Hebrew root (lemma) ‘רַעַשׁ’ (raˊash)

← רַעַשׁ ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַעַשׁ’ (raˊash) in the Hebrew originals

1 KI 19:11 רַעַשׁ (raˊash) Ncmsa contextual word gloss=‘an_earthquake’ word gloss=‘earthquake’ OSHB 1 KI 19:11 word 24

OET-LV: 11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH. (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

1 KI 19:11 בָ,רַעַשׁ (ⱱā, raˊash) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[was]_in, earthquake’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, earthquake’ OSHB 1 KI 19:11 word 26

1 KI 19:12 הָ,רַעַשׁ (hā, raˊash) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, earthquake’ morpheme glosses=‘the, earthquake’ OSHB 1 KI 19:12 word 2

OET-LV: 12 And_after the_earthquake a _fire not was_in_fire YHWH and_after the_fire a _sound _of a _whisper soft. (KI1_19:12)

OET-RV: 12 After the earthquake there was a fire, but Yahweh wasn’t in the fire.
¶ Then after the fire, there was the sound of a soft whisper. (KI1 19:12)

JOB 39:24 בְּ,רַעַשׁ (bə, raˊash) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, shaking’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fierceness’ OSHB JOB 39:24 word 1

OET-LV: 24 With_shaking and_excitement it _swallows the_ground and_not it _stands _firm if/because the_sound _of a _horn. (JOB_39:24)

OET-RV: 24 Shaking with excitement, it speeds over.
⇔ ≈ It can’t stand still once the horn is sounded. (JOB 39:24)

JOB 41:21 לְ,רַעַשׁ (lə, raˊash) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to_[the], shaking_of’ morpheme glosses=‘at, rattle_of’ OSHB JOB 41:21 word 5

OET-LV: 21  like_chaff a _club they _are _regarded and_it _laughs to_the_shaking _of a _javelin. (JOB_41:21)

OET-RV: 21 Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈ and a flame comes out of its mouth. (JOB 41:21)

ISA 9:4 בְּ,רַעַשׁ (bə, raˊash) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, shaking’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB ISA 9:4 word 5

OET-LV: 4  if/because every _of boot which_marches with_shaking and_cloak rolled in_blood(s) and_it _will _be to_burning fuel _of a _fire. (ISA_9:4)

OET-RV: 4 because you’ve shattered the chains on its neck,
⇔ and the stick whacking its shoulders.
⇔ You’ve broken the rod of his oppressor
⇔ like when you defeated Midyan. (ISA 9:4)

ISA 29:6 וּ,בְ,רַעַשׁ (ū, ⱱə, raˊash) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, with, earthquake’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, earthquake’ OSHB ISA 29:6 word 6

OET-LV: 6 From_with YHWH hosts it _will _be _visited with_thunder and_with_earthquake and_a _sound great a _storm-wind and_a _tempest and_a _flame _of fire devouring. (ISA_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 29:6)

JER 10:22 וְ,רַעַשׁ (və, raˊash) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_din’ morpheme glosses=‘and, commotion’ OSHB JER 10:22 word 5

OET-LV: 22 the_sound _of a _report there it_is_coming and_a _din great from_a _land _of the_north to_make DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) a _desolation a _habitation _of jackals. (JER_10:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:22)

JER 47:3 מֵ,רַעַשׁ (mē, raˊash) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], rattling_of’ morpheme glosses=‘at, clatter_of’ OSHB JER 47:3 word 5

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

EZE 3:12 רַעַשׁ (raˊash) Ncmsa contextual word gloss=‘rumbling’ word gloss=‘rumbling’ OSHB EZE 3:12 word 6

OET-LV: 12 And_it_lifted _me _up a _spirit and_I _heard behind_me a _sound _of rumbling great be_blessed the _glory _of YHWH from_its _of_place. (EZE_3:12)

OET-RV: 12 Then the spirit lifted me up, and I heard rumbling like a large earthquake behind me. (May Yahweh’s honour in his place be blessed.) (EZE 3:12)

EZE 3:13 רַעַשׁ (raˊash) Ncmsa contextual word gloss=‘rumbling’ word gloss=‘rumbling’ OSHB EZE 3:13 word 12

