Hebrew root (lemma) ‘רַעַמְסֵס’ (raˊamşēş)

← רַעַמְסֵס ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַעַמְסֵס’ (raˊamşēş) in the Hebrew originals

GEN 47:11 רַעְמְסֵס (raˊməşēş) Np contextual word gloss=‘of_Rameses’ word gloss=‘Raˊməşēş’ OSHB GEN 47:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he _caused _to _dwell DOM his/its_father and_DOM brothers _of_his and_he/it _gave to/for_them a _possession in_land of _Miʦrayim/(Egypt) in_the _best _of the_earth/land in_land of _Raˊməşēş just_as he _had _commanded Parˊoh. (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

EXO 1:11 רַעַמְסֵס (raˊamşēş) Np contextual word gloss=‘Rameses’ word gloss=‘Raˊməşēş’ OSHB EXO 1:11 word 15

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

EXO 12:37 מֵ,רַעְמְסֵס (mē, raˊməşēş) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Rameses’ morpheme glosses=‘from, Rameses’ OSHB EXO 12:37 word 4

OET-LV: 37 and_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş to_Şukkōt were_about_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_men apart from_little _one[s]. (EXO_12:37)

OET-RV: 37 Then the Israelis walked from Rameses toward Succoth—about 600,000 strong men on foot, not counting women and children. (EXO 12:37)

NUM 33:3 מֵ,רַעְמְסֵס (mē, raˊməşēş) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Rameses’ morpheme glosses=‘from, Rameses’ OSHB NUM 33:3 word 2

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

NUM 33:5 מֵ,רַעְמְסֵס (mē, raˊməşēş) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Rameses’ morpheme glosses=‘from, Rameses’ OSHB NUM 33:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Raˊməşēş and_they _encamped at_Şukkōt. (NUM_33:5)

OET-RV: 5 After leaving Rameses, the Israelis went to Sukkot and camped there. (NUM 33:5)