---

OEB  ⇔ Though the fig tree bears no fruit,
 ⇔ and there are no grapes on the vines,
 ⇔ though the olive harvest fails,
 ⇔ and the fields produce no food,
 ⇔ though the flock is cut off from the fold,
 ⇔ and there is no herd in the stalls,

CSB Though the fig tree does not bud and there is no fruit on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the flocks disappear from the pen and there are no herds in the stalls,

NLT Even though the fig trees have no blossoms, and there are no grapes on the vines; even though the olive crop fails, and the fields lie empty and barren; even though the flocks die in the fields, and the cattle barns are empty,

NIV Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls,

CEV Fig trees may no longer bloom, or vineyards produce grapes; olive trees may be fruitless, and harvest time a failure; sheep pens may be empty, and cattle stalls vacant--

ESV Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls,

NASB Though the fig tree should not blossom And there be no fruit on the vines, Though the yield of the olive should fail And the fields produce no food, Though the flock should be cut off from the fold And there be no cattle in the stalls,

LSB Though the fig tree should not blossom And there be no produce on the vines, Though the yield of the olive should fail And the fields yield no food, Though the flock should be cut off from the fold And there be no cattle in the stalls,

WEBBE For even though the fig tree doesn’t flourish,
 ⇔ nor fruit be in the vines,
 ⇔ the labour of the olive fails,
 ⇔ the fields yield no food,
 ⇔ the flocks are cut off from the fold,
 ⇔ and there is no herd in the stalls,

WMBB (Same as above)

MSG ^(17-19)Though the cherry trees don’t blossom
  and the strawberries don’t ripen,
Though the apples are worm-eaten
  and the wheat fields stunted,
Though the sheep pens are sheepless
  and the cattle barns empty,
I’m singing joyful praise to God.
  I’m turning cartwheels of joy to my Savior God.
Counting on God’s Rule to prevail,
  I take heart and gain strength.
I run like a deer.
  I feel like I’m king of the mountain!
(For congregational use, with a full orchestra.)

NET When the fig tree does not bud,
 ⇔ and there are no grapes on the vines;
 ⇔ when the olive trees do not produce,
 ⇔ and the fields yield no crops;
 ⇔ when the sheep disappear from the pen,
 ⇔ and there are no cattle in the stalls,

LSV Though the fig tree does not flourish,
And there is no produce among vines,
The work of the olive has failed,
And fields have not yielded food,
The flock has been cut off from the fold,
And there is no herd in the stalls,

FBV Even though there are no blossoms on the fig trees and there are no grapes on the vines; even though the olive crop fails and the fields produce no harvest; even though there are no animals in the pen and no cattle in the stalls;

T4T Therefore,
 ⇔ even if there are no blossoms on the fig trees,
 ⇔ and there are no grapes on the grapevines,
 ⇔ and even if there are no olives growing on the olive trees,
 ⇔ and there are no crops in the fields,
 ⇔ and even if the flocks of sheep and goats die in the fields,
 ⇔ and there are no cattle in the stalls/barns,

LEB  • does not blossom, nor there be fruit on the vines; •  the yield of the olive tree fails, •  and the cultivated fields do not yield food; •  the flock is cut off from the animal pen, •  and there is no cattle in the stalls,

NRSV Though the fig tree does not blossom, and no fruit is on the vines; though the produce of the olive fails, and the fields yield no food; though the flock is cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,

NKJV Though the fig tree may not blossom, Nor fruit be on the vines; Though the labor of the olive may fail, And the fields yield no food; Though the flock may be cut off from the fold, And there be no herd in the stalls—

NAB For though the fig tree does not blossom, and no fruit appears on the vine, Though the yield of the olive fails and the terraces produce no nourishment, Though the flocks disappear from the fold and there is no herd in the stalls,

BBE For though the fig-tree has no flowers, and there is no fruit on the vine, and work on the olive comes to nothing, and the fields give no food; and the flock is cut off from its resting-place, and there is no herd in the cattle-house:

Moff No Moff HAB book available

JPS For though the fig-tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no food; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls;

ASV For though the fig-tree shall not flourish,
 ⇔ Neither shall fruit be in the vines;
 ⇔ The labor of the olive shall fail,
 ⇔ And the fields shall yield no food;
 ⇔ The flock shall be cut off from the fold,
 ⇔ And there shall be no herd in the stalls:

DRA For the fig tree shall not blossom: and there shall be no spring in the vines. The labour of the olive tree shall fail: and the fields shall yield no food: the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls.

