dāvid if/because he_had_pitched to_him/it a_tent in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:4)

OET-RV: 4 David had brought God’s box uphill from Kiriat-Yearim, and he’d erected a tent for it in Yerushalem (Jerusalem). (CH2 1:4)

NEH 11:25 בְּקִרְיַת (bəqiryat)  Lemmas=‘בְּ’, ‘קִרְיַת אַרְבַּע’ contextual morpheme glosses=‘in, Kiriath-’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Kiriath-’ OSHB NEH 11:25 word 7

OET-LV: 25 And_near/to the_villages with_fields_of_their from_(the)_sons of_Yəhūdāh they_dwelt in_Qiryat- ʼarbaˊ and_daughters_of_its and_in_Diyⱱvōn and_daughters_of_its and_in_Yəqaⱱʦə^ʼēl/(Jekabzeel) and_villages_of_its. (NEH_11:25)

OET-RV: 25 Most of Yehudah’s descendants settled in the villages with their fields nearby: in Kiryat-Arba and the surrounding villages, in Divon and the surrounding villages, and in Yekavtse’el and the surrounding villages, (NEH 11:25)

JER 26:20 מִקִּרְיַת (miqqiryat)  Lemmas=‘מִן’, ‘קִרְיַת יְעָרִים’ contextual morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ morpheme glosses=‘from, Kiriath-’ OSHB JER 26:20 word 10

OET-LV: 20 And_also a_man he_was prophesying in/on_name_of YHWH ʼŪriy^yāh the_son_of Shəmaˊ^yāh from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim) and_he_prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all_of the_words/messages_of Yirmə^yāh/(Jeremiah). (JER_26:20)

OET-RV: 20 Now there was another man prophesying in Yahweh’s name of Yahweh: Uriyah (son of Shemayah from Kiriat-Yearim) who prophesied against this city and against this land with similar messages to Yirmeyah. (JER 26:20)