Hebrew root (lemma) ‘רִיפֹות’ (rīfovt)

← רִיפֹות ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רִיפֹות’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הָ,רִיפוֹת (1, Td,Ncfpa), הָ,רִפוֹת (1, Td,Ncfpa).

It is glossed in only one way: ‘the,grain(s)’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘רִיפֹות’ (rīfovt) in the Hebrew originals

2 SAM 17:19 הָ,רִפוֹת (hā, rifōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, grain(s)’ morpheme glosses=‘the, grain’ OSHB 2 SAM 17:19 word 11

OET-LV: 19 And_ the_woman _she/it _took and_she _spread DOM the_covering over the _face _of the _well and_she _spread _out on/upon/above_him/it the_grain(s) and_not anything it _was _known. (SA2 17:19)

OET-RV: 19 The woman there stretched a covering over the top of the well, and then spread grain over it to dry, so it wasn’t obvious. (SA2 17:19)

PROV 27:22 הָ,רִיפוֹת (hā, rīfōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, grain(s)’ morpheme glosses=‘the, grain’ OSHB PROV 27:22 word 7

OET-LV: 22 If you _will _pound DOM the_fool in_mortar in _the_middle the_grain(s) with_pestle not it _will _depart from_with_him foolishness _of_his. (PRO 27:22)

OET-RV: 22 Even if you could pound a fool like grain in a mortar,
⇔ → their foolishness can’t be separated from them. (PRO 27:22)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ריפות’ (ryfvt)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רִיפַת’ (rīfat) in the Hebrew originals

GEN 10:3 וְ,רִיפַת (və, rīfat) C,Np word gloss=‘and_Rifat’ contextual morpheme glosses=‘and, Riphath’ morpheme glosses=‘and, Riphath’ OSHB GEN 10:3 word 4

OET-LV: 3 And_the _sons of _Gomer were_ʼAshkənaz and_Rifat and_Tōgarmāh. (GEN 10:3)

OET-RV: 3 Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifat, and Togarmah. (GEN 10:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֶפֶת’ (refet) in the Hebrew originals

HAB 3:17 בָּ,רְפָתִים (bā, rəfātīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘in, stalls’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stalls’ OSHB HAB 3:17 word 20

OET-LV: 17 If/because the_fig _tree not it _buds and_there_is_not produce on_vines the_product _of the_olive _tree it _fails and_fields not it _produces food someone _cuts _off from_the_fold the_flock and_there_are_not cattle in_stalls. (HAB 3:17)

OET-RV: ⇔  17 Even if the fig tree doesn’t produce buds
⇔ and there is no fruit on the grapevines,
⇔ and although the olive tree stops producing,
⇔ and the fields yield no food,
⇔ and although the sheep and goats can’t return to their pens,
⇔ and there are no cattle in their stalls, (HAB 3:17)