Hebrew root (lemma) ‘רָעַם’ (rāˊam)

← רָעַם ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָעַם’ (rāˊam) in the Hebrew originals

1 SAM 1:6 הַרְּעִמָ,הּ (harrəˊimā, h) Vhc,Sp3fs word gloss=‘to_disconcert_her / it’ contextual morpheme glosses=‘to, disconcert_her’ morpheme glosses=‘irritate, her’ OSHB 1 SAM 1:6 word 6

OET-LV: 6 And_she_provoked _her rival _of_her also provocation in_account _of to _disconcert_her/it if/because YHWH he _had _closed behind her_womb/uterus. (SA1_1:6)

OET-RV: 6 Then her rival would provoke her and try to make her angry, because Yahweh hadn’t given her children. (SA1 1:6)

1 SAM 2:10 יַרְעֵם (yarˊēm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_thunders’ word gloss=‘thunder’ OSHB 1 SAM 2:10 word 6

OET-LV: 10 YHWH they _are _shattered those _of_who_contend _against _him him_on in_heavens he _thunders YHWH he _judges the_ends _of the_earth and_he _gives strength to_his _of_king and_he _exalts the _horn _of his _anointed. (SA1_2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
⇔ He thunders against them from the heavens.
⇔ Yahweh will judge the entire earth,
⇔ and will give strength to the king,
⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)

1 SAM 7:10 וַ,יַּרְעֵם (va, yarˊēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_thundered’ morpheme glosses=‘and, thundered’ OSHB 1 SAM 7:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _was Shəmū^ʼēl offering _up the _burnt_offering and_the_Fəlishtiy they _drew _near for_battle in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he _thundered with_a _sound great in _the_day (the)_that on the_Fəlishtiy and_he_confused _them and_they _were _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_7:10)

OET-RV: 10 While Shemuel was offering up that burnt offering, the Philistines approached to battle against Yisrael. But that day Yahweh made an intense sound like thunder that confused the Philistines and the Israelis were able to defeat them. (SA1 7:10)

2 SAM 22:14 יַרְעֵם (yarˊēm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_thundered’ word gloss=‘thundered’ OSHB 2 SAM 22:14 word 1

OET-LV: 14 He _thundered from heaven YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his. (SA2_22:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh thundered from the sky.
⇔ ≈ The most high God made his voice known. (SA2 22:14)

1 CHR 16:32 יִרְעַם (yirˊam) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_thunder’ word gloss=‘roar’ OSHB 1 CHR 16:32 word 1

OET-LV: 32 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it let _it _exult the_field and_all that in/on/over_him/it. (CH1_16:32)

OET-RV: 32 Let the oceans roar along with all the creatures in them.
⇔ Let the countryside celebrate along with all the creatures that live there. (CH1 16:32)

JOB 37:4 יַרְעֵם (yarˊēm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_thunders’ word gloss=‘thunders’ OSHB JOB 37:4 word 4

OET-LV: 4 After_it it _roars a _voice he _thunders with_the _voice _of his _majesty _of_of and_not he_holds _them _back if/because voice _of_his it _is _heard. (JOB_37:4)

OET-RV: 4 After that, a voice roars out.
⇔ He thunders with his majestic voice,
⇔ and he doesn’t restrain the lightning bolts. (JOB 37:4)

JOB 37:5 יַרְעֵם (yarˊēm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_thunders’ word gloss=‘thunders’ OSHB JOB 37:5 word 1

OET-LV: 5 god He _thunders with_his _of_voice wonders he_is_doing great_things and_not we _know. (JOB_37:5)

OET-RV: 5 When God speaks, it’s awesome, like thunder,
⇔ doing amazing things that we can’t even comprehend. (JOB 37:5)

JOB 40:9 תַרְעֵם (tarˊēm) Vhi2ms contextual word gloss=‘will_you_thunder?’ word gloss=‘thunder’ OSHB JOB 40:9 word 7

OET-LV: 9 And_if does_an _arm like_god to/for_you(fs) and_with_a _voice like_him will _you _thunder. (JOB_40:9)

OET-RV: 9 Is your arm as powerful as God’s?
⇔ ≈ Can you thunder with a voice like his? (JOB 40:9)

PSA 18:14 וַ,יַּרְעֵם (va, yarˊēm) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_thundered’ morpheme glosses=‘and, thundered’ OSHB PSA 18:14 word 1

OET-LV: 14  and_he _thundered in_heavens YHWH and_the _Most _High he _gave _forth voice _of_his hail and_coals _of fire. (PSA_18:14)

OET-RV: 14 He shot his arrows and scattered his enemies—
⇔ ≈ many lightning bolts, and forced them to disperse. (PSA 18:14)