OET-LV: 13 And_the _sound _of the _wings _of the _living _creatures touching _closely each (to) sister _of_its and_the _sound _of the _wheels close_by _of_them and_a _sound _of rumbling great. (EZE_3:13)

OET-RV: 13 It was the sound of the living creatures’ wings as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a large earthquake. (EZE 3:13)

EZE 12:18 בְּ,רַעַשׁ (bə, raˊash) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, quaking’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trembling’ OSHB EZE 12:18 word 4

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind food _of_your in_quaking you _will _eat and_your(pl)_of_water in_trembling and_in_anxiety you _will _drink. (EZE_12:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, eat your food while trembling with fear, and drink your water while shaking anxiously, (EZE 12:18)

EZE 37:7 רַעַשׁ (raˊash) Ncmsa contextual word gloss=‘a_rattling’ word gloss=‘rattling’ OSHB EZE 37:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _prophesied just_as I _was _commanded and_he/it _was a _sound just_as_I _prophesied and_see/lo/see a _rattling and_ the_bones _they _drew _near bone to bone _of_its. (EZE_37:7)

OET-RV: 7 So I prophesied as I was instructed, and wow, a sound like something rattling started as the bones moved together—bone against bone! (EZE 37:7)

EZE 38:19 רַעַשׁ (raˊash) Ncmsa contextual word gloss=‘an_earthquake’ word gloss=‘earthquake’ OSHB EZE 38:19 word 10

OET-LV: 19 And_in_my _of_jealousy in_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _have _spoken if not in _the_day (the)_that it _will _be an _earthquake great on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_38:19)

OET-RV: 19 In my zeal and in the fire of my anger, I declare that on that day there’ll be a terrible earthquake in Yisrael, (EZE 38:19)

AMOS 1:1 הָ,רָעַשׁ (hā, rāˊash) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, earthquake’ morpheme glosses=‘the, earthquake’ OSHB AMOS 1:1 word 23

OET-LV: 1 The _words/messages _of ʼĀmōʦ who he _was among_sheep-tenders from_Təqōˊa which he _saw on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years to_(the)_face _of/in _front _of/before the_earthquake. (AMO_1:1)

OET-RV: 1 This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) saw concerning Yisra’el (Israel) in the days of King Uzziyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yaraveam (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake. (AMO 1:1)

NAH 3:2 רַעַשׁ (raˊash) Ncmsc contextual word gloss=‘of_[the]_rattling_of’ word gloss=‘clatter_of’ OSHB NAH 3:2 word 4

OET-LV: 2 the_sound _of a _whip and_the_sound _of the_rattling _of a _wheel and_a _horse galloping and_a _chariot jolting. (NAH_3:2)

OET-RV: 2 The sound of whips and the rattling of wheels.
⇔ Horses galloping and chariots jolting. (NAH 3:2)

ZEC 14:5 הָ,רַעַשׁ (hā, raˊash) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, earthquake’ morpheme glosses=‘the, earthquake’ OSHB ZEC 14:5 word 14

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)

Lemmas with same root consonants as ‘רעשׁ’ (rˊosh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 30 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָעַשׁ’ (rāˊash) in the Hebrew originals

JDG 5:4 רָעָשָׁה (rāˊāshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_shook’ word gloss=‘trembled’ OSHB JDG 5:4 word 8

OET-LV: 4 Oh_YHWH when_you_went _out from_Sēˊīr when_you_marched from_the _region _of ʼEdōm the_earth it _shook both the_heavens they _dropped as _well _as the_clouds they _dropped water. (JDG_5:4)

OET-RV: 4 Yahweh, you left Seir.
⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
⇔ The earth quaked.
⇔ ≈ The heavens also dropped.
⇔ And the clouds poured down rain. (JDG 5:4)

2 SAM 22:8 וַ,תִּרְעַשׁ (va, tirˊash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_quaked’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB 2 SAM 22:8 word 2

OET-LV: 8 And and_it _quaked the_earth/land the _foundations _of the_heavens they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (SA2_22:8)

OET-RV: ⇔  8 The earth reeled and it shook.
⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