YLT Though the fig-tree doth not flourish, And there is no produce among vines, Failed hath the work of the olive, And fields have not yielded food, Cut off from the fold hath been the flock, And there is no herd in the stalls.

Drby For though the fig-tree shall not blossom, Neither shall fruit be in the vines; The labour of the olive-tree shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:

RV For though the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

Wbstr Although the fig-tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labor of the olive shall fail, and the fields shall yield no food; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

KJB-1769 ¶ Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:[fn]

---

KJB-1611 ¶ [fn]Although the fig tree shall not blossome, neither shall fruite bee in the vines: the labour of the Oliue shall faile, and the fields shal yeeld no meat, the flocke shall be cut off from the folde, and there shalbe no heard in the stalles:
   (¶ Although the fig tree shall not blossome, neither shall fruit be in the vines: the labour of the Olive shall fail, and the fields shall yeeld no meat, the flocke shall be cut off from the folde, and there shall be no heard in the stalls:)

---

Bshps For the figgetree shall not floorish, neither shall fruite be in the vines: the labour of the oliue shall fayle, & the fieldes shall yelde no meate: the sheepe shalbe cut of from the folde, and there shalbe no bullocke in the stalles.
   (For the fig tree shall not floorish, neither shall fruit be in the vines: the labour of the olive shall fayle, and the fields shall yelde no meate: the sheep shall be cut of from the folde, and there shall be no bullock in the stalls.)

Gnva For the figtree shall not flourish, neither shall fruite be in the vines: the labour of the oliue shall faile, and the fieldes shall yeelde no meate: the sheepe shalbe cut off from the folde, and there shalbe no bullocke in the stalles.
   (For the figtree shall not flourish, neither shall fruit be in the vines: the labour of the olive shall fail, and the fields shall yeelde no meate: the sheep shall be cut off from the folde, and there shall be no bullock in the stalls. )

Cvdl For the fyge trees shal not be grene, & the vynes shal beare no frute. The laboure of ye olyue shalbe but lost, and the londe shall bringe no corne: the shepe shalbe taken out of ye folde, and there shalbe no catell in ye stalles.
   (For the fig trees shall not be grene, and the vynes shall bear no frute. The laboure of ye/you_all olive shall be but lost, and the land shall bring no corne: the sheep shall be taken out of ye/you_all folde, and there shall be no cattle in ye/you_all stalls.)

Wycl For the fige tre schal not floure, and buriownyng schal not be in vynyerdis; the werk of olyue tre schal lie, and feeldis schulen not brynge mete; a scheep schal be kit awei fro the fold, and droue schal not be in cratchis.
   (For the fig tree shall not flour, and buriownyng shall not be in vineyardis; the work of olive tree shall lie, and fields should not bring mete; a sheep shall be kit away from the fold, and drove shall not be in cratchis.)

Luth Denn der Feigenbaum wird nicht grünen, und wird kein Gewächs sein an den Weinstöcken; die Arbeit am Ölbaum fehlet und die Äcker bringen keine Nahrung, und Schafe werden aus den Hürden gerissen, und werden keine Rinder in den Ställen sein.
   (Because the/of_the Feigenbaum becomes not grünen, and becomes kein Gewächs his at the Weinstöcken; the Arbeit in/at/on_the Ölbaum mistake and the Äcker bringen no Nahrung, and sheep become out_of the Hürden gerissen, and become no bovine in the Ställen sein.)

ClVg Ficus enim non florebit, et non erit germen in vineis; mentietur opus olivæ, et arva non afferent cibum: abscindetur de ovili pecus, et non erit armentum in præsepibus.
   (Ficus because not/no florebit, and not/no will_be germen in vineis; mentietur opus olivæ, and arva not/no afferent cibum: abscindetur about ovili pecus, and not/no will_be armentum in præsepibus. )