PSA 29:3 הִרְעִים (hirˊīm) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_thunders’ word gloss=‘thunders’ OSHB PSA 29:3 word 7

OET-LV: 3 The _voice _of YHWH is_over the_waters the _god _of (the)_glory he _thunders YHWH is_over waters many. (PSA_29:3)

OET-RV: 3 The voice of Yahweh commands the oceans,
⇔ his power thunders over many waters. (PSA 29:3)

PSA 96:11 יִרְעַם (yirˊam) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_thunder’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 96:11 word 5

OET-LV: 11 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it. (PSA_96:11)

OET-RV: 11 Let the skies be glad and let the land be happy.
⇔ ≈ Let the oceans and everything in them roar. (PSA 96:11)

PSA 98:7 יִרְעַם (yirˊam) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_thunder’ word gloss=‘roar’ OSHB PSA 98:7 word 1

OET-LV: 7 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it the_world and_those _who_dwell _of in_it. (PSA_98:7)

OET-RV: 7 Let the sea and everything in it roar,
⇔ along with the world and everyone living in it. (PSA 98:7)

EZE 27:35 רָעֲמוּ (rāˊₐmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_disconcerted’ word gloss=‘convulsed’ OSHB EZE 27:35 word 9

OET-LV: 35 All _of the _inhabitants _of the _islands they _have _been _appalled on_you and_their _of_kings they _have _shuddered shuddering faces they _have _been _disconcerted. (EZE_27:35)

OET-RV: 35 All the inhabitants of the coastal kingdoms were appalled at you,
⇔ and their kings shuddered in horror—their faces trembled. (EZE 27:35)

Lemmas with same root consonants as ‘רעם’ (rˊm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַעַם’ (raˊam) in the Hebrew originals

JOB 26:14 וְ,רַעַם (və, raˊam) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_thunder_of’ morpheme glosses=‘and, thunder_of’ OSHB JOB 26:14 word 10

OET-LV: 14 There these are_the _ends _of his _ways _of_of and_what a _whisper _of a _message we _hear in/on/over_him/it and_the _thunder _of his _mighty _deeds _of_of who will _he _understand. (JOB_26:14)

OET-RV: 14 Listen, those are the ends of his ways,
⇔ and how we hear just a whisper of a word.
⇔ And who can interpret the thunder of his power? (JOB 26:14)

JOB 39:25 רַעַם (raˊam) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_thunder_of’ word gloss=‘thunder_of’ OSHB JOB 39:25 word 8

OET-LV: 25 In_the_sufficiency _of a _horn it _says aha and_from_a _distance it _smells battle the_thunder _of commanders and_the_battle-cry. (JOB_39:25)

OET-RV: 25 When it hears the horn, it snorts ready to go,
⇔ and it smells the battle from far away—
⇔ the shouts of the commanders and the battle-cries. (JOB 39:25)

PSA 77:19 רַעַמְ,ךָ (raˊam, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_thunder_of, of’ morpheme glosses=‘thunder_of, your’ OSHB PSA 77:19 word 2

OET-LV: 19  the _sound _of your _thunder _of_of was_in_whirlwind lightning _flashes they _lit _up the_world it _trembled and_it _shook the_earth/land. (PSA_77:19)

OET-RV: 19 Your path went through the sea
⇔ and your trail through the surging waters,
⇔ but your footprints couldn’t be seen. (PSA 77:19)

PSA 81:8 רַעַם (raˊam) Ncmsa contextual word gloss=‘thunder’ word gloss=‘thunder’ OSHB PSA 81:8 word 6

OET-LV: 8  in_trouble you _called _out and_I_rescued _you I_answered _you in_the_hiding _place _of thunder I_tested _you at the _waters _of Mərīⱱāh Şelāh. (PSA_81:8)

OET-RV: 8 Listen, my people, yes, I’ll warn you, Yisrael.
⇔ If you would only listen to me. (PSA 81:8)

PSA 104:7 רַֽעַמְ,ךָ (raˊam, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_thunder_of, of’ morpheme glosses=‘thunder_of, your’ OSHB PSA 104:7 word 6

OET-LV: 7 From rebuke _of_your they_fled from the _sound _of your _thunder _of_of they_hurried _away. (PSA_104:7)

OET-RV: 7 Then your rebuke made the waters recede.
⇔ They hurried away at the thunderous sound of your voice. (PSA 104:7)

ISA 29:6 בְּ,רַעַם (bə, raˊam) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, thunder’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thunder’ OSHB ISA 29:6 word 5

OET-LV: 6 From_with YHWH hosts it _will _be _visited with_thunder and_with_earthquake and_a _sound great a _storm-wind and_a _tempest and_a _flame _of fire devouring. (ISA_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 29:6)