JOB 39:20 הְ,תַרְעִישֶׁ,נּוּ (hə, tarˊīshe, nū) Ti,Vhi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘do, you, make_it_leap?’ morpheme glosses=‘the, leap, him’ OSHB JOB 39:20 word 1

OET-LV: 20 Do_you_make _it _leap like_locust the _majesty _of its _snorting _of_of is_terror. (JOB_39:20)

OET-RV: 20 Did you make him so he can leap like a locust?
⇔ His powerful snorting is terrifying. (JOB 39:20)

PSA 18:8 וַ,תִּרְעַשׁ (va, tirˊash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_quaked’ morpheme glosses=‘and, quaked’ OSHB PSA 18:8 word 2

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔ ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔ Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

PSA 46:4 יִרְעֲשׁוּ (yirˊₐshū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_shake’ word gloss=‘quake’ OSHB PSA 46:4 word 4

OET-LV: 4  they _will _roar they _will _foam waters _of_its they _will _shake mountains at_its _of_swelling Şelāh. (PSA_46:4)

OET-RV: 4 There’s a river whose streams make God’s city happy—
⇔ the sacred place where the highest one lives. (PSA 46:4)

PSA 60:4 הִרְעַשְׁתָּה (hirˊashtāh) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_made_quake’ word gloss=‘quake’ OSHB PSA 60:4 word 1

OET-LV: 4  you _have _made _quake the_land you_have _split _it _open repair fractures _of_its if/because it _is _shaking. (PSA_60:4)

OET-RV: 4 You’ve set up a banner for those who honour you,
⇔ to be displayed against those who flee from the battle. (Instrumental break.) (PSA 60:4)

PSA 68:9 רָעָשָׁה (rāˊāshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_quaked’ word gloss=‘quaked’ OSHB PSA 68:9 word 2

OET-LV: 9  the_earth it _quaked also the_heavens they _dropped from_face/in _front _of god this Şīnay from_face/in _front _of god the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_68:9)

OET-RV: 9 You sent plentiful rain around.
⇔ You strengthened your inheritance when it was famished. (PSA 68:9)

PSA 72:16 יִרְעַשׁ (yirˊash) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_wave’ word gloss=‘wave’ OSHB PSA 72:16 word 7

OET-LV: 16 May _it _be an _abundance _of grain on _the_earth on_the_top _of the_mountains may _it _wave like_Ləⱱānōn fruit _of_its and_may _people _flourish from_the_city like_the _vegetation _of the_earth/land. (PSA_72:16)

OET-RV: 16 May there be abundance of grain in the land—on the mountaintops may their crops wave.
⇔ May the fruit of it be like Lebanon.
⇔ May the people flourish in the cities like the grass across the land. (PSA 72:16)

PSA 77:19 וַ,תִּרְעַשׁ (va, tirˊash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_shook’ morpheme glosses=‘and, trembled’ OSHB PSA 77:19 word 8

OET-LV: 19  the _sound _of your _thunder _of_of was_in_whirlwind lightning _flashes they _lit _up the_world it _trembled and_it _shook the_earth/land. (PSA_77:19)

OET-RV: 19 Your path went through the sea
⇔ and your trail through the surging waters,
⇔ but your footprints couldn’t be seen. (PSA 77:19)

ISA 13:13 וְ,תִרְעַשׁ (və, tirˊash) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_shake’ morpheme glosses=‘and, shaken’ OSHB ISA 13:13 word 5

OET-LV: 13 Therefore yes/correct/thus/so heaven I _will _make _tremble and_it _will _shake the_earth/land from_its _of_place in_the _severe _anger _of YHWH hosts and_in_the _day _of the _burning _of his _anger _of_of. (ISA_13:13)

OET-RV: 13 So I’ll make the sky wobble,
⇔ and the earth will be shaken out of its place
⇔ by the fury of army commander Yahweh
⇔ on the day of his raging ≈ anger. (ISA 13:13)

ISA 14:16 מַרְעִישׁ (marˊīsh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[who]_made_shake’ word gloss=‘shook’ OSHB ISA 14:16 word 10

OET-LV: 16 those _of_who_see _you to_you they _will _stare to_you they _will _consider _carefully is_this the_man who_made _tremble the_earth/land who_made _shake kingdoms. (ISA_14:16)

OET-RV: 16 Those who see you there will stare at you.
⇔ ≈ They’ll ponder your fate—
⇔ if you’re the man who make the earth tremble?
⇔ ≈ The one who made kingdoms shake? (ISA 14:16)

ISA 24:18 וַֽ,יִּרְעֲשׁוּ (va, yirˊₐshū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_shaken’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB ISA 24:18 word 17

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 24:18)

JER 4:24 רֹעֲשִׁים (roˊₐshīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[they_were]_quaking’ word gloss=‘quaking’ OSHB JER 4:24 word 4

OET-LV: 24 I _looked _at the_mountains and_see/lo/see they_were_quaking and_all the_hills they _shook _to _and _fro. (JER_4:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 4:24)

JER 8:16 רָעֲשָׁה (rāˊₐshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_shaken’ word gloss=‘quakes’ OSHB JER 8:16 word 8

OET-LV: 16 From_Dān the _snorting _of it _has _been _heard his _horses _of_of from_the _sound _of the _neighings _of his _mighty_horses all _of it _has _shaken the_earth/land and_they _have _come and_they _have _consumed the_land and_what _of_fills _it the_city and_the _inhabitants _of in_it. (JER_8:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 8:16)

JER 10:10 תִּרְעַשׁ (tirˊash) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_shakes’ word gloss=‘quakes’ OSHB JER 10:10 word 10

OET-LV: 10 And_YHWH is_god truth he is_god living and_king _of perpetuity from_his _of_severe _anger it _shakes the_earth/land and_not nations they _will _endure indignation _of_his. (JER_10:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:10)

JER 49:21 רָעֲשָׁה (rāˊₐshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_will_shake’ word gloss=‘tremble’ OSHB JER 49:21 word 3

OET-LV: 21 From_the _sound _of their _falling it _will _shake the_earth/land the_calling _out at_the_sea _of reed[s] it _will _be _heard sound _of_its. (JER_49:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 49:21)

JER 50:46 נִרְעֲשָׁה (nirˊₐshāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_will_quake’ word gloss=‘tremble’ OSHB JER 50:46 word 4

OET-LV: 46 From_the_sound Bāⱱel it _has _been _captured it _will _quake the_earth/land and_a _cry _of _distress among_nations it _will _be _heard. (JER_50:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 50:46)

JER 51:29 וַ,תִּרְעַשׁ (va, tirˊash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_quaked’ morpheme glosses=‘and, quakes’ OSHB JER 51:29 word 1

OET-LV: 29 And_it _quaked the_earth/land and_it _writhed if/because it _will _be _fulfilled on Bāⱱel the _plans _of YHWH to_make DOM the _land _of Bāⱱel into_a _waste from_not an _inhabitant. (JER_51:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 51:29)

EZE 26:10 תִּרְעַשְׁנָה (tirˊashnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_shake’ word gloss=‘shake’ OSHB EZE 26:10 word 9

OET-LV: 10 From_the _abundance _of his _horses _of_of it_will _cover _you dust _of_their from_the_sound _of a _horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls _of_your they _will _shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a _city broken _into. (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)

EZE 26:15 יִרְעֲשׁוּ (yirˊₐshū) Vqi3mp contextual word gloss=‘will_they_quake’ word gloss=‘shake’ OSHB EZE 26:15 word 14

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH to_Tsor/(Tyre) not from_the _sound _of your _downfall _of_of when_groan the_fatally _wounded when_is _killed a _slaughter in_the _midst _of_of _you will _they _quake the_islands. (EZE_26:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this to Tsor, ‘Won’t the islands shake with the sound of your downfall, and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is happening in you? (EZE 26:15)

EZE 27:28 יִרְעֲשׁוּ (yirˊₐshū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_quake’ word gloss=‘shakes’ OSHB EZE 27:28 word 4

OET-LV: 28 To_sound/voice of _the _outcry _of your(pl)_sailors _of_of pasturelands they _will _quake. (EZE_27:28)

OET-RV: 28 The surroundings will shake
⇔ when they hear your pilot’s cry of distress. (EZE 27:28)

EZE 31:16 הִרְעַשְׁתִּי (hirˊashtī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_caused_to_tremble’ word gloss=‘quake’ OSHB EZE 31:16 word 3

OET-LV: 16 From_the _sound _of its _downfall _of_of I _caused _to _tremble nations when_I_brought _down DOM_him/it Shəʼōl_to with those _who_go _down _of the_pit and_they _were _comforted in_land lowest all _of the _trees _of ˊĒden the _choicest _of and_good of _Ləⱱānōn all _of drinkers _of water. (EZE_31:16)

OET-RV: 16 I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall, when I threw it down to the place of the dead, along with those who went down into the pit. So I comforted all the trees from Eden in the lowest parts of the earth. Those had been the choicest and best trees from Lebanon—the trees that drank the waters. (EZE 31:16)

EZE 38:20 וְ,רָעֲשׁוּ (və, rāˊₐshū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shake’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB EZE 38:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _will _shake from_before _of_me the _fish(es)_of the_sea and_bird the_heavens and_the _animal[s]_of the_field and_all the_creeping _(thing) the_(one)_creeping on the_soil and_all/each/any/every the_humankind which is_on the _surface _of the_soil and_they _will _be _thrown _down the_mountains and_they _will _fall the _steep_places and_all wall to_ground it _will _fall. (EZE_38:20)

OET-RV: 20 and the fish in the sea and the birds in the skies, the wild animals in the countryside including all the creatures that crawl on the earth, and every person who’s on the surface of the land will tremble in front of me. The mountains will be thrown down and the cliffs will fall, until every wall falls to the ground. (EZE 38:20)

JOEL 2:10 רָעֲשׁוּ (rāˊₐshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_shake’ word gloss=‘tremble’ OSHB JOEL 2:10 word 4

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)

JOEL 4:16 וְ,רָעֲשׁוּ (və, rāˊₐshū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_shake’ morpheme glosses=‘and, shake’ OSHB JOEL 4:16 word 7

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

AMOS 9:1 וְ,יִרְעֲשׁוּ (və, yirˊₐshū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_shake’ morpheme glosses=‘and, shake’ OSHB AMOS 9:1 word 10

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

NAH 1:5 רָעֲשׁוּ (rāˊₐshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_quake’ word gloss=‘quake’ OSHB NAH 1:5 word 2

OET-LV: 5 Mountains they _quake from_him/it and_the_hills they _melt and_it _lifted _up the_earth/land from_before _of_him and_the_world and_all those _who_dwell _of in_it. (NAH_1:5)

OET-RV: 5 The mountains shake when he appears,
⇔ ≈ and the hills melt.
⇔ The ground heaves at his presence—
⇔ actually the entire world and all its residents. (NAH 1:5)

HAG 2:6 מַרְעִישׁ (marˊīsh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_shake’ word gloss=‘shake’ OSHB HAG 2:6 word 11

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says hosts yet one_time is_a _little it and_I am_about _to _shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_DOM the_sea and_DOM the _dry_ground. (HAG_2:6)

OET-RV: 6 because army commander Yahweh says that in a little while, I’ll shake the heavens and the earth, the sea and the dry land, once more. (HAG 2:6)

HAG 2:7 וְ,הִרְעַשְׁתִּי (və, hirˊashtī) C,Vhp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_shake’ morpheme glosses=‘and, shake’ OSHB HAG 2:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _shake DOM all _of the_nations and_ the _precious _thing _of _they _will _come of _all _of the_nations and_I _will _fill DOM the_house the_this splendour YHWH he _says hosts. (HAG_2:7)

OET-RV: 7 I’ll shake all the nations, and they’ll come here bringing their treasure. Then I’ll fill this temple with my splendour, says army commander Yahweh. (HAG 2:7)

HAG 2:21 מַרְעִישׁ (marˊīsh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_shake’ word gloss=‘shake’ OSHB HAG 2:21 word 8

OET-LV: 21 Say to Zərubāⱱel the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) to_say I am_about _to _shake DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (HAG_2:21)

OET-RV: 21 Tell Zerubavel, the governor of Yehudah, “I’m about to shake the heavens and the earth. (HAG 2:21)